153. Älter werden #59.Rat

Spanisch mit AbrilFM lernen

Heute widmen wir unseren Podcast den Älteren.

Auf Spanisch

Hoy dedicamos nuestro Podcast a las personas mayores.

In unserem heutigen Podcast lernen wir das Spanische reflexive Verb, „hacerse mayor“ auf Deutsch älter werden.
(En nuestro Podcast de hoy aprendemos el verbo reflexivo „hacerse mayor“).

Aber bevor.

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato. <=

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.

Hier spricht April. <=

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril)

Wort des Tages*** Palabra del día

Und wie es heute auch nicht anderes sein kann, wird das Wort des Tages.

Das Adjektiv „älter“… auf spanisch, en español: el adjetivo „mayor“. Ich wiederhole ma-yor mit y.

Es wird mit dem reflexiven Verb “ hacerse…auf deutsch werden“ verwendet.

Wie zum Beispiel: Erwachsen werden…. Hacerse mayor.

Es würde also heißen: Ich werde älter…. Yo me hago mayor. Du wirst älter… Tú te haces mayor, und so weiter.

(Se utiliza con el verbo reflexivo „hacerse“.
Ejemplo: Hacerse mayor
Se diría: yo me hago mayor, tu te haces mayor)

***Die Ratschlagsektion*** Sección de consejos ó cultura general.

Heute hören wir eine Erzählung von mir, als ich 10 Jahre alt war.
Zuerst hören wir es auf Deutsch und dann auf Spanisch. Und ich widme es allen älteren Menschen, die mir zuhören. Einen jungen Geist haben und sich trauen, Spanisch zu lernen. Ihnen allen, Großeltern und Großmüttern, einen großen Applaus. So bleibt man jung.
(Hoy escuchamos un escrito realizado por mí cuando tenía 10 años.
Primero lo escucharemos en alemán y después en Español. Y se lo dedico a todas las personas mayores que me escuchan, que tienen un espíritu joven y se aventuran a aprender español. A todos ellos, abuelos y abuelas, un gran aplauso. Así uno permanece joven).

Beginnen wir nun mit der Erzählung:
(Empezemos con la narración):

ÄLTER WERDEN

Ich war einmal sehr klein

und danach wuchs ich und wuchs.

Eines Tages war ich ein großes Kind.

Jahre und Jahre vergingen.

Ich bekam Kinder und sie gingen dann in die Schule und…

Jetzt war ich alt und konnte nicht viel unternehmen, meine Kinder hatten schon Kinder.

Ich war Oma, und dann Uroma. Ich hatte gemerkt wie schnell die Zeit verging.

Von jung wurde ich älter und älter und jetzt bin ich das.

HACERSE MAYOR

Fui una vez muy pequeño

y después crecí y crecí.

Un día fui un niño grande.

Los años pasaron y pasaron.

Tuve hijos, y entonces fueron a la escuela y…

Ahora ya soy adulto y no puedo hacer muchas cosas, mis niños han tenido ya niños.

Fui abuela y después bisabuela. Me había dado cuenta que rápido pasa el tiempo.

De joven me hice mayor y mayor, y ahora soy eso.

DIE VERABSCHIEDUNG… LA DESPEDIDA

Noch einmal Vielen Dank von Herzen für alle Bewertungen auf iTunes und Ihre Support-E-Mails. Es hilft mir sehr, weiterzumachen.
(Otra vez muchas gracias de corazón por todas las valoraciones en Itunes y por vuestros emails de soporte. Me ayuda mucho a continuar).

Obwohl du jeden Tag älter wirst, Lernen ist der Weg jung zu bleiben

Auf Spanisch… en español:

Aunque cada día te hagas mayor, aprender es el camino para mantenerte joven.