#62 - Die Bornholmer Auswanderer – oder: Von Kofoed zu “Kofford”

RADIO37 - Das Bornholm-Magazin

Den Koffer packen und Bornholm verlassen für etwas Besseres – für immer. So etwas könenn wir uns heute kaum vorstellen. Das war zeitweilig aber für bis zu 25% der Bornholmer Bevölkerung bittere Wahrheit. In der heutigen Sendung klärt uns Sophie Schneider darüber auf, warum gut 9000 Bornholmer die Insel verlassen haben und vor allem, wohin sie gegangen sind.

Was hat Simon Janssen van Arsdale (1628-1710) mit Bornholm zu tun?
Eine Anfrage an Bornholms Touristeninformation eines gewissen Minor van Arsdale aus Arizona/USA von Anfang Januar 2021 brachte den Stein ins Rollen. Minor bat um Hilfe bei der Anhneforschung – sein Vorfahre Simon Janssen oder Jan Simonsen war 1653 von Aarsdale auf Bornholm nach Neu Amsterdam ausgewandert und er, Minor, würde gern eine Kopie des Kirchenbuches haben, in der die Geburt oder die Auswanderung verzeichnet ist. Es zeigte sich aber schnell, dass Simon Janssen van Arsdale nicht von Bornholm stammt (auch wenn er Töpferer bzw. Keramiker war) – sondern aus Ost Flandern im heutigen Belgien. Für unsere Sendung über die Bornholmer Auswanderer in den späteren Jahren ab etwa 1840 haben wir auf Material von Henning Bender, dem ehemaligen Leiter des Dänischen Auswandererarchivs zurückgegriffen – Sophie Schneider hat es für uns durchgesehen.

• Hier gibt’s weitere Informationen (auf Dänisch)
• Und hier ein paar Informationen zu den ebenfalls angesprochenen schwedischen Einwanderern (auf Dänisch)
• Hier ist eine Kopie einer Seite des Auswanderer-Protokolls, u.a. mit Leuten, die nach New York ausgewandert sind (Bilderarchiv von Bornholms Museum)

Corona-Test in Dänemark: So erhaltet Ihr ohne festen Wohnsitz in Dänemark ein schriftliches Testergebnis
Bislang war es ausländischen Urlaubern in Dänemark nicht möglich, ein schriftliches Testergebnis nach einem PCR-Test zu bekommen. Das ist seit dieser Woche anders: Vor einem PCR-Test könnt Ihr Euch auf der Webseite covidresults.dk registrieren. Dort erhaltet Ihr eine ID-Nummer bzw. einen Barcode, die Ihr beim Test vorzeigen müsst. Anschliessend könnt Ihr unter derselben Nummer dann Euer Testergebnis selbst ausdrucken. In den Testzentren selber sind keine Drucker vorhanden.

• Anleitung: So erhaltet Ihr ein schriftliches Testergebnis nach einem PCR-Test (PDF, Englisch)

Lonely Planet: Dueodde Strand einer der 20 besten in Europa
Der Reiseführerverlag Lonely Planet hat in dieser Woche eine Liste mit den 20 besten Stränden in ganz Europa veröffentlicht. Und darauf zu finden ist auch der Strand von Dueodde. Neben Stränden in Italien, Norwegen, Kroatien oder auch Schottland.

• Hier findet Ihr die ganze Liste (auf Englisch)
• Hier ist der Eintrag zu Dueodde selber (auch auf Englisch)

Die Musik in dieser Podcast-Ausgabe:
"It's Coming Together INSTRUMENTAL" von Heifervescent, sowie "Misanthrope" von Angry Pete, "That is all right" von JJ LlombArt und "Pain(t) On Me" von Smoking with Poets - wiedergegeben durch die Creative Commons Lizenz (cc-by, cc-nc, cc-nd).

Habt Ihr Fragen, Anregungen, Themenvorschläge oder Kommentare?
Dann schreibt uns: Entweder per Mail an [e-mail], per Kommentar auf unserer Facebook-Seite radio37.dk - oder ganz einfach per Sprachnachricht an die Whatsapp-Nummer 0045 2290 2750. Wir freuen uns!