show episodes
 
A
Amerika Übersetzt

1
Amerika Übersetzt

Wendy Brown, Jiffer Bourguignon

Unsubscribe
Unsubscribe
Wöchentlich
 
In der zweiten Staffel, "Amerika Übersetzt" bietet einen Blick über den Teich und bleibt dein Guide zu dem politischen Chaos und der fremden Kultur in den USA. Zwei Amerikanerinnen, die schon lange in Deutschland leben, diskutieren und erklären nicht nur Politik, aber auch das Wie und Warum dahinter. Sie erläutern die brennenden gesellschaftlichen Fragen, greifen zurück auf die amerikanische Geschichte, und reden mit ihren amerikanische Freunde und Familie... auch mit ihren eigenen, Trump-wä ...
 
Loading …
show series
 
Wir lieben es, von unseren Hörern zu hören! Heute gehen wir auf einige der Fragen unserer Hörer ein und erklären, warum Thanksgiving ein so wichtiger amerikanischer Feiertag ist, warum die Amerikaner so viel Wert auf Weihnachtsdekoration legen und was während einer "lame duck"-Sitzung des Kongresses passiert. Links: Brooklyn's Dyker Lights is NYC's…
 
Wie erwartet hat Trump angekündigt, dass er 2024 für das Amt des Präsidenten kandidieren wird, die Republikaner haben die Kontrolle über das Repräsentantenhaus knapp gewonnen und Nancy Pelosi übergibt die Fackel an die nächste Generation - all das ist ein hervorragender Gesprächsstoff rund um den Esstisch - aber vielleicht ein bisschen viel, wenn m…
 
Die erwartete „rote Welle“ stellte sich letztlich als „rote Pfütze“ heraus. Und so endete eine der vielleicht überraschendsten Midterm-Wahlen gegen den erwarteten historischen Trend. Trotz Rekord-Inflation und einem wenig beliebten Präsidenten. Offenbar gingen viele junge Wählerinnen und Wähler, sowie viele Frauen an die Wahlurnen, um Kandidaten zu…
 
Während einige Demokraten besser abschnitten als erwartet (Stichwort Pennsylvania), lief es für andere nicht so gut (Stichwort Ohio). Und viele Entscheidungen stehen noch aus, weil die Rennen so knapp sind. Sprich: die Mehrheit im Senat und die Frage, wer den Kongress kontrollieren wird, sind noch immer nicht geklärt. Möglicherweise wird das sogar …
 
Ein Schlaganfall-Überlebender gegen einen Fernseharzt, eine Football-Legende gegen einen Pastor, ein Astronaut gegen einen Risikokapitalgeber - willkommen zu den spannendsten Rennen bei den diesjährigen US-Zwischenwahlen. Auch wenn es sich wie ein verrücktes Hollywood-Drehbuch anhört, die Ergebnisse werden reale politische Konsequenzen haben, die d…
 
Mit jeder neuen Umfrage wird die Unsicherheit grösser: Ist es sicher, dass die Republikaner die Mehrheit ins Repräsentantenhaus übernehmen werden? Wie stehen die Chancen, dass die Demokraten ihre Mehrheit im Senat behalten? Und jenseits des politischen Werberummels, was sind die Themen, die die Wähler wirklich beeinflussen? Credits: Theme Music: Re…
 
Wenn man eine Weile hier in Santa Cruz, Kalifornien verbringt, sieht man etwas ausserhalb die atemberaubende Landschaft. Besonders vor der Zwischenwahl, wenn die Kandidaten präsentieren ihre Lösungen zur langlebende Probleme wie Obdachlosigkeit, Energiepreise und Einwanderung. Leider muss du als Wähler, erst 130 Seiten lesen, um die Wahlzettel zu v…
 
Die Zwischenwahlen im November werden der erste große, landesweite Wahlgang seit Trumps Niederlage 2020 sein – und der erste unter dem Eindruck der von Trump verbreiteten These der „Big Lie“, der „großen Lüge“. Trumps unbegründete Behauptungen über Wahlbetrug haben bei den Wählerinnen und Wählern Zweifel gesät. Und viele haben daraufhin beschlossen…
 
Der Schaden von Hurrikan Ian ist gewaltig. Schuld dafür ist bestritten. Klimawandel? Zu viele Häuser in zu wenig Platz? Nicht genug Umweltschutz? Aber das die vorgesehene Wiederaufbau schon als Krise bezeichnet wird, hat auch seine Verantwortliche. Die Versicherer? Die abgelenkte Politiker? Keiner kann zurzeit sagen wann oder ob die schöne Westküst…
 
Bereits im Juni prognostizierten Meinungsforscher einen großen Sieg der Republikaner im November. Aber als der Oberste Gerichtshof Roe v. Wade aufhob, gingen empörte Demonstranten, darunter eine große Anzahl von Frauen und jungen Menschen, auf die Straße, registrierten zu wählen und mobilisierten als Reaktion darauf. Ein Thema, das einst die Republ…
 
Vergangene Woche schickte der Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, der von vielen als Favorit für die republikanische Präsidentschaftskandidatur gesehen wird, ein Flugzeug mit 50 Migranten, hauptsächlich aus Venezuela, von Florida nach Martha's Vineyard. Die kleine Insel vor der Küste von Massachusetts ist ein beliebtes Urlaubsziel vor allem wohlh…
 
Wie ist es möglich, dass eine amerikanische Stadt mit 150.000 Einwohnern kein sauberes Trinkwasser hat? Was hat zu dieser Situation geführt? Wer sollte dafür zur Rechenschaft gezogen werden? Wir betrachten diepolitischen und logistischen Faktoren, die in Jackson, Mississippi, in diesem Fall eine Rolle spielen und schauen, wie dabei Präsident Bidens…
 
Letzte Woche wandte sich Präsident Biden zur besten Sendezeit an die Nation, um über die wachsende Bedrohung der amerikanischen Demokratie zu sprechen: Trump und die MAGA-Republikaner. Er warnte, dass diese extremen Mitglieder der Rechten, die Wahlergebnisse nicht akzeptieren und mit Gewalt drohen, eine der größten Bedrohungen für die USA darstelle…
 
Ein altes Sprichwort sagt: Du kannst manchen Leuten immer gefallen und allen Leuten manchmal, aber du kannst nicht allen Leuten immer gefallen. Zwar scheint ein Schuldenerlass für Studentendarlehen genau die Art von Politik zu sein, die eigentlich allen gefallen müsste, doch für Präsident Bidens Plan, Studentenschulden in Höhe von jeweils 10.000 US…
 
Während des US-Sommers bemerkte Jiffer, dass in Diskussionen mit ihren progressiven Freunden immer wieder eine Reihe von Themen auftauchte: allen voran die Frage, was es bedeutet, „woke“ zu sein, warum Sprache und bestimmte Formulierungen wichtig sind und warum es in Amerika zur ganz normalen medizinischen Grundversorgung zu gehören scheint, regelm…
 
Noch eine Best Of Folge von 2021! Wir verraten unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten, weniger bekannte Städte dazwischen, Ausflugstipps und mehr. Hier sei schon verraten: den Schwerpunkt bilden New Yo…
 
Während sich Trump und seine Freunde zur jährlichen CPAC-Konferenz versammeln, erzielen die Demokraten einen Sieg, indem sie das größte Klimaschutzgesetz der Geschichte verabschieden. Kansas Wähler stimmt gegen eine Verfassungsänderung das hätte für die Bundesstaat Legislative die Tür zum Abtreibungsverbot geöffnet. Diese Wahl Ergebnis, in den tief…
 
Summer bedeutet Baseball und Baseball bedeutet Amerika. Warum schauen so viele Leute ein langweilige Spiel an? Wie kann ein Sports Star nur einen Treffquota von 30% haben? Wie lange dauert einen Spiel? Und was hat alles mit Baby Ruth zu tun? Während Jiffer in der amerikanischen Wildnis tobt, Wendy bringt Euch auf eine Reise durch den Mythos America…
 
Diese Woche ist Jiffer zu Hause bei ihrer Familie in Wisconsin. Nachdem sie mit Freunden und Familie gesprochen, die Landstraßen „Up North“ befahren und dabei eine Menge konservativer Radiosendungen gehört hat, gibt sie ihre ersten Eindrücke wieder. Was denken die Menschen dort im Mittleren Westen über die steigende Inflation? Über das Supreme Cour…
 
Etwas für die Sommer Pause -- eine unsere "Best Of" Episoden. Keine Sorge, ein paar neuen über Redewendungen sind schon in Bearbeitung! Enjoy! _______________ Wie oft haben wir eine Redewendung aus dem Amerikanischen direkt übersetzt, nur um später festzustellen, dass unsere deutschsprachigen Zuhörerinnen und Zuhörer keine Ahnung hatten, was wir me…
 
Unsere Väter sind kluge, gut informierte, rationale Menschen – die seit 2020 glauben, dass bei der letzten Präsidentschaftswahl zumindest in einem gewissen Umfang Wahlbetrug stattgefunden hat. Und die zudem bereits Zweifel an der Integrität zukünftiger Wahlen haben. Wieso eigentlich? In dieser Folge blicken wir auf die Kampagne gegen die Integrität…
 
Bei unserer wöchentlichen Vorbereitung auf diesen Podcast ist uns kein Thema für diese Folge eingefallen – wir sind auf zehn gekommen. In den USA ist einfach zu viel los, um die Dinge auf ein Thema zu reduzieren. Also beschlossen wir, etwas auszuprobieren – fünf Minuten pro Thema, eine kurze Erklärung und unsere Meinung. Auf die Plätze, fertig, los…
 
Es war eine große Woche in Amerika – das Komitee vom 6. Januar lieferte weitere vernichtende Beweise gegen Ex-Präsident Trump, dem Senat gelang es, ein (etwas) verschärfenderes Waffengesetz zu verabschieden, während der Oberste Gerichtshof es einfacher machte, eine versteckte Waffe zu tragen. Doch trotz alledem hat eigentlich nur ein Thema unsere A…
 
So spannend wie ein Tatort - die ersten Runden der öffentlichen Anhörungen zum 6. Januar 2021 haben sich als wahres Must-See-TV herausgestellt. So haben wir diese Woche erfahren, dass Trump dem Rat seines betrunkenen Anwalts lieber gefolgt ist als den Ratschlägen seines restlichen „inner circles“. Dass er die große Lüge vom Wahlbetrug genutzt hat, …
 
„Heute Abend sage ich dies zu meinen republikanischen Kollegen, die das Unhaltbare verteidigen: Es wird ein Tag kommen, an dem Donald Trump weg ist, aber Ihre Schande wird bleiben!“ Mit diesen mahnenden Worten leitete die Co-Vorsitzende des Untersuchungsausschusses zum 6. Januar die Präsentation dessen ein, was sie und ihre Kollegen in monatelanger…
 
Die amerikanischen Sommerferien sind lang – fast drei Monate, um genau zu sein. Wie gehen berufstätige Eltern also mit 12 Wochen ohne Schule und geregelter Kinderbetreuung um? Wo sie selbst doch meist nur zwei Wochen Urlaub im Jahr haben. Die klassische Antwort: Summer Camps - Ferienlager! Wir blicken auf den historischen Ursprung des amerikanische…
 
214 Massenschießereien, mehr als eine pro Tag, und 27 davon in Schulen – und all das bisher allein im laufenden Jahr 2022. Wie kann das sein? Schließlich beginnt ja nach jeder Art von Unfall auch sofort die Diskussion darüber, wie verhindert werden kann, dass er sich wiederholt. Nur bei Schießereien ist das offenbar so nicht. Warum nicht? Warum pas…
 
Die US-Medien waren diese Woche voll von Berichten über den erschütternden Anschlag von Buffalo, NY, als ein Schütze gezielt einen von vornehmlich Afro-Amerikanern frequentierten Supermarkt ins Visier nahm, um seine kruden Theorien vom „großen Austausch“ der Bevölkerung in eine furchtbare Tat umzusetzen. Zehn Menschen fielen dem Anschlag zum Opfer.…
 
Als kürzlich die interne Vor-Entscheidung des Obersten Gerichtshofs von Richter Alito, Frauen das landesweite Recht auf Abtreibung zu entziehen, durchsickerte, bestätigte dies die schlimmsten Befürchtungen vieler. Wie haben vor allem AmerikanerINNEN reagiert? Was passiert, sollte die endgültige Entscheidung des Supreme Court wirklich so ausfallen? …
 
Die Vorwahl-Saison für die Zwischenwahlen im November hat begonnen, und in den kommenden Wochen wird es zunehmend mehr solcher Primaries geben, sprich: die partei-internen Ausscheidungskämpfe, wer für die eine oder die andere Partei bei den Midterms antreten darf, wer für einen Kongress-Sitz im Senat oder im Repräsentantenhaus kandidieren darf. Und…
 
Als über Nacht die Nachricht des Urteilsentwurfs des Obersten Gerichtshof die Medien überschwemmten, übernahmen Demonstranten die Straßen und Twitter. Wird das Recht auf Schwangerschaftsabbruch tatsächlich gekippt? Zeitgleich geben die ersten Bundesstaaten vor den Midterm-Wahlen im November ihre Stimmen für ihre Parteivertreter in der Vorwahlen ab.…
 
Mit der unter „Titel 42“ zusammengefassten Bestimmung hatte die Trump-Regierung einst die legale Basis geschaffen, um Einwanderer während der Pandemie aus den USA fernzuhalten. Nun will die Biden-Regierung die Einwanderungsbestimmungen an der Südgrenze zu Mexiko wieder lockern. Doch seine eigenen Demokraten sehen das - ein halbes Jahr vor den wicht…
 
Wir alle haben während der Pandemie mehr Homeschooling gemacht, als wir uns jemals hätten vorstellen können. Und vielleicht ist das einer der Gründe, warum sich in den USA Eltern nun verstärkt in die Bildung ihrer Kinder einmischen. Eine Entwicklung, die an Politikern nicht unbemerkt vorbeigegangen ist. In Florida etwa hat das „Don´t say gay“-Geset…
 
Hey, lass Dir die Unterhosen nicht verknoten – denn aufgrund der hohen Nachfrage und des Premierenerfolgs, sind wir zurück mit einer neuen Folge über beliebte Redewendungen in unserer alten und neuen Heimat-Sprache. Welche lassen sich direkt übersetzen, welche nur vom Konzept her, welche sind sogenannte falsche Freunde? Gibt es unterschiedliche Aus…
 
Lockere Lippen versenken Schiffe – sagt das amerikanische Sprichwort, was man in etwa mit „sich mit seinen Aussagen die Zunge verbrennen“ übersetzen kann. Und wenn die Redewendung stimmt, dann befürchten nicht wenige Beobachter, dass Joe Bidens spontane Schluss-Bemerkung Richtung Wladimir Putin in seiner Rede in Polen die ohnehin heikle Situation r…
 
Wendys neue ukrainischen Hausgäste haben sich gut eingelebt und sie lernt viel über Registrierungsprozesse, die Freundlichkeit von Fremden und die Herausforderungen der Umsiedlung nach der Flucht. Wir besprechen auch die Art und Weise, wie der Ukraine-Krieg zu Hause in den USA gesehen und wie darüber berichtet wird und behandeln die Fragen unserer …
 
Es fällt in diesen Tagen schwer, sich auf ein anderes Thema als den Krieg in der Ukraine zu konzentrieren. Weil es nicht nur gefühlt ein so naher Konflikt ist, sondern auch tatsächlich. Diese Woche etwa bereitet Wendy sich darauf vor, eine ukrainische Flüchtlingsfamilie aufzunehmen und lernt dabei eine Menge über den bürokratischen Prozess, der daf…
 
Deutschlands Straßen sind seit Tagen voll von Friedensdemonstrationen. Am Berliner Hauptbahnhof reihen sich die Freiwilligen, um Geflüchtete aus der Ukraine aufzunehmen. Und der Beschuss des ukrainischen Atomkraftwerks Saporischschja durch russische Truppen war der Auslöser dafür, dass Freunde in Wien kostenlos Jodtabletten in Apotheken bekamen ode…
 
Die Welt hat in der letzten Woche schockiert erleben müssen, wie russische Panzer in die Ukraine rollten, Russlands Präsident mit Atomwaffen drohte und russische Raketen zivile Gebiete trafen. Während Demonstranten weltweit auf die Straße gingen und diese Aggression die EU wie kaum ein anderes Ereignis vereinte, bleiben die Amerikaner durchaus gete…
 
Grundsätzlich wird dem Präsidentschaftswahlkampf mehr Aufmerksamkeit geschenkt als den Zwischenwahlen – zu Unrecht. Denn dieses Halbzeit-Referendum kann es absolut in sich haben, so wie dieses Jahr. Zum einen schneidet bei Midterm Elections die Partei des Präsidenten traditionell nicht gut ab - und viele Anzeichen deuten darauf hin, dass das auch d…
 
Wer links steht, muss für Maskenpflicht, Online-Unterricht und Polizeireform sein. Und wer rechts steht, der ist offensichtlich für die Abschaffung der Corona-Beschränkungen, will die Schulen um jeden Preis offen halten und sieht als einziges Problem bei der Polizei, dass es zu wenig davon für die öffentliche Sicherheit gibt. So weit, so erwartbar.…
 
Wie oft haben wir eine Redewendung aus dem Amerikanischen direkt übersetzt, nur um später festzustellen, dass unsere deutschsprachigen Zuhörerinnen und Zuhörer keine Ahnung hatten, was wir meinten – oder bestenfalls eine wilde Vermutung hatten? Durch diesen Podcast – und Eure Reaktionen darauf – haben wir erkannt, wie wichtig Redewendungen für das …
 
Einwanderung, Wirtschaft, Pandemie, Umwelt – es gibt viele Reizthemen, und wir haben mit unseren republikanischen Vätern darüber gesprochen, was sie über Joe Bidens erstesRegierungsjahr denken. Wo hat Biden sie überrascht? Hat er irgendetwas richtig gemacht? Haben sich ihre Ansichten nach seinem ersten Amtsjahr irgendwie geändert? Kritisch und insg…
 
Biden hat furios losgelegt, in seinen ersten 100 Tagen im Amt wurden mehr als 200 Millionen Amerikanerinnen und Amerikaner geimpft, er hat den American Rescue Plan verabschiedet, der zum größten Rückgang der Arbeitslosigkeit und den meisten neuen Arbeitsplätzen in einem Jahr geführt hat, hat das größte Infrastruktur-Paket seit Jahrzehnten geschnürt…
 
Nach den Wahlen 2020 und dem unablässigen Vorwurf der Republikaner des Wahlbetrugs, haben beide Parteien geschworen, die Integrität des Wahlprozesses zu gewährleisten. Aber sie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen davon, wie das aussehen soll. Und weil sich deswegen nichts bewegt im Kongress, erwägen die Demokraten, die „nukleare Option“ zu zi…
 
„Man kann sein Land nicht nur lieben, wenn man gewinnt“, sagte Präsident Biden in seiner Rede zum einjährigen Jahrestag des Angriffs auf das Kapitol am 6. Januar - eine unverhohlene Kritik an seinem Vorgänger Donald Trump. Doch auch wenn die große Aufmerksamkeit den unfassbaren Ereignissen jenes Tages galt und gilt, sollte der wirkliche Fokus darau…
 
Vor genau einem Jahr stürmten Demonstranten, aufgepeitscht von Präsident Donald Trump, das US-Kapitol in Washington, DC, um einen demokratischen Vorgang zu sabotieren, den sie als Wahlbetrug betrachteten: die Bestätigung der Wahl von Joe Biden zum nächsten US-Präsidenten. Der nach den Ereignissen etablierte Untersuchungs-Ausschuss untersucht die ge…
 
Nein, es geht diesmal nicht um die Handlung von Netflix-Weihnachtsfilmen. Aber da Weihnachten vor der Tür steht, haben wir beschlossen, einige der aktuell deprimierenden Schlagzeilen (die Omicron-Welle, erneute Lockdowns oder das vorläufige Scheitern von Präsident Bidens Reformen im Kongress) einfach beiseite zu legen und unsere Aufmerksamkeit stat…
 
Diese Woche machen wir die Dinge ein wenig anders - wir haben jeweils ein paar Themen ausgewählt, die gerade Schlagzeilen machen und daher unsere Aufmerksamkeit erregt haben. Allen voran die Tornado-Katastrophe im Mittleren Westen, dazu aber auch Themen wie die fortlaufende Aufarbeitung der Ereignisse vom 06. Januar am US-Kapitol, die Kandidaturen …
 
Heute werfen wir einen Blick auf die Machtspiele, die derzeit auf Bundesstaatenebene stattfinden beim Neuzuschnitt der Wahlkreise. Der steht wie alle zehn Jahre mal wieder an, basierend auf den Volkszählungs-Daten von 2011. Während einige Staaten der jeweiligen Regierungs-Partei eindeutig und unumstritten erlauben, diese Wahlkreise entsprechend der…
 
Loading …

Kurzanleitung

Google login Twitter login Classic login