154. Möge die Macht mit dir sein #33.Grammatik

Spanisch mit AbrilFM lernen

Heute sehen wir die Zukunft

Auf Spanisch.. En español

Hoy vemos el futuro

Nach zwei Wochen mit Geschichten und Erzählungen kehren wir zur traditionellen Podcast-Struktur zurück. Diese Woche haben wir Grammatik. Heute werden wir die Formen der Zukunft des Indikativs auf Spanisch sehen.
(Después de dos semanas con historias y narraciones volvemos a la estructUra tradicional del Podcast
Esta semana nos toca gramática. Hoy vamos a ver el futuro del indicativo en Español).

Aber bevor…Pero antes

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben) <=

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.

Hier spricht April.

(Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril) <=

*** Wort des Tages*** Palabra del día

Die Zukunft… El Futuro

Zum Beispiel: Ich wünsche dir viel Erfolg für die Zukunft… Te deseo mucho Éxito en el futuro

*** Grammatikabschnitt *** Sección de gramática

Wir haben Präsens des Indikativ in Podcast 17 gesehen
(En el Podcast Nr 17 vimos la forma del presente).

Im Podcast Nr 122 haben wir die Spanische Zeitform der Vergangenheit gelernt. Das Präteritum. Auf Spanisch el Pretérito Indefinido.
(En el Podcast Nr 122 vimos el pasado en Español. Pretérito indefinido).

Im Podcast Nr 147, sahen wir die Spanisch Zeitform der Vergangenheit Pretérito Imperfecto und der Unterschied zu Pretérito Indefinido
(En el podcast Nr 147 vimos la forma del pasado pretérito imperfecto y la diferencia con el pretérito indefinido).

Heute werden wir die Zukunft sehen und dafür haben wir zwei ganz besondere Figuren mitgebracht.
(Hoy veremos el futuro y para ello hemos traído aquí a dos personajes muy especiales).

Mit euch allen heute R2D2 und C3PO.
(Con todos ustedes hoy tenemos a R2D2 y C3PO . Todo un aplauso).

Vielen Dank, dass ihr zum AbrilFM Podcast gekommen seid. Heute sprechen wir über die Zukunft.
(Gracias por venir al Podcast de AbrilFM. Hoy hablamos del futuro).

R2D2=> xxxx

C3PO=> Danke April für die Einladung. Wir sind aus der Zukunft.
(C3PO=> Gracias Abril por la invitación. Nosotros somos el futuro)

Abril=> Ja, ich weiß es schon. Deshalb habe ich euch zum Podcast mitgebracht.
(Abril=> Si ya lo sé. Por eso os he traído al Podcast).

Ich bin mir sicher, dass R2D2, der mehrere Sprachen kennt, uns heute bei unserem Podcast helfen kann. XXXX. Mal sehen, R2D2. Ich weiß, dass du die Zukunft der Verben auf Spanisch kennst. Wie sagst du die Futur Formen des Verb hablar, sprechen?
(Estoy segura que R2D2, que sabe hablar varios idiomas, nos puede ayudar con nuestro podcast de hoy. XXXX
Vamos a ver R2D2. Yo sé que tu sabes el futuro de los verbos en Español, a ver veamos, ¿como dices las formas del futuro del verbo hablar?).

R2D2=> xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

C3PO=> Sehr gut, wir haben alles verstanden.
(C3PO=> Muy bien. Lo hemos entendido todo).

April => Sehr gut R2D2. Alle unsere Zuhörer und ich haben es verstanden, aber falls jemand noch ein bisschen ahnungslos ist, werde ich es wiederholen. Ok?.
(Abril=> Muy bien R2 D2. Todos nuestros oyentes y yo lo hemos entendido, pero por si todavía algúna persona esta un poco despistada, lo voy a repetir. ¿te parece?)

R2D2=> XXXX

	Deutsch	Spanisch
Infinitiv	Sprechen	Hablar (regular)
Futur	Ich werde sprechen Du wirst sprechen Er/sie/es wird sprechen Wir werden sprechen Ihr werdet sprechen Sie werden sprechen	Yo hablaré Tu hablarás El/ella hablará Nosotros hablaremos Vosotros hablaréis Ellos hablarán.

Abril=> Nun, C3PO, hilfst du uns bei der Konjugation des Verbs hacer, machen?
(Abril=> Bueno y ahora, C3PO, ¿nos ayudas con la conjugación del verbo hacer en Español?).

C3PO=> Ja, ja, natürlich, die Form der Zukunft.
(C3PO: Si, si claro, ahí va: la forma del futuro)

Ich werde machen…I will do

Du wirst machen… You will do

Abril=> Warte, warte, Verzeihung, C3PO, aber ich denke, du sagst es gerade auf Englisch und nicht auf Spanisch.
(Espera, espera, perdona C3PO pero me parece que lo estas diciendo en inglés y no en Español).

R2D2=> XXXX

C3PO => Oh ja! Du hast recht. Entschuldigung. Fangen wir noch einmal an.
(C3PO=> ¡Oh si!, tienes razón. Perdona. Empecemos otra vez).

	Deutsch	Spanisch
Infinitiv	Machen (unregelmäßig)	Hacer (Irregular)
Futur	Ich werde machen Du wirst machen Er/sie/es wird machen Wir werden machen Ihr werdet machen Sie werden machen	Yo haré Tu harás El/ella hará Nosotros haremos Vosotros haréis Ellos harán

Abril=> Sehr gut C3PO.

Wenn ihr bemerk habt, wird die Konjugation der Zukunft mit der folgenden Endung gebildet: R2D2 wiederhole es mit mir:
(Abril=> Muy bien C3 PO.
Si os habéis fijado el futuro se forma con la terminación siguiente:
R2 D2 repite conmigo:)

Für die regelmäßiges Verben gilt: -Die Stammform plus Endung.

(Erste Form der Singular): –é xx

–ás xx

–á xx

Erste Form der Plural: -emos xx

-eis xx

–án xx

Abril=> Sehr gut R2D2.
(Abril=> Muy bien R2D2).

XXX

Abril=> Noch eine Verb, Zum Beispiel bei dem Verb haben… auf Spanisch tener. Darauf lauten die Formen:
(Abril=> Otro verbo, por ejemplo, el verbo haben, en español tener, las formas del futuro son).

	Deutsch	Spanisch
Infinitiv	Haben (unregelmäßig)	Tener (Irregular)
Futur	Ich werde haben Du wirst haben Er/sie/es wird haben Wir werden haben Ihr werdet haben Sie werden haben	Yo tendré Tu tendrás El/ella tendrá Nosotros tendremos Vosotros tendreis Ellos tendrán

Abril=> Zum Beispiel: Ich werde im Jahr 2020 16 Jahre alt sein. Auf Spanisch: Yo tendré 16 años en el año 2020.

April => R2D2, Willst du die Form des Verbs können auf Spanisch poder aufsagen?
(Abril=> R2D2 ¿quieres hacer tu la forma del verbo poder?).

R2D2=> XXXX

Abril=> Ok, ich mache es schon.
(Abril=> Ok, ya lo hago yo)

Verb Können… Auf Spanisch poder wären die Futur Formen:

	Deutsch	Spanisch
Infinitiv	Können	Poder
Futur	Ich werde können Du wirst können Er/sie/es wird können Wir werden können Ihr werdet können Sie werden können	Yo podré Tu podrás El/ella podrá Nosotros podremos Vosotros podréis Ellos podrán.

April => C3PO, bitte hilft mir, einige Beispiele für die Zukunft des Verbs poder zu nennen.
(Abril=> C3 PO, por favor ayúdame a poner unos ejemplos con el futuro del verbo poder)

C3PO=> Ummm, Niemals, werde ich nie zur dunklen Seite gehören. Auf Spanisch, nunca perteneceré al lado oscuro.

R2D2=>: XXXXX

Abril=> Sehr gut C3PO, aber benutze das Verb poder.
(Muy bien C3 PO, pero utiliza el verbo poder)

Wir können gegen alle Feinde des Königreichs…auf spanisch.. Nosotros podremos contra todos los enemigos del reino.
Abril => ¡Bien!, und schließlich werde ich die Zukunft eines Verbs der dritten Konjugation konjugieren. Das Verb gehen auf Spanisch ir.
(Abril=> ¡Bien!, Y para finalizar voy a conjugar el futuro de un verbo de la tercera conjugación. Verbo gehen en español ir).

	Deutsch	Spanisch
Infinitiv	Gehen	Ir
Futur	Ich werde gehen Du wirst gehen Er/sie/es wird gehen Wir werden gehen Ihr werdet gehen Sie werden gehen	Yo iré Tu irás El/ella irá Nosotros iremos Vosotros iréis Ellos irán

R2D2=> XXXXX,

April => R2D2, was meinst du? Ich habe das nicht verstanden.
(Abril=> R2D2, ¿Que quieres decir?, eso no lo he entendido).

C3PO=> Ja. Er meint, dass auf Spanisch ein Zeitform Futuro inmediato gibt, die durch die Konjugation des Verbs ir (gehen) + Präposition a + Infinitiv gebildet wird.
(C3PO=> Si quiere decir que existe en Español un futuro inmediato que esta formado por la conjugación del verbo ir + preposición a+ Infinitiv)

Abril=> Oh! Ja. Diese nennt man Verbalperiphrasen und wir haben es in Folge 106 gesehen. (Das spanische Gerundium einfach erklärt)

(Abril=> Oh!!! Si. Eso se llama perífrasis verbal y lo vimos en el episodio número 106)

R2D2 dice=>: xxxxxxxx

C3PO=>Ja R2D2, jetzt gebe ich Beispiele
(C3PO=>: Si R2D2, ahora pongo ejemplos).

Hummm..

Wir werden nach Mallorca gehen…. Auf Spanisch : Nosotros vamos a ir a Mallorca

Wir werden diesen Sommer auch zum Mond gehen…auf spanisch: Nos vamos a ir también este verano a la luna.

R2D2=> XXXxxx.. (Nos tenemos que ir).

April => Sehr gut, ich weiß, dass du gehen musst. Danke, dass ihr gekommen seid.
(Abril=> Muy bien, ya se que os tenéis que ir. Gracias por venir).

C3PO=> Adios, Danke Abril.
(C3PO=> Adiós, gracias Abril).

R2D2=> XXXXX (Adios)

Musik.

DIE VERABSCHIEDUNG… LA DESPEDIDA

Im nächsten Unterhaltungskapitel werden Diego und ich darüber sprechen, wie wir die Zukunft sehen.
Verpasst es nicht!.
(En el próximo capítulo de conversación Diego y Abril hablaremos sobre como vemos el futuro. No te lo pierdas)

Vielen Dank für die fünf Sterne auf Itunes. Ich habe schon mehr als 80 Bewertungen erhalten. Vielen Dank.
(Muchas gracias por las cinco estrellas en Itunes. Ya he recibido mas de 80 valoraciones. Muchas gracias.)

Remember, the force will be with you, always.

Auf Spanisch en español

Recuerda, la fuerza estará siempre contigo