Bunye Ngene, nigerianischer Germanist, erzählt die Geschichte einer Flucht aus Nigeria.: Nosa ist ein junger Nigerianer, der in seinem Land kaum Perspektiven hat. Als er zufällig einen alten Schulkameraden trifft, beginnt eine unheilvolle Reise - durch die Sahara, übers Mittelmeer bis nach Italien. Körper die sich bewegen (Deutsch): https://www.tha…

Kurzgeschichten aus kamerunischen Communities, von Love Story bis Zombie Drama. Deutsch: https://www.peter-hammer-verlag.de/buchdetails/ueber-muscheln-laufen Englisch: https://www.graywolfpress.org/books/walking-cowrie-shells ............................. Insta: my.poc.bookshelf.de Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "…

Was macht eine gute Übersetzung aus? Melody Makeda Ledwon ist Übersetzerin und Dolmetscherin und hat u.a. die Autobiografie von Angela Davis mit übersetzt (Neu-Übersetzung 2023). Und: Sie hat 2020 ein Netzwerk für Schwarze Übersetzer:innen gegründet. Im Podcast hab ich mit ihr über das so wichtige Thema Übersetzen gesprochen: Die Schwierigkeit kult…

Was tun mit einer Idee? Kobi Yamada hat die Antwort. Die Geschichte mit Bildern: https://www.youtube.com/watch?v=oxtvhISKsR8 ............................. Insta: my.poc.bookshelf.de Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak BandVon Georgina

Das sind die 100 besten Bücher des Jahrhunderts, sagt die New York Times. Florence Oriwo vom One More Bookpodcast hat ihre Zweifel. NYT Artikel: https://www.nytimes.com/interactive/2024/books/best-books-21st-century.html Artikel von Ainehi Edoro: https://lithub.com/the-new-york-times-best-books-of-the-century-list-was-an-unforgivable-erasure-of-afr…

Übersetzt in über 20 Sprachen: Ein Roman über die Vielehe in Nigeria. ............................. Insta: my.poc.bookshelf.de Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak BandVon Georgina

Du hörst eine Kurzgeschichte: "The Body's Defenses Against Itself" von Nafissa Thompson Spires (Engl.) http://www.nafissathompsonspires.com/ https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1052893763 Endometriose: https://www.endometriose-vereinigung.de/diagnose/ Hyperhidrose: https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/yperhidrose-Behandlung-bei-Schwit…

Tuana Atay ist Steuerfahnderin und Mutter aus Hamburg. Um ihrer Leidenschaft, dem Lesen, nachzugehen, steht sie oft um fünf Uhr morgens auf, liest im Stehen oder beim Laufen. Seit 2015 bloggt Tuana auch über ihre Bücher auf Instagram. Im Interview erzählt sie von ihrem Leben mit Bookstagram: Wie sie es geschafft hat, kostenfrei neue Bücher von Verl…

James Baldwin gilt als Jahrhundert-Autor. Here's why. Am 2. August wäre James Baldwin 100 Jahre alt geworden. In dieser Folge erzähle ich von meiner Beziehung zu James Baldwin und stelle drei Bücher von ihm vor. -------------------------------- James Baldwin "The Fire Next Time" https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1002375352?ProvID=1100…

Zakiya Delila Harris: The Other Black Girl, auf Deutsch beim dtv Verlag The Other Black Girl, Mini Serie Disney Plus Toni Morrison obituary by Random House https://global.penguinrandomhouse.com/announcements/toni-morrison-dies-at-88/ Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinet…

Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak BandVon Georgina

Poesie als Ort der absoluten Verzweiflung, aber auch der Hoffnung: Elnaz Farahbakhsh schreibt Spoken Word Stücke, poetische Kurzprosa und Gedichte.Von Georgina

Ein Sommer in New York. Zwei Freundinnen. A lot of fun. And a shit load of problems: Isa und Gala sind gerade von London nach New York City gezogen. Sie sind Glamour Girls - ohne Geld aber mit Style. Von ihrem WG-Zimmer in Brooklyn fahren sie regelmäßig nach Manhattan, um sich in Künstler*innen-Kreisen zu tummeln. Just for fun, until it isn't. Inst…

Elina Penner ist mennonitisch-plautdietsche deutsche Unternehmerin, Autorin und Speakerin. In "Migrantenmutti" flucht sie, hauptsächlich. Miriam Toews - Die Aussprache (Roman) https://www.deutschlandfunkkultur.de/miriam-toews-ueber-ihren-roman-die-aussprache-sie-haben-100.html Rudy Wiebe https://de.wikipedia.org/wiki/Rudy_Wiebe Foodblog Russisch Ra…

Fluent in the Languages of my Selves / Vertraut mit den Sprachen unseres Selbst ist ein Essay des US-amerikanischen Künstlers Isaiah Lopaz. Erschienen bei Shift Books (Serie: blue notes No. 1) Grada Kilomba: Plantation Memories: https://unrast-verlag.de/produkt/plantation-memories/ Insta Isaiah Lopaz: isaiahlopaz Insta My PoC Bookshelf: my.poc.book…

Die Farbe Lila / The Color Purple ist einer der bedeutendsten Romane des 20. Jahrhunderts. Here's why. TW: Sexualisierte GewaltVon Georgina

Fikri Anıl Altıntaş ist Autor, Educator und arbeitet zu migrantischen Rollenbildern und Geschlechtergerechtigkeit. In seinem Roman-Debüt "Im Morgen wächst ein Birnbaum" lotet er die Beziehung zu seinem Vater aus. Erschienen im btb Verlag. Fikri Anıl Altıntaş auf Instagram: _faanil Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.d…

Hier kommen die Buchtipps fürs Frühjahr! Ich habe mit der Kinderbuchautorin und Geschichtenerzählerin Andrea Karimé die Vorschauen der Verlage gewälzt. Spoiler: Ein paar positive Überraschungen sind dabei. Und ein paar bittere Enttäuschungen. Belletristik geschaut bei: btb Random House, Hanser, S. Fischer, Rowohlt, Kiwi, Aufbau Verlage und Dumont. …

In „The Old Man and the Pub“ geht es um einen Mann aus Malawi, der in Genf einen Irish Pub betreibt und dem finanziell das Wasser bis zum Hals steht - bis er einen unerwarteten Anruf bekommt. Der Autor heißt Stanley Onjezani Kenani aus Malawi und diesen Text könnt ihr nachlesen im Kurzgeschichtenband „Africa 39“, ein Buch in dem 39 zeitgenössische …

Happy Black Story Month 2024! Mit diesem Podcast frage ich mich oft - where do I even start? Manchmal ist die Antwort darauf leicht: am Anfang. Deswegen blicke ich in dieser Folge zurück zu den Anfängen der afrodeutschen Community und zu der Frau, die diese Bewegung inspiriert und geprägt hat wie keine andere: Audre Lorde. Die Essays der Dichterin …

Ich lese die Kurzgeschichte „Billig, schnell, macht satt“ aus dem neu auf Deutsch erschienen Storyband „Von Geistern und Schatten“ (btb Verlag) von Roxane Gay. Enjoy! Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band…

Von Georgina

Viola Davis stammt aus armen Verhältnissen und einem kaputten Elternhaus. Als Mädchen hat sie körperliche Gewalt erfahren, rassistische Attacken überlebt. Später hat die Welt ihr weis machen wollen, sie sei hässlich und könne als dark-skinned Frau keine Karriere als Schauspielerin machen. Heute gehört Viola Davis zur A-Riege in Hollywood: Ikonisch …

Betiel Berhe ist Ökonomin und Social Justice Trainerin. In ihrem Buch "Nie mehr leise. Die neue migrantische Mittelschicht" zeigt sie, ausgehend von ihrer eigenen Biografie als Bildungsaufsteigerin, wie ethnische und soziale Herkunft folgenschwer zusammenhängen. Warum nur wenige Menschen aus der Arbeiter*innenklasse den Aufstieg schaffen. Und warum…

In der neuen Podcast-Folge lese ich aus „Neue Töchter Afrikas“: Lesley Lokko ist eine schottisch-ghanische Autorin, Architektin und aktuell die Kuratorin der diesjährigen Architektur-Biennale in Venedig. In ihrem Essay „Nicht mehr als drei, bitte“ schreibt sie über die Zusammenhänge von Architektur und Literatur, übers Schwarz Sein zwischen Europa …

Schwarz-Weiß Denken schwer gemacht: Twyla und Roberta sind acht Jahre alt und lernen sich im Kinderheim kennen, in Upstate New York der 50er Jahre. Eine der beiden Mädchen ist weiß, die andere Schwarz, aber: wer ist wer? Toni Morrison, die Pulitzerpreis- und Nobelpreisträgerin, hat diese Kurzgeschichte sehr treffend ein Experiment genannt, ein Expe…

Letztes Jahr im August habe ich den nigerianischen Thriller-Autor Femi Kayode zu seinem heftigen und sehr lesenswerten Buch „Lightseekers“ interviewt - das ganze ist Teil einer Trilogie und ich warte schon auf den zweiten Teil der Krimireihe rund um den psychologischen Berater der Polizei Dr. Philipp Taiwo. Da nicht jeden Tag ein nigerianischer Bes…

Peggy Kurka is in a class of her own: Sie war Model in der DDR. Sie arbeitet seit bald dreißig Jahren als international gefragte Hair und Make Up Artistin. Und: dieses Jahr ist ihr erstes Buch erschienen, „Das Blaue Kind. Meine Geschichte als Schwarze Deutsche“ (Quadriga, Bastei-Lübbe). In ihrem Debüt als Autorin blickt Peggy Kurka zurück auf ihre …

Ein bahnbrechendes Buch! Chantal Fleur-Sandjon ist Autorin, Mutter, Spoken Word Künstlerin, Kommunikations- und Ernährungswissenschaftlerin und hat mit „Die Sonne so strahlend und Schwarz“ für mich DEN Jugendroman des Jahres 2022 geschrieben. Eine queere Liebesgeschichte in Versen, so neu, so frisch, so feinfühlig und eindringlich, dass auch wir Er…

Teil 2 vom Talk mit Afrofuturist David Zabel: Wir sprechen über die Geschichte des Afrofuturismus, über den Einfluss afrikanischer bzw. nicht-westlicher Kosmologien auf den Afrofuturimus und warum weiße Visionen der Zukunft für manch afrikanische alte Kultur ein ziemlich alter Hut sind. Außerdem geht's um MF Doom, um Wesley Snipes, Will Smith und d…

Afrofuturismus trendet - als Ästhetik der afrikanischen Diaspora verbindet Afrofuturismus Science Fiction, Fantasy und magischen Realismus mit nichtwestlichen bzw. afrikanischen Kosmologien. Seit einigen Jahrzehnten drücken sich Schwarze Zukunftsvisionen in der Kunst aus, in der Musik und natürlich der Literatur, angefangen beim avantgardistischen …

Am 6. Februar habe ich eine Lesung mit ebenso klugen wie warmherzigen Journalistin, Autorin und feminstischen Aktivistin Kübra Gümüşay moderiert. Gelesen hat sie aus ihrem Bestseller und, man kann es getrost schon so nennen, Sachbuch-Klassiker "Sprache und Sein", in dem es um die Macht der Sprache geht, unserer Lebensrealität zu gestalten. Um Privi…

In ihrem autofiktionalen, lyrischen Tagebuch "Fancy Immigrantin" schreibt Hatice Açıkgöz übers Aufwachsen als Deutsch-Türkin, über Mobbing in der Schule, Anpassungsdruck und Selbstbefreiung. Dabei pendelt sie zwischen dem Gefühl, in einer rassistischen Dauerschleife zu leben und der schönen Erkenntnis, dass es besser ist, eine fancy Immigrantin zu …

"Planetenspatzen" ist ein großes Sprachgewimmel für Kinder: Die deutsch-libanesische Kinderbuchautorin Andrea Karimé verarbeitet in dem unkontionell-kreativen Gedichtband die siebzehn am meisten gesprochenen Einwander*innensprachen Deutschlands: Von Türkisch bis Polnisch, von Amazigh bis Romanes, von Tigrinya bis Farsi. Im letzten Sommer haben Andr…

In Folge 16 habe ich über Natasha Browns Debütroman "Zusammenkunft" gesprochen. Ein Buch, das beim Erscheinen 2021 in UK mega gefeiert wurde und der Autorin viel Hurra und auch gleich mal einen Titel auf der Vogue eingebracht hat. Im Roman rechnet eine namenlose, Schwarze Erzählerin mit ihrer Karriere in der Finanzbranche ab, die trotz viel Geld nu…

"1000 Serpentinen Angst" erkundet die Seele einer jungen Schwarzen Frau, die in Ostdeutschland aufgewachsen ist, und die vor vielen Herausforderungen steht: Der Bewältigung von alltäglichem Rassismus. Der Aufarbeitung ihrer Familiengeschichte und den Verlust ihres Zwillingsbruders. Und der Trennung von ihrer geliebten Partnerin. In dieser Folge hör…

In dieser Folge schaue ich zurück auf das Lesejahr 2022 und stelle drei Highlights vor: Den Debütroman der britischen Autorin Natasha Brown "Zusammenkunft". "Vor ihren Augen sahen sie Gott" von Zora Neale Hurston, ein Klassiker der US-amerikanischen, feministischen Literatur. Und Oyinkan Braithwaite mit "Meine Schwester die Serienmörderin", ein Rom…

In dieser Folge spreche mit der Kulturwissenschaftlerin, Autorin und Übersetzerin Fatma Sagir über ihren Lyrik-und Essayband „Alphabet der Sehnsucht. Texte zum Vergessen“. Ein unheimlich sensibles und gleichzeitig kraftvolles Buch über Deutschlands Gastarbeiter:innen. Gewidmet ist es ihren Eltern und damit einer ganzen Generation, deren Leistung - …

"Kluft und Liebe. Warum soziale Ungleichheit uns in Beziehungen trennt und wie wir zueinanderfinden" heißt das neue Sachbuch von Antidiskriminierungstrainer*in, Afrikawissenschaftler*in und Kolumnist*in Josephine Apraku. Auf dem Human Rights Film Festival Berlin haben wir gesprochen: Über strukturelle Diskriminierung und was sie mit unseren Liebesb…

"Gib mir mal die Hautfarbe - Mit Kindern über Rassismus sprechen" ist ein Ratgeber, den die tebalou-Gründerinnen Olaolu Fajembola und Tebogo Nimindé-Dundadengar 2021 veröffentlicht haben. Schon nach einer Woche war das Buch auf der Spiegel Bestsellerliste! Auf dem diesjährigen Afrolution Festival vom Each One Teach One e. V. hat Tebogo mit mir über…

Femi Kayodes Debüt-Thriller "Lightseekers" basiert auf einer wahren Geschichte: In der Nähe von Port Harcourt in Nigeria werden drei junge Studenten von einem wütenden Mob in den Tod gejagt. Wie konnte es soweit kommen? Das muss Dr. Philipp Taiwo, psychologischer Berater und Spezialist für Lynchjustiz herausfinden. Ich habe Femi Kayode in Berlin ge…

In dieser Folge hört ihr eine Geschichte von Feminismus-Star Roxane Gay. "Requiem für ein Herz aus Glas" ist eine von 21 Kurzgeschichten aus "Schwierige Frauen", erschienen im btb Verlag. Der Band kam in den USA 2017 unter dem Titel "Difficult Women" raus und ist seit 2021 endlich auch auf Deutsch zu haben. Ein tolles Buch das beweist: Roxane Gay i…

Leider gibt es für diese Folge einen traurigen Anlass: Am 21. April ist die Autorin, Pädagogin, Aktivistin und Künstlerin Ika Hügel-Marshall plötzlich und unerwartet verstorben. In dieser Folge hört ihr den Mitschnitt unserer Lesung zum Buch „May Ayim - Radikale Dichterin, sanfte Rebellin“, das Ika Hügel-Marshall gemeinsam mit Dagmar Schultz im Unr…

Ein Dorf in der Schweiz, alle sind weiß. Fast alle. Die 10-Jährige Erzählerin findet, sie und ihre Schwester sind halbweiß. Oder eigentlich eher halbbraun. Und ihr Vater, der ist Schwarz und anders als andere Väter: Er kommt aus Sansibar. Kocht mit Kardamom und Kokosnuss. Und hütet seine Sprache wie ein Geheimnis. "In der Heimat meines Vaters riech…

"Children of the Quicksands", frei übersetzt die Treibsandkinder, ist ein magisch-mythischer Abenteuerroman und spielt sowohl in buzzing Lagos als auch in einem entlegenen Dorf in Nigeria. Simi, die 13-jährige Heldin, wird von ihrer Mutter zu ihrer Großmutter geschickt, aber sie ahnt: Irgendwas stimmt hier nicht. Für Simi beginnt eine abenteuerlich…

In dieser Folge lese ich euch mal wieder etwas vor. Dafür habe ich die krasse Kurzgeschichte "Was es bedeutet, wenn ein Mann aus dem Himmel fällt" ausgesucht aus dem gleichnamigen, vielfach preisgekrönten Kurzgeschichten-Band der britisch-nigerianischen Autorin Lesley Nneka Arimah (erschienen auf Deutsch im CulturBooks Verlag). Diese Geschichte ist…

Alle Folgen liegen mir am Herzen, aber auf diese hab ich mich schon lange gefreut - May Ayim. Dieses Jahr, am 9. August 2021, war der 25. Todestag der so wichtigen afrodeutschen Dichterin und Aktivistin, die nur 36 Jahre alt wurde. Zum Gedenken hat der Unrast Verlag ihre Gedichte und Essays neu aufgelegt. Und, so besonders: Ihre Wegbegleiterinnen, …

Mit diesem Podcast frage ich mich oft - where do I even start? Manchmal ist die Antwort darauf leicht: am Anfang. Deswegen blicke ich in dieser Folge zurück zu den Anfängen der afrodeutschen Community und zu der Frau, die diese Bewegung inspiriert und geprägt hat wie keine andere: Audre Lorde. Die Essays der Dichterin und Aktivistin sind heute, in …

35 Grad, wer braucht ein beach book? Alexia Arthurs ist DIE aufregende neue Stimme des karibischen Feminismus, ihr Debüt "How To Love A Jamaican" sind Kurzgeschichten aus Jamaika und der jamaikanischen Diaspora. Seid lazy, ich lese euch eine meiner Lieblingsgeschichten aus dem Buch vor. In "Island" ist eine namenlose, lesbische Ich-Erzählerin auf e…

Lesefolge! Gerade gibt es unheimlich viele neue afrikanische Autor:innen zu entdecken. Chigozie Obioma aus Nigeria und NoViolet Bulawayo sind zwei davon. In Obiomas "Der dunkle Fluss" geht es um Brüder, die heimlich am nahe gelegenen Fluss fischen gehen und deren Leben sich danach für immer verändert - und das nicht zum Guten. In "Wir brauchen neue…