Weiter geht's mit Franz' und Janos Plauderei aus dem Nähkästchen des Comicübersetzens. 00:00:00 - Franz' und Janos Setup zum Übersetzen und wo wird übersetzt? 00:05:41 - Von der Grobfassung bis zum finalen Produkt, die vielen (ausgelassenen) Schritte und Tücken beim Übersetzen 00:09:30 - So frei wie nötig und so nah dran wie möglich: Wie weit entfe…

Heute plaudern Franz und Jano ein bisschen aus dem Nähkästchen, berichten von aktuellen Projekten, an denen sie arbeiten, und davon, wie Comicübersetzen generell so abläuft. 00:00:00 Intro zum Thema: Comicübersetzen 00:01:46 Was macht Franz eigentlich? 00:04:04 Was macht Jano eigentlich? Don-Rosa-Library (aka "Die Leiden des jungen Jano"). 00:12:00…

Heute beschäftigen sich Franz und Jano kurz mit dem gerade erschienenen DC-Animated-Film "Batman: Death in the Family" und seiner Comicvorlage sowie dem Vorgängerfilm "Under the Red Hood". 00:00:00 - Intro 00:01:05 - Batman: Death in the Family (Comic-Background) 00:04:45 - Batman: Under the Red Hood (Comic-Background, Teil 1) 00:05:45 - Batman: Hu…

Franz und Jano unterhalten sich über Aktuelles von DC, was im Rahmen des "DC Fandome"-Events angekündigt wurde. 00:00:00 - Was ist DC Fandome? 00:06:32 - Gerüchte/News zum DC-Filmuniversum 00:09:38 - Wonder-Woman-Trailer 00:13:50 - Gotham Knights (Videogame) 00:19:04 - James Gunn's Suicide Squad 00:21:44 - Justice-League-Snyder-Cut-Trailer 00:25:18…

Franz und Jano haben sich nach Monaten mal wieder ins Kino getraut und tun im zweiten Teil der zweiten Frano-Show kurz ihre Meinung zu "The New Mutants" und "Tenet" kund. 00:00:00 - Intro 00:02:59 - Review: The New Mutants (Jano) 00:18:36 - Review: Tenet (Franz)Von Jano Rohleder & Franz He

Im ersten Teil der zweiten Frano-Show besprechen Franz und Jano einige aktuelle Geek-News aus der Zeit vom 14. bis 25. September 2020. 00:00:00 - Intro 00:01:43 - Themenvorstellung: News der Wochen 00:02:15 - Stumptown 00:05:10 - Justice-League-Film 00:10:30 - Game of Thrones (+ kurze TV-Diskussion) 00:15:18 - Marvel bei Disney+ 00:17:56 - Bonus: A…

Zum Auftakt ihres neuen Podcasts unterhalten sich Franz und Jano über den Gratis-Comic-Tag und stellen eine Auswahl ihrer diesjährigen Favoriten unter den Gratisheften vor. 00:00:00 - Begrüßung und Vorstellung 00:02:00 - Der Gratis-Comic-Tag 2020 00:06:38 - Berserker Unbound 00:12:55 - Der Club der drei Schwestern 00:22:18 - Die Klingen der Wächter…