Leitura comentada dos versos 1-49 do livro I de Sobre a Natureza das Coisas de Lucrécio.

Nesta temporada do podcast, farei leituras curtas de trechos do poema "Sobre a natureza das coisas", do filósofo-poeta romano Lucrécio (séc. I a.C.), propagador da doutrina física e ética de seu mestre grego Epicuro. Concebido como uma espécie de terapia da alma, o poema explica de que se constitui a natureza (átomos e vazio, apenas), o universo, nosso planeta, nossos corpos, nossos sentidos, tudo visando no tirar o medo da morte, dos deuses, do desconhecido e promover equanimidade, encontrada ausência de excessos de dor ou de prazer. Um belo livro, consciente de seu papel instrutivo e terapêutico, que pode e deve ser lido em voz alta, como faço aqui. A tradução saiu publicada em 2021 pela Editora Autêntica, integral, bilíngue e com notas.…

Sem mais, o último dos doze livros da Eneida, essa obra-prima!

Chegando aos finalmentes da Eneida, temos uma breve trégua para enterrar mortos, um conselho dos latinos para discutir o combate individual entre Turno e Eneias e, finalmente, a aristeia da guerreira Camilla, personagem absolutamente encantadora!

O retorno de Eneias, o destino de Palante e a aristeia do tirano Mezêncio. Neste episódio, falamos sobre o belo livro X, movimentado e emocionante!

Navios incendiados virando ninfas, cerco aos troianos e excursão noturna de Niso e Euríalo para tentar avisar Eneias de que o bicho tá pegando! Tudo isso e muito mais no livro IX da Eneida!

Neste episódio, Turno envia uma comitiva para pedir aliança com o grego Diomedes, heroi homérico, enquanto Eneias vai até a cidade do rei árcade Evandro, construída onde um dia será Roma. O velho Evandro não pode acompanhar o troiano na guerra, mas lhe confia seu jovem filho Palante, que, como veremos, será crucial para o restante do enredo.…

No livro 7, Eneias chega à Itália e lá encontra confusão e resistência. Aqui vemos Juno interferindo diretamente na ação ao mandar uma fúria infernal, Alecto, para causar enormes transtornos e dar causa à guerra.

Guiado pela Sibila, Eneias desce ao mundo inferior para encontrar seu pai Anquises. O que será que tem no inferno dos romanos?

No livro V, um pouco de alívio narrativo após a série de desgraças narradas no IV! Aqui os heróis troianos aportam na Sicília e passam um bom tempo realizando jogos fúnebres movimentados, o que causa bastante desconforto nas mulheres. E elas resolvem tomar uma atitude.

Neste episódio, apresento, comento e discuto o livro que conta a trágica história de amor de Dido e Eneias, em que Virgílio leva a épica para perto de gêneros como a tragédia. Um dos pontos mais altos da Eneida, profundo e impressionante!

Eneias continua a sua narrativa na corte da rainha Dido. Agora ouvimos a história de suas andanças e desventuras desde a saída de Troia até chegar em Cartago. Num livro essencialmente odisseico, vemos nosso heroi passar por diversos perigos e percorrer terras e mares difíceis, como Odisseu antes dele.…

Metamorfoses, Livro I, vv 163-252: nesta que é a primeira metamorfose humana do poema, vemos a história do rei que vira lobisomem e a decisão de Júpiter de acabar com a raça humana e começar de novo. Yay.

Nesta segunda série, que irá se desenvolver paralelamente à já iniciada em que comento a Eneida de Virgílio, leio e comento pequenos trechos das Metamorfoses de Ovídio, em latim e em minha tradução em progresso. Além disso, começo a apresentar trechos do poema longo "metaformas", que tento compor a partir de Ovídio e da tradução que faço em paralelo. As Metamorfoses são um longo poema de temática predominantemente mitológica em que o poeta romano Ovídio narra cerca de 250 histórias de "formas transformadas em novos corpos". Sem pretensão de cobrir todo o poema (são quase 12 mil versos!), trago aqui pílulas de poesia e tradução. Este episódio apresenta o início do livro I, do proêmio à narrativa da origem do mundo, e continua em breve!…

Começa a narrativa de Eneias na corte da rainha Dido de Cartago. No livro II, o heroi relata os últimos momentos de Troia a partir de seu ponto de vista, da chegada do Cavalo de Troia ao momento de sua fuga liderando um enorme grupo de refugiados em busca de uma nova terra.