show episodes
 
Artwork

1
Multilingual Stories

Dr. Bettina Gruber

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich
 
Was die Welt heute mehr denn je braucht, sind Menschen, die über Grenzen, Kulturen und Sprachen hinweg kommunizieren und zusammenarbeiten können. In diesem Podcast kommen Menschen zu Wort, die genau das jeden Tag leben. Sie erzählen ihre Geschichte und teilen ihre Perspektiven mit mir und dir. Ich bin Dr. Bettina Gruber und unterstütze mehrsprachige Familien auf ihrem Weg, all ihre Sprachen erfolgreich und mit Leichtigkeit in ihrem Leben zu integrieren. Damit alle Kinder ihre Familiensprache ...
  continue reading
 
Artwork
 
Radio Helsinki 92.6 - Freies Radio Graz. Radio Helsinki ist ein Freies Radio, ein Community-Radio. Rund 280 Menschen gestalten bei Radio Helsinki eigenverantwortlich und selbstbestimmt 160 verschiedene Sendungen in elf Sprachen (Stand Winter 2023/2024). Übernahmen von anderen Community-Radios ergänzen das Programm.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Join us on Radio Revolt at Radio Helsinki for a special interview with poet Tom Veber from Maribor, Slovenia. Tom’s journey as an artist has taken him joining various artist residencies. Known for his poetry exploring identity, diversity, and societal issues, Tom is also actively supporting empowerment of the LGBTQ+ community through poetry. We’ll …
  continue reading
 
In der Radio Hörsa(a)lon Sprechstunde unterhalte ich mich mit Abelina Holzer (34). Sie ist Autorin, genauer genommen Lyrikerin. Ein Gespräch über Wörter, Schreibmaschinen und Flechten und noch vieles mehr. Ihre Gedichte wurden erstmals 2022 in den Lichtungen #169 veröffentlicht. 2023 folgte eine Veröffentlichung im Jahrbuch österreichischer Lyrik 2…
  continue reading
 
Mittschnitt vom Großprotest der Letzten Generation vom Samstag, 6.April ab 12h vor dem MuseumsQuartier in Wien Recht auf Überleben Wir fordern: Klimaschutz in die Verfassung! Museumsquartier, Wien. 6. April 2024, 12:05 – 14:00 Uhr. Heute versammelten sich erneut hunderte Bürger:innen am Museumsplatz, um im Rahmen eines Großprotests der Letzten Gene…
  continue reading
 
Eure VON UNTEN Redaktion macht Urlaub! Aber wir haben natürlich trotzdem eine Sendung für euch vorbereitet. Heute hört ihr einen Schwerpunkt zum Thema fossile und klimaschädliche Werbung. Im ersten Beitrag haben wir Leonhard Rabensteiner vom Grazer Verein Werbefrei interviewt. In den beiden darauffolgenden Beiträgen hört ihr Ausschnitte einer Disku…
  continue reading
 
Im Rahmen des Internationalen Frauentagsmonats fand am 1. März 2024 im Lendpavillon Graz eine Diskussionsveranstaltung mit Mag Dr.in. Katharina Mader unter dem Titel „Wir verdienen mehr“ über Verteilungsgerechtigkeit und die Auswirkungen von ungerechter Verteilung für Frauen statt. Diese Diskussion würde von der Bündnis0803 Steiermark initiiert. Im…
  continue reading
 
Mysafiri tjetër I radhes Fidan Ukaj, politolog nga Prishtina, ka analizuar zhvillimet politike në Kosovë, ku folëm pë´rmes WhatsApp-it live. Diskutuamë temat kyçe si progresi ekonomik, migrimi i të rinjve dhe dialogu midis Kosovës dhe Serbisë. Gjithashtu, një pjesë e diskutimit u kushtua edhe konfiskimit të pronave të´-kryeterroristit Radojqiq. Pol…
  continue reading
 
Die Diagonale, das Festival des Österreichischen Films, ist unübersehbar wieder in unsere schöne Stadt eingezogen – ihr wissts ja eh schon lang Bescheid weil wir senden ja im Diagonale Frühstücksradio täglich von 9:00-10:00 Uhr! Die Filmredaktion besucht nicht nur gern die Festivalkinos, sondern wir taugen uns auch sehr übers klasse Rahmenprogramm:…
  continue reading
 
Meldestelle für Polizeigewalt Vor wenigen Tagen wurde die Kriminalstatistik für das Jahr 2023 veröffentlicht. Dabei ist herausgekommen, dass die Gesamtkriminalität auch vergangenes Jahr wieder gestiegen ist. Doch wie verhalten sich die Polizistinnen und Polizisten selbst? Darauf schaut neben der erst kürzlich eingeführten offiziellen Beschwerdestel…
  continue reading
 
Vor wenigen Tagen wurde die Kriminalstatistik für das Jahr 2023 veröffentlicht. Dabei ist herausgekommen, dass die Gesamtkriminalität auch vergangenes Jahr wieder gestiegen ist. Doch wie verhalten sich die Polizistinnen und Polizisten selbst? Darauf schaut neben der erst kürzlich eingeführten offiziellen Beschwerdestelle auch das Antirepressionsbür…
  continue reading
 
Sprengsatz vor Zeugen-Jehovas Gebäude in Kalsdorf: In Kalsdorf bei Graz wurde in der Nacht am Freitag ein funktionstüchtiger Sprengsatz entdeckt. Vor einem Gebäude der christlichen Religionsgemeinschaft „Zeugen Jehovas“ hatten Mitglieder:innen ein Paket entdeckt und die Einsatzkräfte alarmiert. Verletzt wurde niemand, wäre der Sprengsatz jedoch exp…
  continue reading
 
Jedes Jahr treffen sich am Bodensee Radiomachende aus allen möglichen Ländern der Welt, um gemeinsam den See zu genießen, sich auszutauschen, neue Dinge zu lernen und auch um Radio zu machen. Ein Event für langjährig Aktive, aber auch komplette Neulinge in der Welt der freien Radios! Ein kleiner Einblick mit Aljoscha vom Orgateam, was euch da erwar…
  continue reading
 
Klima. Klimawandel, Klimakrise, Klimakatastrophe, Klimanotstand. In der Klimadebatte gibt es viele Begriffe. Aber was vermitteln diese Begriffe überhaupt, und was sagen sie über die Sprechenden aus? Wie kann ich über die Klimakrise sprechen ohne in Vorwurf, Bevormundung und Streit zu enden und wie gehe ich damit um, wenn mein Gegenüber wissenschaft…
  continue reading
 
Aufzeichnung Student March 22.3.24 Graz Der nächste Protestmarsch steht an. Lasst uns keine Zeit verlieren. Wir gehen so schnell, wie die Regierung in Sachen Zivilisationsschutz handelt, also im Schneckentempo. Lasst uns gemeinsam marschieren und zeigen, dass wir die Versäumnisse dieser Regierung nicht einfach hinnehmen. Das Versammlungsrecht deckt…
  continue reading
 
Aufzeichnung des Infovortrages der Letzten Generation Graz vom 22.2.24 im Cafe Erde Solidarität mit der Letzten Generation! Wien (OTS) – Die Repression gegen die Letzte Generation hat ein neues Ausmaß erreicht, gegen das wir uns als Aktivist*innen verschiedener sozialer Bewegungen entschieden aussprechen. Der staatliche Angriff auf jene, die mit Mi…
  continue reading
 
Ziviler Ungehorsam stärkt die Abwehrkräfte der Demokratie Mittschnitt des Protestmarsches der Letzte Generation Graz am Dienstag 30.1.24. Start war am Freiheitsplatz. Verschiedene Autor:innen sehen im zivilen Ungehorsam ein Instrument, um Demokratie zu beleben. Und da ist etwas dran: ziviler Ungehorsam kann Prozesse der emanzipativen Selbstermächti…
  continue reading
 
Die Autostadt Wolfsburg soll zur Verkehrswendestadt umgebaut werden. Wie das funktionieren kann, erklärt Aktivist Tobi Rosswog in seinem Vortrag. ‘VW steht für VerkehrsWende’ ist das Motto rund um die Aktionen in der Höhle des Löwen – in der Autostadt Wolfsburg, die zur Verkehrswendestadt umgebaut werden soll, um dort keine Autos, sondern Busse, Ba…
  continue reading
 
Die Klimakrise zeigt katastrophale Auswirkungen – schon jetzt! Gerade im Verkehrsbereich kam es in Österreich in den letzten 5 Jahren beim CO2-Ausstoß zu weiteren Steigerungen. Allein der Bau der Ost„Umfahrung” wäre durch die Zementproduktion, die Hunderten LKW-Fahrten und die Bauarbeiten eine enorme Klimabelastung. Etliche Feuchtwiesen sowie die „…
  continue reading
 
Hier kannst du die Letzte Generation und die Menschen dahinter kennenlernen. In einem Wochenende erfährst du die Strategie des zivilen Widerstandes, wie unsere Proteste ablaufen und welche Strukturen dahinter stehen. Du bekommst ein umfassendes Training, Rechtshilfe-Infos und kannst deine Fragen stellen. Wir kochen und essen zusammen, und sitzen ab…
  continue reading
 
FRIEDLICHER PROTEST WIRKT Niederländisches Parlament für Ende fossiler Subventionen: Nicht das Ende des Kampfes, aber ein riesiger Erfolg. Ziviler Ungehorssm wirkt: 9000 Festnahmen in Kauf genommen und damit Entschlossenheit bewiesen – schließlich geht es um alles. Nach 27 Tagen A12-Blockade und mehr als 9.000 Verhaftungen bittet das Repräsentanten…
  continue reading
 
Lasst uns gemeinsam am 15.9. auf die Straße gehen! Die Welt steht in Flammen, sie versinkt im Regen – und wir sind mittendrinn! Gemeinsam mit LebensGross gehen wir auf die Straße – denn nicht jede*r ist gleich stark von der Klimakrise betroffen! Besonders Menschen die wenig Ressourcen in Form von Geld besitzen oder anderweitig eingeschränkt sind, b…
  continue reading
 
Krisengespräch mit der Letzten Generation Ein Gespräch über die Klimakatastrophe, die Verleugnung der Realität und die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen an diesem entscheidenden Punkt Menschheitsgeschichte. Wir sind die erste Generation, die den beginnenden Klimakollaps spürt – und die letzte, die ihn noch aufhalten kann. „Wir haben die Wahl…
  continue reading
 
„Menschen die in jedem Wohnungslosen einen Kriminellen wittern, sind mitverantwortlich für das Problem“ In der Nacht zum Samstag wurde im Grazer Stadtteil Lend ein wohnungsloser Mann im Schlaf angezündet. Am Sonntag hatte der Bezirksrat zu einer Mahnwache aufgerufen, um die 15 Personen sind gekommen um ihre Fassungslosigkeit auszudrücken. Der freie…
  continue reading
 
Solofolge Wenn du mir schon länger folgst, dann weißt du: der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf der Begleitung von Eltern, bei denen die Mehrsprachigkeit in der Familie nicht so läuft, wie sie sich das vorgestellt haben. Das Spektrum dabei ist weit: angefangen bei denen, bei denen die Mehrsprachigkeit völlig gescheitert ist, bis hin zu denen, die…
  continue reading
 
Woher kommt diese Angst eigentlich und ist sie begründet? So oft höre ich von Eltern die Frage: Aber wird das mein Kind nicht verwirren, …… wenn ich plötzlich in einer Sprache spreche, die es nicht versteht?… wenn wir drei Sprachen Zuhause sprechen?… wenn ich mal Deutsch, mal Französich rede? Die Angst vor Verwirrung ist real und oft groß und verhi…
  continue reading
 
Kann man eine Sprache weitergeben, die man nicht perfekt beherrscht? Eines gleich vorweg: Dieser Beitrag ist nicht für Eltern, die eine Sprache an ihre Kinder weitergeben wollen, die sie selbst nur in der Schule oder im Studium gelernt haben. Dieser Beitrag ist für Eltern, die eine ihrer Erstsprachen an ihre Kinder weitergeben wollen, obwohl sie se…
  continue reading
 
Carina ist Logopädin und Zweifach-Mama. Sie hat mehrere Praxen in Wien, lebt aber derzeit mit ihrer Familie in den USA.Bei ihrer Arbeit hat Carina sowohl mit ein- als auch mehrsprachig aufwachsenden Kindern gearbeitet. Nun aber erlebt sie die Mehrsprachigkeit unmittelbar in ihrer eigenen Familie. Dabei stellt sie fest, wie unterschiedlich ihre beid…
  continue reading
 
Kundenliebe "Ich kann dir nicht helfen, ich spreche kein Kroatisch, aber ich freu mich, wenn dir jemand helfen kann." Genau diese Worte gaben Ivana den kleinen Schubs in die richtige Richtung. Und genauso kann Unterstützung ausschauen. Der Partner kann vielleicht gar nicht immer eine aktive Rolle bei der Mehrsprachigkeit spielen, manchmal reicht es…
  continue reading
 
Und warum du trotzdem am besten heute damit beginnst Warum glauben so viele Eltern, dass es zu spät wäre, ihre Erstsprache noch an ihr Kind weiterzugeben, wenn das Kind schon 2, 4, 7 oder noch älter ist? Dieser Frage gehen wir in dieser Podcastfolge auf den Grund, räumen das Hindernis aus dem Weg und klären, warum es gleichzeitig nie zu spät ist un…
  continue reading
 
Obwohl Tania in Deutschland aufgewachsen ist, galten Zuhause italienische Regeln. Oder zumindest das, was ihre Eltern dafür hielten. Wie sich der Spagat zwischen den Kulturen auf ihren Alltag auswirkte, wann sich etwas für sie änderte und wie sie heute ihre eigenen zwei Kinder begleitet, darüber erzählt Tania, aka Die Clementa, im heutigen Podcast.…
  continue reading
 
Als Kinderärztin wusste Sophie worauf es bei der Mehrsprachigkeit von kleinen Kindern ankommt - dachte sie. Als ihre eigenen Kinder zur Welt kamen wurde aus dem Fachwissen Realität und diese sah ganz anders aus, als die Theorie aus den Fachbüchern. Die Kommunikation mit den griechischen Verwandten war schwierig und der Druck wurde zunehmend größer.…
  continue reading
 
Stefanie ist Österreicherin und ihr Mann kommt aus Portugal. Obwohl beide auf Grund ihrer Herkunft schon immer sehr unterschiedlich waren, haben sich diese Unterschiede besonders stark bemerkbar gemacht, als sie Eltern wurden. Die fast gegensätzlichen Kulturen und die Art und Weise, wie die beiden aufgewachsen sind, prägt einen jeweils ganz eigenen…
  continue reading
 
English Episode We are back from our summer break and my first guest is a loyal listener of this podcast and the most loyal follower of my work - my husband Alexis Dimitriadis.In this episode we are going to open up about our multilingual family. I am very excited to share some stories, to reminisce about the past, to talk about the present and the…
  continue reading
 
In der heutigen Folge öffne ich mir und dir einen Einblick in die Gedankenwelt meiner fast 11 jährigen Tochter. Bislang hab ich aus meiner Perspektive über unser Abenteuer in Griechenland berichtet, doch heute soll auch Sophia die Gelegenheit bekommen über ihre Eindrücke zu berichten. Was war positiv? Was war negativ? Und was würde sie anderen Elte…
  continue reading
 
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin Ob das Kind nun einsprachig oder mehrsprachig groß wird, kein Kind kommt auf die Welt und hat den kompletten Wortschatz einer Sprache im Kopf. Wenn man stetig die Sprache vereinfacht, "damit das Kind es versteht", kann sich der Wortschatz ja gar nicht erweitern. Manchmal trauen Eltern ihren mehrsprachigen Kin…
  continue reading
 
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin Anna ist in Russland geboren, aber in Deutschland aufgewachsen. Die ersten 3,5 Jahre war Russisch ihre Muttersprache, aber als die Familie nach Deutschland zog, änderte sich dies allerdings. Um Anna einen besseren Start in ihr neues Leben in Deutschland zu ermöglichen, wurde mit dem kleinen Mädchen plötzlich …
  continue reading
 
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin Nach Jahren in Südamerika zog es Svenja wieder zurück in die Schweiz. Die alleinerziehende Mama machte einen Neuanfang in ihrer alten Heimat. Da war zunächst das Ankommen Priorität. Mama und Tochter brauchten Zeit um sich einzuleben und sich an die neue Situation zu gewöhnen. Erst nach etwa einem Jahr wurde d…
  continue reading
 
Sprachen haben Jerome seit seiner Geburt begleitet. Deutsch und Französisch wurde in seinem Elternhaus gesprochen. Italienisch hat er von den Arbeitskollegen aufgeschnappt. Englisch während seiner Zeit in den USA aufgebessert. Jerome erkannte erst im Nachhinein wie viele Türen ihm die Mehrsprachigkeit geöffnet hat. Heute weiß er, all diese Sprachen…
  continue reading
 
Marijke Wagner hat niederländische Wurzeln, ist aber in Deutschland geboren und aufgewachsen. Mit ihrem deutschen Mann hat Marijke inzwischen selbst eine Familie gegründet. Die Kinder wachsen mit Niederländisch und Deutsch auf. So selbstverständlich und klar und vor allem geplant war dies allerdings nicht. Marijke auf Instagram QUICKLINKS Dr. Betti…
  continue reading
 
Solofolge Griechenland ist die die Heimat meines Mannes. Hier verbringen wir ein Semester mit unseren drei Kindern, die hier in die Schule bzw. in den Kindergarten gehen.Mein bisheriges Fazit: Es geht um den Weg. Es geht ums Miteinander. Es geht um eine ganz wichtige Erkenntnis, die mehr Wert ist, als all die verpassten Gelegenheiten für Ausflüge, …
  continue reading
 
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin Daniela ist in Deutschland geboren und aufgewachsen. Ihr Vater kommt aus Italien, doch hat sie als Kind seine Muttersprache nicht mitbekommen. Erst als sie ihren Mann kennenlernte, wurde Italienisch zu einem festen Bestandteil ihres Lebens. Ihre Kinder sollten von Anfang an zweisprachig aufwachsen, doch mit d…
  continue reading
 
Schon mit 16 Jahren wusste Verena, dass sie eines Tages ein Kind adoptieren würde. Sie und ihr Mann entschlossen sich dafür ein Kind aus dem Ausland zu adoptieren, aus Haiti um genau zu sein. Als 2021 der Kindervorschlag kam, machte sich Verena zur Aufgabe Kreyòl zu lernen - die Muttersprache ihres Adoptivkindes. Die Sprache ermöglichte Vertrauen u…
  continue reading
 
Solofolge Du stellst dir vermutlich nicht die Frage, ob dein Kind deine Muttersprache, oder die deines Partners lernen soll. Denn das ist ganz klar. Die eigentliche Frage lautet: "Wie sehr willst du es wirklich?" Wenn du diese Frage für dich ehrlich beantwortest, weißt du, wo sich dein Wunsch auf deiner Prioritätenliste befindet und was du bereit b…
  continue reading
 
Solofolge Der Multilingual Momentum Club ist für Eltern, die mehr wollen. Eltern, die bereit sind, sich unterstützen zu lassen und die schnell umsetzen wollen.6 Monate lang gibt es in diesem Programm viel individuelle Arbeit gepaart mit der Unterstützung einer Gruppe. In der heutigen Podcastfolge erzähle ich mal genauer, wie das Programm funktionie…
  continue reading
 
Die Wanderlust, so wie die Mehrsprachigkeit liegt Camilla im Blut und so stand schon früh fest, sobald sie volljährig ist, geht es ins Ausland. Ihre Sprachkompetenzen haben ihr viele Türen geöffnet - beruflich und privat. Heute lebt Camilla mit ihrer Familie im Baskenland, wo ihre 3 Söhne mit Deutsch, Spanisch, Baskisch und Englisch aufwachsen. Cam…
  continue reading
 
Solofolge So oft denken wir nur daran, was unsere Kinder davon haben, wenn sie unsere Sprachen lernen. Das ist vieles und das motiviert Eltern auch enorm, die Mehrsprachigkeit in der Familie am Leben zu erhalten. Aber wir vergessen darüber oft, dass auch wir Eltern etwas davon haben, wenn unsere Kinder unsere Sprache verstehen und sprechen. QUICKLI…
  continue reading
 
Solofolge Meine Kinder können mit dem griechischen Teil der Familie kommunizieren. Urlaubsfreundschaften am Strand schließen. Hier in Griechenland ein Semester lang zur Schule gehen. Vielleicht will eines von ihnen mal Gräzistik studieren, vielleicht Geschichte oder Philosophie mit einem Auslandsjahr in Griechenland. Ihnen stehen so viele Türen off…
  continue reading
 
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin Rahel ist Sonderpädagogin und Lehrerin für Deutsch als Zweitsprache. In Schweden unterrichtet sie deutschstämmige Kinder, die in Schweden mehrsprachig aufwachsen. An Erfahrung und Qualifikationen fehlt es ihr sicher nicht, als Rahel allerdings selbst Mutter wurde und vor der Aufgabe stand ihre Töchter bilingu…
  continue reading
 
Solofolge Sprache ist so viel mehr als nur Kommunikationsmittel. Sprache ist Identität, Kultur, Emotion, Humor, Herkunft, Geschichte, Vergangenheit und Zukunft zugleich. Und auch wenn du jetzt nickst und auch wenn du dir jetzt denkst: „Ja, ja, das weiß ich schon, Bettina.“ Stay with me and listen. QUICKLINKS Dr. Bettina Gruber Email an bettina@diel…
  continue reading
 
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin Nadine Otten ist eine redegewandte Powerfrau, die jedes Projekt konsequent durchzieht - folgend dem Motto: Ganz oder gar nicht. So ist es kein Wunder, dass nur wenige Wochen nach unserem Kennenlernen schon so viel passiert ist. Die Veränderungen sind sicht- und hörbar von außen, aber was im Inneren passiert i…
  continue reading
 
Loading …

Kurzanleitung