))
#003.2: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 1
Manage episode 276809774 series 2790151
Inhalt bereitgestellt von Jano Rohleder & Franz He, Jano Rohleder, and Franz He. Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Jano Rohleder & Franz He, Jano Rohleder, and Franz He oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt. Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.
Heute plaudern Franz und Jano ein bisschen aus dem Nähkästchen, berichten von aktuellen Projekten, an denen sie arbeiten, und davon, wie Comicübersetzen generell so abläuft.
00:00:00 Intro zum Thema: Comicübersetzen
00:01:46 Was macht Franz eigentlich?
00:04:04 Was macht Jano eigentlich? Don-Rosa-Library (aka "Die Leiden des jungen Jano").
00:12:00 Was passiert eigentlich bei dani books? "The Crow: Ultimate Edition" und Turtles (schamlose Eigenwerbung!)
00:13:10 Was wäre, wenn: Der verlorene Titel von dani books!
00:17:05 Das dani-books-Format und noch mehr Backgroundinfo (noch mehr Eigenwerbung?!)
00:24:17 Wie übersetzt Jano Comics?
00:29:00 Minipreview/Behind the Scenes zu "The Crow: Ultimate Edition"
7 Episoden
Teilen
