Beste Christian Stahlberg Podcasts (2024)

1
Auratime - die Schwimmbaduhr für "dahoam" 23:00

18d ago23:00

23:00

Wie kann ein blinder Mensch während dem Schwimmen die Zeit erfahren? Im Aura-Hotel des BBSB war das ganz einfach. Eine sprechende Uhr hat im Hallenschwimmbad in regelmäßigen Abständen die Uhrzeit über eine Lautsprecheranlage angesagt. So sinnvoll, so gelegentlich störend. Am 1. April ist nun eine App erschienen, welche die längst nicht mehr im Betr…

1
Sightnews - Kurznachrichten und Informationen März 2024 16:17

29d ago16:17

16:17

Zunächst gibt es einen kleinen Nachtrag zum Beitrag über Festnetztelefone und einen Ausblick auf die nächsten Episoden. Danach gibt es folgende Meldungen:.- Neue professionelle Aufnahmegeräte mit sprechenden Menüs- Echo Connect wurde abgeschaltet- Envision beantwortet Fragen zu gescannten Dokumenten- Gigaset wird übernommen- Neues Zubehör für den I…

1
Fix und Voxy - das Vorlesegerät VoxiVision im Test 50:54

1M ago50:54

50:54

Helptech hat Mitte 2023 das französische Produkt VoxiVision in sein Sortiment aufgenommen. Eingeführt wird es als elektronische Lupe mit Vorlesefunktion, das sich aber auch von blinden Menschen vollständig bedienen lässt. Es wirkt wie ein Smartphone, wobei die Software eine Vorlesefunktion, Barcode-Erkennung, einen Geldschein-Prüfer und ein Diktier…

1
Besser telefonieren - bedienbare Festnetz-Telefonie für blinde und sehbehinderte Menschen 25:50

2M ago25:50

25:50

Ein barrierefreies, sprechendes Festnetztelefon wünschen sich viele blinde und sehbehinderte Menschen. Leider ist der Markt dafür zu klein. Wir sprechen aber über Lösungen, die zumindest ein bisschen helfen können:- sprechende Senioren-Festnetztelefone- Dosch & Amand Amulett-Telefon- teilweise sprechendes Telefon Gigaset E720A- Telefonieren von Ale…

1
Besser telefonieren - ein Überblick zu sprechenden Handies für blinde und sehbehinderte Menschen 22:53

2M ago22:53

22:53

Wer ruft da gerade an? Habe ich die richtige Nummer gewählt? Habe ich diesen Kontakt vielleicht in meinem Telefonbuch? Was ist da gerade für eine Nachricht eingegangen? Viele Dinge, die für sehende Menschen selbstverständlich über das Display ablesbar sind, sind für blinde und sehbehinderte Menschen oft unzugänglich. Oft - aber nicht immer. Anke Le…

1
Die Daisybox - der Daisy-Player mit den gewissen Extras 1:26:30

3M ago1:26:30

1:26:30

Schon lange gibt es die Webbox, ein barrierefreier Medienspieler. Nun stellt Hersteller Sensotec die vereinfachte Variante Daisybox vor, die sich ganz auf die Wiedergabe von Hörbüchern und lokal gespeicherter Musik konzentriert. Das Gerät bietet als wohl derzeit einziger Daisy-Player auf dem Markt eine komfortable Fernbedienung, eine Netzwerk-Buchs…

1
OrCam MyEye und Envision Glasses Pro - das Duell der Brillenkameras 50:18

3M ago50:18

50:18

Seit etwa 2016 gibt es mit der OrCam eine kleine Kamera, die blinden und sehbehinderten Menschen Texte vorlesen kann und darüber hinaus weitere Funktionen wie eine Personenerkennung oder einen Barcode-Scanner bietet. 2020 kam das erste Konkurrenz-Produkt, die Envision Glasses auf den Markt. Benni hat beide Produkte ausführlich getestet und erläuter…

1
Sightnews - Kurznachrichten und Informationen Januar 2024 14:54

4M ago14:54

14:54

Unter anderem mit folgenden Themen:- Neues im Sightviews-Podcast- Be my Eyes mit KI-gestützter Bilderkennung- Be my Eyes verschlechtert Datenschutz- Welches Iphone kaufen- Handreichung zu Videokonferenzsystemen erschienen- Pulsoximeter mit Sprachausgabe- Zuzanka überarbeitet- Barrierefreie Powerbanks preiswerter erhältlich- JAWS 2024 mit neuer Funk…

1
Mit einem Piep zum Ziel 11:34

4M ago11:34

11:34

Wie findet man in einer Gaststätte oder auf einer Feier wieder seinen Platz? Wie an einer öffentlichen Garderobe seine Jacke? Und wie gelangt man nach dem Baden wieder zurück zu seinen Sachen? Bei all dem und in ähnlichen Situationen kann Piepsy helfen. Rolf stellt uns das kleine Hilfsmittelset von Vistac vor.Außerdem geben wir noch einen Ausblick …

1
Der Inklusionspreis 2023 geht an - NVDA 12:28

5M ago12:28

12:28

Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund kann Personen und Organisationen seinen Inklusionspreis verleihen, die sich um die Inklusion blinder und sehbehinderter Menschen in die Gesellschaft, Schule, Studium oder Beruf verdient gemacht haben. Nach acht Jahren war es im November 2023 wieder soweit - der Preis wurde erneut verliehen, dieses mal …

1
Sightnews - Kurznachrichten und Informationen Oktober 2023 25:32

6M ago25:32

25:32

Unter anderem mit folgenden Themen:- Rückblick: Neues bei Sightviews (Interviews zur Sightcity, Test zu Farberkennungsgeräten)- die wichtigsten Neuheiten von der Sightcity 2023- neuer Daisy-Player Daisybox- Tec-Innovation ist insolvent- VoiceVista Navigations-App- Nürnberg: VAG Lotse zeigt im ÖPNV Informationen an- Envision Glasses auf Kassenkosten…

1
Sensor bitte sage mir, welche Farbe ist das hier 1:19:17

6M ago1:19:17

1:19:17

Was fast ein wenig märchenhaft klingt, ist seit über 30 Jahren technisch möglich: Kleine Gerätchen können blinden und sehbehinderten Menschen die Farbe von Kleidungstücken, anderen Textilien und Gegenständen ansagen. In diesem ausführlichen Beitrag erklärt Sightviews zunächst, was dieser Technik zugrunde liegt und warum solche speziellen Geräte nor…

1
Sightcity 2023 — Zusammenfassungen, Ergänzungen, Meinungen 1:12:00

10M ago1:12:00

1:12:00

In dieser Episode lässt Christian die aus seiner Sicht interessantesten Entwicklungen und Trends der Sightcity Revue passieren. Allerdings teils ergänzt um das, was in den Interviews noch nicht drin war — Rückmeldungen von Hörerinnen und Hörern, Ergänzungen, Berichtigungen oder Meinungen.Durch Kapitelmarken können die folgenden Abschnitte mit folge…

1
Sightcity 2023 - Hinderniswarner mit echter Intelligenz 21:33

10M ago21:33

21:33

Seit rund fünf Jahren sprießen sie fast wie Pilze aus dem Boden - Geräte, die einen Ultraschall-, Infrarot- oder Laserstrahl aussenden und blinde und sehbehinderte Menschen akustisch oder mittels Vibration vor Hindernissen warnen sollen, die der Langstock gar nicht oder zu spät erkennt. Biped ist nun der erste Warner, der auf drei Kameras und Softw…

1
Sightcity 2023 - Envision Glasses mal aufgesetzt 19:36

10M ago19:36

19:36

Seit gut zwei Jahren machen die Envision Glasses von sich reden, eine Brille, die Texte scannen, Geldscheine erkennen, Szenen Beschreiben, Videotelefonie ermöglichen und vieles mehr kann. Nun ist das Gerät auch über die Krankenkassen als Hilfsmittel anerkannt. Christian, der bisher keine Erfahrung mit Envision Glasses hatte, hat dies zum Anlass gen…

1
Sightcity 2023 - Smarte Mobilität - Dank App nicht ohne uns? 18:44

10M ago18:44

18:44

RTB ist ein Anbieter für Verkehrstechnik und stellte auf einem Mobilitäts-Parcour die Mobilität der Zukunft aus. Abgestellte E-Scooter sollen keine Hindernisse mehr sein, da sie akustisch auf sich aufmerksam machen, sobald ein blinder Mensch sich mit einer entsprechenden App annähert. Ebenso erfolgt per App ein Hinweis auf Baustellen, On-Demand-Fah…

1
Sightcity 2023 - Innovatives rund um Braille aus dem Orbit 15:36

11M ago15:36

15:36

Orbit Research aus den USA beeindruckt auch im Interview durch eine Fülle von verschiedenen, vorwiegend Produkten aus dem Bereich Braille:- Graphity ist ein Braille-Grafik-Display mit 2.400 Braillepunkten, auf dem man auch zeichnen kann. Die Punkte können in fünf verschiedenen Höhen ausgefahren werden, so dass man z. B. verschiedene Farben oder die…

1
Sightcity 2023 - Zwei Kameras für alle Zwecke 4:38

11M ago4:38

4:38

Sightcare aus China stellte mit dem Clover Note (erhältlich bei Reinecker Vision) ein kompaktes, aber dennoch sehr flexibles System vor. Mit einem verstellbaren Stativ, Monitor und zwei Kameras können Vorlagen gelesen, unter der Kamera geschrieben oder diese in die Ferne (zum Beispiel auf eine Schultafel) gerichtet werden.…

1
Sightcity 2023 - Die Kamera, die spricht 8:28

11M ago8:28

8:28

Koba Vision war der erste Hersteller, der mit seinem Produkt Vocatex Schriftvergrößerung unter einem Live-Kamera-Bild mit einer Vorlesefunktion in einem traditionellen Bildschirmlesegerät vereint hat. Vor gut zwei Jahren erschien die kleine mobile Kamera Zoomcam, die jetzt neu auch mit einer Vorlesefunktion ausgestattet erhältlich ist. Die Besonder…

1
Sightcity 2023 - Ein Hilfsmittel, das man immer dabei hat 9:32

11M ago9:32

9:32

Eher zufällig hat Christian auf der Sightcity Juan Ruiz getroffen. Er ist Trainer für Klicksonar, also die räumliche Orientierung mit Hilfe von Echos durch selbsterzeugte Schnalzlaute. In unzähligen Ländern hat er blinden Kindern aber auch Lehrerinnen und Lehrern für Orientierung und Mobilität das System beigebracht. Im Interview gibt er einen Einb…

1
Sightcity 2023 - Der weltweit erste Braille-E-Book-Reader 12:49

11M ago12:49

12:49

Bristol Brailletec aus England gehört ebenfalls zu den Firmen, die elektronisch bewegliche Braillepunkte nicht mit dem üblichen Piezo-System der herkömmlichen Braillezeilen erzeugen. Dort kommt eine Mechanik mit Scheiben zum Einsatz. Herausgekommen ist Canute 360, ein Buchlesegerät mit 9 mal 40 Braillezeichen zum verhältnismäßig günstigen Preis von…

1
Sightcity 2023 - Hindernisse in Stereo 8:13

11M ago8:13

8:13

Hinderniswarner gibt es viele, aber kaum welche, die einen die Richtung eines Hindernisses mitteilen. Gosense aus Frankreich stellt mit Rango ein System vor, mit dem man mittels offenen Kopfhörern Hindernisse hinsichtlich Lage und Entfernung lokalisieren kann.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - The Sound of DHV 14:43

11M ago14:43

14:43

Der Deutsche Hilfsmittelvertrieb aus Hannover geht in seinem Interview zunächst vor allem auf den neuen Daisy-Player Milestone 212 ACE WiFi ein. Danach folgen diverse Kopfhörer wie der Knochenleitkopfhörer Aftershokz Premium und der Nackenbügellautsprecher. Infos zum Langstock IO, der taktilen Uhr Bradley, der Powerbank und dem neu aktualisierten H…

1
Sightcity 2023 - Der Stock mit Kappe und Looping 19:39

11M ago19:39

19:39

Im Januar 2023 hat Sightviews ausführlich den neuen Stock IO Whitecane vorgestellt und getestet. Im Interview mit dem Entwickler beschränken wir uns deshalb auf die neu geplanten Zubehörteile: Ein Band zum Aufhängen und Festhalten (Geo Loop), eine Kappe zum Auffangen von Schmutz der Stockspitze (Geo Cap) und eine Arretier-Vorrichtung, damit die Sto…

1
Sightcity 2023 - Grafiken intuitiv 19:12

11M ago19:12

19:12

Humanware und das American Printinghouse waren im Bereich der Grafik-Braille-Displays ebenfalls nicht untätig und haben Monarch geschaffen. Ein eingängiges Konzept aus Cursor- und Zoom-Tasten ermöglicht eine intuitive Navigation. Ebenso reagieren die Punkte auf Berührung, so dass sich viele Funktionen wie der Abruf ergänzender Informationen oder da…

1
Sightcity 2023 - interstellarer Trek 9:27

11M ago9:27

9:27

Humanware brachte vor gut 20 Jahren das erste auch für blinde Menschen voll zugängliche Fußgänger-Navigationssystem auf den Markt. Nun folgt in Kürze die vierte Generation eines Navigationsgeräts. Chris von Humanware stellt uns die Besonderheiten und Funktionen des neuen Stellar Trek genannten Produkts vor.…

1
Sightcity 2023 - 360 Grad 3:25

11M ago3:25

3:25

Ambutech zeigt eine 360-Grad-Drehspitze für Blindenstöcke. Sie lässt sich nicht nur horizontal drehen, sondern auch vertikal. Dazu ist die Kugel halbiert und somit können sich die linke und die rechte Hälfte nochmals auch vertikal drehen. Geeignet soll die Spitze für schnelles gehen oder gar Skateboarden sein.Außerdem stellt Ambutech seinen neuen S…

1
Sightcity 2023 - Braillezeilen mit ganhz viel Deutschland 13:43

11M ago13:43

13:43

Visiobraille hat die Produkte der Baum Retec AG übernommen und entwickelt nun behutsam die bewährten Geräte weiter. Im Fokus steht im Interview die Vario Pro 2, eine Braillezeile mit flexibel programmierbaren Rollen und belegbaren Tastenkombinationen. An den Seiten kann USB-Zubehör angedockt werden.Außerdem lassen wir uns die vierte Serie der Vario…

1
Sightcity 2023 - Kalender schick im Überblick 7:09

11M ago7:09

7:09

DL bietet mit der Software Exchange-Kalender einen einfachen und übersichtlichen Zugang zu Outlook-Kalender an. Das Überblicken von Urlaubs-, Raum- oder Besprechungskalendern ist damit mit JAWS sehr einfach und auch die Buchung von Terminen schnell und einfach.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - Fame hat jetzt ein Plus 5:55

11M ago5:55

5:55

Fame, das Farbmessgerät von Vistac, hat jetzt ein Plus bekommen. Diese Variante bietet die Möglichkeit, zur erkannten Farbe auch eine Beschreibung aufzusprechen. Jetzt heisst es nicht nur "rot", man kann es auc mit der Sprachinfo "mein Lieblings-Shirt" verknüpfen.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - der Streamer zum Dritten 5:49

11M ago5:49

5:49

Der Victor Reader Stream ist ein kleiner Daisy-Player, der Bücher und Medien aus dem Speicher, von Speicherkarte oder dem Internet abspielt. Schon vor vielen Jahren erschien die zweite Version. Nun steht Version 3 in den Startlöchern. Bei Humanware erfahren wir, wo die genauen Unterschiede des neuen Geräts im Vergleich zur zweiten Edition liegen.…

1
Sightcity 2023 - alles mit M 5:33

11M ago5:33

5:33

Reinecker Vision informiert uns im zweiten Teil des Messestand-Besuchs vor allem über Schulsysteme. Mit dem Mezzo 2K und Mano Edu gibt es hier neue Möglichkeiten bzw. neue Produkte. Während der Prüfung im Internet spicken ...? - ist damit (leider) nicht möglich.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - autonom mit Tactonom 12:04

11M ago12:04

12:04

Reinecker Vision informiert in diesem Interview über die in einem Testbericht im Podcast auch schon einmal näher vorgestellten Braillezeilen von Humanware, die inzwischen auch Daisy-Bücher abspielen können. Dann erleben wir eine LIve-Demo des Tactonom Reader, der ins Sortiment aufgenommen wurde. Orientierung auf Karten, Plänen, Schaubildern usw. wi…

1
Sightcity 2023 - auf die Plätze, fertig - Waibro! 9:21

11M ago9:21

9:21

Alleine wirklich schnell und sicher auf einer Laufbahn rennen ist für blinde Menschen kaum möglich, ein sehender Begleitläufer ist fast zwingend erforderlich. Mit dem Gürtel von Waibro könnte das bald der Vergangenheit angehören. Eine Kamera registriert, ob der Läufer in der Spur bleibt und gibt durch Vibrationen Auskunft, sollte man doch auf die e…

1
Sightcity 2023 - orientiert mit Mindtags 5:59

11M ago5:59

5:59

Auch blinde und sehbehinderte Menschen können einige Fußgänger-Navigationsmöglichkeiten nutzen, spätestens im Gebäude endet mit dem Abriss des Satellitensignals und den nicht mehr vorhandenen Karten aber die Navigation. Mit den kleinen Bluetooth-Funksendern der Firma Mindtags und der App auf dem Smartphone werden dagegen auch im Haus Signale zur Po…

1
Sightcity 2023 - die Fledermausbrille 5:05

11M ago5:05

5:05

Studenten des Karlsruher Instituts für Technologie entwickeln derzeit unter dem Namen Batcam als studentisches Projekt eine Brille, die vor Hindernissen warnen soll. Zum Stand dieses Projekts und den weiteren Planungen und Chancen dieses Interview.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - Android mit Tastatur 7:08

11M ago7:08

7:08

Kapsys zeigt mit dem Smartvision 3 eine interessante Kombination aus offenem Android-Smartphone, das neben dem Touch-Display auch über eine vollwertige Telefontastatur samt Cursor-Kreuz verfügt. So fällt der Einstieg in Android leicht. Zahlreiche nützliche Apps, die den Alltag von blinden und sehbehinderten Menschen erleichtern, sind vorinstalliert…

1
Sightcity 2023 - von Classic bis Lite 6:09

11M ago6:09

6:09

Bei Blindshell wollte Sightviews erfahren, ob es irgendwann das neue Design des Smartphones Classic 2 auch für das abgespeckte Lite gibt, ob mit einer App zur Fußgängernavigation zu rechnen ist und was sonst noch alles an Erweiterungen und Neuerungen geplant ist.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - verbunden mit dem Delphin 7:01

11M ago7:01

7:01

Dolphin Connect ist eine Software, welche auf einem beliebigen Windows-PC, Laptop oder Tablet installiert werden kann. Danach öffnet sich eine eigene Bedienoberfläche, durch die man im Wesentlichen allein durch Pfeiltasten und mittels der Enter-Taste navigieren kann. Das Schreiben von Dokumenten oder E-Mails (alternativ auch mittels Spracherkennung…

1
Sightcity 2023 - mehr als eine Fernbedienung fürs Iphone 4:47

11M ago4:47

4:47

Erst vor kurzem haben wir im Podcast die Tastatur RIVO zur Fernbedienung des IPhones, zum Schreiben von Texten und Telefonieren getestet. Nun erscheint Version 3 dieses Hilfsmittels, das nun über einen Mediaplayer, eine Sprachnotizfunktion, Uhr und Wecker sowie weitere kleine Helfer verfügt.Von Christian Stahlberg

1
Sightcity 2023 - Plug & Play für Sehbehinderte 2:54

11M ago2:54

2:54

Sensotec aus Belgien stellt längst nicht mehr das Braillenotizgerät Euroscope her, hat aber dafür andere pfiffige Produkte. Der neue Videograbber My Board Buddy verbindet sich schnell und einfach mit einem Smartboard in der Schule, schickt das Signal über ein eigenes WLAN-Netz und zeigt die Inhalte auf einem Bildschirm oder Tablet an.…

1
Sightcity 2023 - Hinderniswarner fürs Smartphone 13:04

11M ago13:04

13:04

Tec Innovation aus Österreich erklärt im Interview zunächst das Produkt Innomake Clip, den wir auch schon im Podcast getestet haben. Im zweiten Teil geht es um die brandneue App Innomake Buddy. Diese App soll vor Hindernissen warnen, auf dem Iphone Pro durch die Nutzung des Lidar-Laser-Scanners auch vor abwärtsführenden Gefahrenstellen wie Bahnglei…

1
Sightcity 2023 - sprechende Helferlein aus dem Königreich 4:35

11M ago4:35

4:35

Coboldt Systems ist an der Ostküste Englands beheimatet und stellt diverse Hilfsmittel wie uhren, Wecker oder Küchenhelfer mit Sprachausgabe her. Besonders in Deutschland bekannt ist das Farberkennungsgerät Speechmaster. Wir erfahren einiges über die Hintergründe des Unternehmens und die neuesten Produkte.…

1
Sightcity 2023- Niederländische Server-Kompetenz 8:07

11M ago8:07

8:07

Babaage aus den Niederlanden war am Stand von DL vertreten. Das Unternehmen hat eine Vergrößerungssoftware entwickelt, welche ideal in Verbindung mit dem Screenreader NVDA harmoniert. Zudem bietet Babaage auch individuelle Anpassungen und Skripte für NVDA an.Eine besondere Lösung ist eine Software zur Virtualisierung von NVDA und Großschrift. Somit…

1
Sightcity 2023 - lang lebe Comde 6:00

11M ago6:00

6:00

Comde bietet neu eine sehr langlebige Stockspitze in Ballform an. Da sie nicht hol ist sondern mit Kunststoff gefüllt, soll sie sehr lange trotz Abrieb halten. Außerdem erfahren wir einiges über die Produktion der Spitzen und die Auswirkungen auf Blindenstöcke durch die neue Medizinproduktrichtlinie.…

1
Sightcity 2023 - Dot macht jetzt auch Pads 9:57

11M ago9:57

9:57

Dot aus Südkorea ist vor allem durch seine Uhr mit vier integrierten Braillezeichen bekannt geworden. Nun bietet Dot auch ein marktreifes Grafik-Display an. Mit den 2.400 Punkten plus 40 Braillezeichen lassen sich Grafiken und Bilder mit zugehöriger Beschreibung tastbar darstellen. Insbesondere für Schulen ist diese Lösung interessant.Matapo bietet…

1
Sightcity 2023 - Tippen mit Gefühl 5:13

11M ago5:13

5:13

LogicKeyboard aus Dänemark stellt sehr hochwertige Tastaturen her - einerseits für den Bereich kreativ (z. B. Sondertastaturen für Audio- und Videoschnitt), andererseits für den Bereich Hilfsmittel. So gibt es Tastaturen mit groß aufgedruckten Buchstaben und Symbolen in in verschiedenen Größen, Kontrasten und Farbkombinationen.Neu ist eine Tastatur…

1
Sightcity 2023 - Scannen bis A3 mit Max 4:57

11M ago4:57

4:57

Visionaid ist ein Unternehmen aus England, das Vorlesegeräte selbst herstellt. Diese laufen entweder Stand-Alone oder als USB-Kamera in Verbindung mit Software auf einem PC. Teilweise können die Geräte Formate bis A3 scannen und eignen sich somit ideal zum Lesen von Zeitungen. Einige Geräte können auch Handschrift vorlesen und verfügen für sehbehin…

1
Sightcity 2023 - Flüsterschrank für Brailledrucker 3:30

11M ago3:30

3:30

Brailledrucker haben die Angewohnheit, dass sie beim Prägen der Punkte nicht ganz unerheblichen Lärm machen. Mit mehr oder weniger hässlichen mit Schaumstoff gepolsterten Hauben und Kästen versucht man, dem Lärm etwas entgegen zu setzen. Indexbraille aus Schweden zeigt nun eine dekorativere und vom Papierlauf her intelligente Schranklösung, die auc…

1
Sightcity 2023 - Alles Sense oder was 8:32

11M ago8:32

8:32

HIMS und der Mutterkonzern Selvas waren auf der Messe vertreten und zeigten den neuen, in Deutschland noch nicht erhältlichen Daisy-Player SensePlayer. Das Gerät kann alle möglichen Dateiformate abspielen und sogar PDF-Dateien in Text übersetzen bzw. mit der integrierten Kamera Bilder für die Texterkennung aufnehmen. Ein absolutes Alleinstellungsme…

Podcasts, die es wert sind, gehört zu werden

Christian Stahlberg Podcasts

Podcasts, die es wert sind, gehört zu werden

Kurzanleitung