64 - Angelina Bayers Reise von Lokalisation zu 3D Art

Der GameDev Podcast (Game Dev)

Angelinas spannende GameDev-Reise beginnt bei der Lokalisation von Spielen, mündet später in ihrer Anstellung als Prop Artist und überspannt Japan, Luxemburg, Belgien, Frankreich, Australien und Deutschland. Erst übersetzt sie noch selbst, hilft später beim koordinieren des Loka-Teams aber beschließt dann, obwohl sie Sprachen immer noch sehr liebt, ihrer anderen Passion nachzugehen: der Kunst. Wir sprechen über Art-Blockaden, die Zweifel nicht gut genug zu sein, wie sie den Sprung in die Grafik-Produktion geschafft hat und das eine erfolgreiche Karriere nicht davon abhängig ist, ob man bei einer AAA-Firma arbeitet.
Link zu dieser Episode.
Besucht unsere Website!
Besucht unseren Discord!
Patreon-Unterstützer dieser Episode (und Anzahl der unterstützen Episoden):
Andreas Fischer (64) - Matthias Haan (64) - Fumio Katto (64) - Simon Uhrmann (57) - Sascha Henrichs (56) - Dimitry Hartl (55) - Andreas Scherren (49) - Jan Tverdik (50) - Noah Carev (43) - Jens Rösing (43) - Oliver Waidler (53) - Fabian Golz (41) - Jan Neuber (41) - Andreas Krampitz (40) - Julian Hartinger (38) - Christoph Rhein (34) - Thomas Trocha (31) - Steven Jan (30) - Johannes Spohr (29) - Tobias Kahl (28) - Mathew Varkki (25) - Zeltfresse (25) - Tapio Reinhold (25) - Christian Schaal (Pentaquin) (24) - D (21) - Tim Kalka (20) - twobrowdev (20) - Oliver Schümann (19) - Thomas Ehmann (19) - Mathias Herbster (18) - ewerybody (16) - Sascha und Jasmin Edelstein (14) - Stefan Ahlenkamp (20) - Sebastian Krause (12) - Silvan Krebs (9) - remote control productions (7) - Max Domsky (6) - W4YN3R (6) - Dante_Sam (29) - Pixelideen (2) - Yves Köchli (2) - Kai Fontein (2) - Vielleicht auch Du? Unterstütz uns hier.
Shownotes:

ProcrastiTracker — ActivityWatch — Angelinas Artstation — Angelinas Instagram — Angelinas LinkedIn — Angelinas SketchFab — Angelinas Youtube — Featherweight Games — Botworld Adventure — Rodeo Stampede — Kabam — Kabushiki Kaisha Amada — EFIGS — Wikidata Podcast — Knochen in China — Icons in Chinese Games — Mazda LaPuta — Sprachwortschatz — Duden — Dudenkorpus — Academy Francais — Starcraft 2 Localization — Good Game Studios — Empire Four Kingdoms — Semarchy xDM — Coffee with Butterscotch Podcast — Hendrick Koppens Rare — Howest — L'école BRASSART — Blowfish Studios — Homebase — Herzblatt — Larian Studios — The Rookies — Angelinas Moody Jungle Ruin bei The Rookies — JigSpace Inc. — Cult of the Lamb.

Gäste*Innen dieser Episode (komplette Liste):

• Angelina Bayer
  • LinkedIn
  • Artstation
  • Instagram
• Simon Trümpler
  • Twitter
  • WWW

Zeige im Vollbild: Botworld Adventure

Zeige im Vollbild: Rodeo Stampede

Zeige im Vollbild: China does not censor skeletons

Zeige im Vollbild: Dota 2 Icons

Zeige im Vollbild: Localisation in Starcraft 2

Zeige im Vollbild: Scholastic Home Base Kleid

Zeige im Vollbild: TEMPEL

Zeige im Vollbild: Angelinas Instagram

Zeige im Vollbild: Piranha Launcher

Zeige im Vollbild: Angelinas Interpretation von Ciri

Kapitel

1. Einsprecher (Schnitt-Aufwand) (00:00:00)

2. Intro (00:02:03)

3. Begrüßung (00:02:09)

4. Angelina stellt sich vor (00:03:13)

5. BILD: Botworld Adventure (00:05:26)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/botworld_adventure.jpg

6. BILD: Rodeo Stampede (00:07:04)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/rodeo_stampete.jpg

7. Übersetzerin, Lokalisation, Managerin (00:21:33)

8. Einsprecher: Knochen in Spielen (00:31:17)

9. BILD: China does not censor skeletons (00:32:34)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/knochen_in_spielen.jpg

10. BILD: Dota 2 Icons (00:33:06)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/icon.jpg

11. Einsprecher: (Start) Wortanzahl in Deutsch, Englisch und Französisch (00:44:23)

12. Einsprecher: Dudenkorpus (00:45:00)

13. Einsprecher: (Ende) Wortanzahl in Deutsch, Englisch und Französisch (00:49:40)

14. BILD: Localisation in Starcraft 2 (00:52:29)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/starcraft2.jpg

15. Von Loka nach 3D & Studium in Frankreich und Belgien (01:11:17)

16. BILD: Scholastic Home Base Kleid (01:28:42)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/homebase.jpg

17. Art Blockage (01:35:33)

18. Praktikum und Arttests (01:43:09)

19. Einsprecher: Was sind die Rookies? (01:45:56)

20. BILD: TEMPEL (01:47:49)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/ruins.jpg

21. Von Environment zu Prop Art (01:49:41)

22. BILD: Angelinas Instagram (01:52:11)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/instagram.jpg

23. BILD: Piranha Launcher (01:55:07)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/piranha_launcher.jpg

24. BILD: Angelinas Interpretation von Ciri (01:55:36)

https://media.gamedevpodcast.de/gdp064/ciri.jpg

25. AAA oder Indie? (02:00:15)