Methods We Live By Minds Between Languages podcast

Inhalt bereitgestellt von Dr. Adolfo García. Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Dr. Adolfo García oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt. Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.

Minds between languages »
Methods we live by

3M ago 1:06:10

MP3•Episode-Home

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on August 10, 2024 11:06 (2M ago)

What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Hello and welcome to Minds between Languages! This special episode is hosted by Adolfo M. García from the Universidad de San Andres (Argentina). The episode features the round table discussion on methods in cognitive translation and interpreting studies which was held in Santiago de Chile in 2023 during the ICTIC4. The guests of this episode are: Assoc. Prof. Elisabet Tiselius (Stockholm University, Sweden), Prof. Michaela Albl-Mikasa (Zurich University of Applied Sciences, Switzerland), Michael carl (Kent State University, USA) and Defeng Li (University of Macau, China).
Suggested readings

Albl-Mikasa, M., & Tiselius, E. (Eds.). (2022). The Routledge handbook of conference interpreting. Taylor and Francis.

Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow, M., Hunziker Heeb, A., Lehr, C., Boos, M., Kobi, M., Jäncke, L., & Elmer, S. (2020). Cognitive load in relation to non-standard language input: Insights from interpreting, translation and neuropsychology. Translation, Cognition & Behavior, 3(2), 263–286. https://doi.org/10.1075/tcb.00044.alb

Carl, M., Wei, Y., Lu, S., Zou, L., Mizowaki, T., & Yamada, M. (2024). Hesitation, orientation, and flow: A taxonomy for deep temporal translation architectures. Ampersand, 12, 100164. https://doi.org/10.1016/j.amper.2024.100164

Carl, M. (2023). Models of the Translation Process and the Free Energy Principle. Entropy, 25(6), 928. https://doi.org/10.3390/e25060928

Lei, V. L. C., Leong, T. I., Leong, C. T., Liu, L., Choi, C. U., Sereno, M. I., Li, D., & Huang, R. (2024). Phase‐encoded fMRI tracks down brainstorms of natural language processing with subsecond precision. Human Brain Mapping, 45(2), e26617. https://doi.org/10.1002/hbm.26617

Tiselius, E., & Englund Dimitrova, B. (2023). Testing the working memory capacity of dialogue interpreters. Across Languages and Cultures, 24(2), 163–180. https://doi.org/10.1556/084.2023.00439
Watch the episode on youtube!

This podcast is endorsed by the TREC Network - Translation, Research, Empiricism and Cognition.

7 Episoden

#Science #Social Sciences #Dr. Adolfo García #Multilingual #Translation #Interpreting #Cognitive #Mindfulness #Psychology #Translation And Interpretign Studies #Linguistics #Tis