CE #13 Übersetzung aus Sicht der CE-Kennzeichnung

17:14
 
Teilen
 

Manage episode 305453350 series 2400642
Von GFT Akademie GmbH | Podcast zur Technische Dokumentation | Alles zur Erstellung von Risikobeurteilungen, Betriebs- und Gebrauchsanleitungen and GFT Akademie GmbH | Podcast zur Technische Dokumentation | Alles zur Erstellung von Risikobeurteilungen entdeckt von Player FM und unserer Community - Das Urheberrecht hat der Herausgeber, nicht Player FM, und die Audiodaten werden direkt von ihren Servern gestreamt. Tippe auf Abonnieren um Updates in Player FM zu verfolgen oder füge die URL in andere Podcast Apps ein.
Übersetzung ist ein wichtiger Bestandteil der CE-Kennzeichnung. Doch welche Teile der Dokumentation müssen übersetzt werden? Und in welche Sprachen?

In der heutigen Folge spricht Florian Schmider über die Übersetzung der technischen Unterlagen für die CE-Kennzeichnung. Denn der Gesetzgeber stellt an die Hersteller eine klare Aufgabe: Die Unterlagen für den Verwender des Produktes müssen in die jeweilige Landessprache übersetzt werden. Trotz dieser klaren Formulierung wird die Anforderung gerne missachtet oder die Verantwortung verlagert. Heute betrachten wir die Ursprünge sowie Folgen bei der Missachtung.

Folgende, hilfreiche Links werden in der Folge genannt:
Online-Seminare mit Matthias Schulz
Kontakt zur Preisanfrage bei GFT
Kontakt zur Unterstützung bei der CE-Kennzeichnung

Wenn Sie Themenvorschläge an uns senden wollen, richten Sie diese an:
Florian Schmider: f.schmider@gft-akademie.de
oder
Florian Seckinger: f.seckinger@gft-akademie.de

GFT Akademie GmbH

Telefon: +49 7836 9567-0

E-Mail: info@gft-akademie.de
Youtube Kanal
Website: https://gft-akademie.de/

Wenn Dir diese Folge gefallen hat, dann gib diesem Podcast zur Technischen Dokumentationen in den Rezensionen fünf Sterne und schreib einen Kommentar was dir besonders gefallen und weitergeholfen hat. Denn das hilft uns zu erfahren, was unsere Kunden besonders wichtig ist und wo Ihre Fragen und Bedürfnisse sind. Somit können wir weitere Tipps rund um das Thema Technische Dokumentation und Betriebsanleitung erstellen mit unserem Podcast und auf unserer Webseite weitergeben.

203 Episoden