Parties and Celebrations（パーティーやお祝い）- #366

Lost in Japanglish Podcast (ロスジャパ)

🎙️ パーティースタイル：日本 vs. アメリカの祝い方！ 🎉🍣

今週は日本とアメリカのパーティーや特別なイベントの祝い方を楽しく比較していきます！ 🇯🇵🇺🇸 アメリカの家庭でのディナーパーティーから、日本の「お食事会」まで、それぞれの文化がどのようにお祝いするのかをご紹介します。

アメリカではレストランでの合唱や無料デザートで盛り上がるバースデーパーティーに対して、日本ではより控えめで親密なお祝いが行われます。🎂🎈 そして結婚式では、日本のスピーチ満載の礼儀正しい披露宴と、アメリカのダンスを伴うパーティー色全開の違いを体験してみてください。

さらに、人生の節目をどう祝うかも探っていきます。日本では控えめで優雅なディナー、アメリカではシャンパンを開けて花束を渡す派手目なお祝いなど。

太平洋の反対側で繰り広げられるユニークなお祝いのスタイルを探索しましょう！ 近々パーティーを計画している方も、文化的な祝祭に興味がある方も、グローバルな市民としてのお祝いヒントが満載です 🌍！

🎙️ Party Lines: Celebrating in Japan vs. the USA! 🎉🍣

Strap in for a festive journey as we compare how Japan and the USA throw their parties and mark special occasions! 🇯🇵🇺🇸 From the comfort of home dinner parties in the U.S. to Japan’s oshokujikai—restaurant gatherings that bring people together outside the home—we’ve got the scoop on how each culture likes to celebrate.

Dive into birthday bashes where the U.S. goes all out with restaurant sing-alongs and free desserts, while Japan keeps it cool with subtler, more intimate celebrations. 🎂🎈 And weddings? Get ready for the stark contrast between Japan’s formal, speech-filled receptions and the U.S.’s all-out dance and party vibe.

We’ll also explore how both cultures celebrate life’s milestones—whether it’s a quiet, elegant dinner in Japan or popping champagne and handing out flowers in the States.

Tune in to uncover the unique flavors of fun and festivity across the Pacific! Whether you’re planning your next celebration or just curious about cultural festivities, this episode is your ticket to party like a global citizen. 🌍

《今週のポッドキャスト・フレーズ》

right off the bat: 今週のフレーズは、直訳が「バットからすぐに」ですので、なかなかイメージしにくい表現ですね。ただしご想像通り、野球の用語から派生したもので、「バットでボールを打った瞬間に」という意味合いから、「（話し合い・試合・ビジネスなど何かが）始まってすぐに」ということを示しますので、「いきなり」という日本語を充てるとちょうど合うのではないでしょうか。つまり、何かが非常に早い段階で、または始めた瞬間からすぐに起こることを表すフレーズです。

🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧

ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！

Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!

Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com