Übersetzt öffentlich
[search 0]
Mehr
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
KI verstehen

Deutschlandfunk

Unsubscribe
Unsubscribe
Wöchentlich
 
Künstliche Intelligenz revolutioniert unseren Alltag. Sie übersetzt Texte, filtert Nachrichten, analysiert Röntgenbilder und entscheidet, wer einen Job bekommt. Im Podcast „KI verstehen“ geben wir jede Woche Antworten auf Fragen zum Umgang mit KI.
  continue reading
 
Artwork

1
Amerika Übersetzt

Wendy Brown, Jiffer Bourguignon

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich+
 
In der fünften Staffel, "Amerika Übersetzt" bietet einen Blick über den Teich und bleibt dein Guide zu dem politischen Chaos in den USA während wir uns den Präsidentschaftswahlen 2024 nähern. Zwei Amerikanerinnen, die schon lange in Deutschland leben, diskutieren und erklären nicht nur Politik, aber auch das Wie und Warum dahinter. Sie erläutern die brennenden gesellschaftlichen Fragen, greifen zurück auf die amerikanische Geschichte, und reden mit ihren amerikanische Freunde und Familie... ...
  continue reading
 
acTVism Munich ist ein gemeinnütziges und unabhängiges Onlinemedium in deutscher und englischer Sprache. acTVism Munich produziert Videoberichte, organisiert Podiumsdiskussionen und Debatten, übersetzt englische Artikel ins Deutsche und veröffentlicht Gastbeiträge, um die Öffentlichkeit zu informieren und Nachrichten zu Themen von gesellschaftlicher Bedeutung bereitzustellen. acTVism Munich bietet investigativen Journalisten, Akademikern, Analysten, Wissenschaftler, Aktivisten, Künstlern ode ...
  continue reading
 
Nutze die kostbare Chance deines Lebens. Geh von der Bremse. "Feiere und lebe dein Licht." So lautet das Motto von Veit Lindau. Er ist SPIEGEL-Bestsellerautor, gilt im deutschsprachigem Raum als der Experte für die integrale Selbstverwirklichung des Menschen und erreicht mit seinen wachrüttelnden Vorträgen, Seminaren und Videos ein großes, sehr gemischtes Publikum. Über die zentralen Themen seines Wirkens - Selbsterkenntnis, Berufung und Beziehung - schreibt er leidenschaftlich gern Bücher. ...
  continue reading
 
Artwork

1
Überübersetzen

Dr. Yvonne Griesel, Prof. Dr. Larisa Schippel

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich
 
Über Übersetzen wird schon lange geredet. Wir sind uns sogar ziemlich sicher, dass bereits mit dem Aufkommen der Sprache und der Entstehung von Schrift, heiß darüber diskutiert wurde, wie Inhalte, Ideen und Gedanken aus einer Sprache in eine andere übertragen werden können. Übersetzung wurde also zu einem essentiellen Faktor der Verständigung. Doch haben Sie sich schonmal aufrichtig damit auseinandergesetzt wer das Buch in ihrer Hand übersetzt hat? Oder die Homepage auf der Sie täglich surfe ...
  continue reading
 
Artwork

1
Einsen & Nullen

Frank Eilers, TD SYNNEX Germany GmbH & Co. OHG

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich
 
Der Podcast "Einsen & Nullen" erklärt auf einfache Weise die komplizierten Zusammenhänge der digitalen Welt. Das Smartphone, der Laptop oder Daten, die wir in die Cloud legen: Das ganze Leben ist bestimmt von Technologie, insbesondere von IT! Aber was steckt hinter den ganzen Namen, den Fachbegriffen und Buzzwords? Frank Eilers übersetzt zusammen mit wechselnden IT-Experten die schwierigen und oft fremden Themen für Jedermann und erklärt die Welt der Einsen und Nullen in anschaulichen Beispi ...
  continue reading
 
Artwork

1
Oikos International Church's Podcast

Oikos International Church

Unsubscribe
Unsubscribe
Wöchentlich
 
Dies ist der Podcast der Oikos International Church, Basel, Schweiz geleitet von den Pastoren Larwin und Silvia Nickelson. OIKOS Oikos ist Griechisch und bedeutet «Haus» oder «Familie». Wir sind ein Ort, wo Menschen in der Geborgenheit einer geistlichen Familie geheilt und in ihrer Berufung freigesetzt werden dürfen. Einheit entsteht nicht zuletzt da, wo man zueinander offen ist und wo Platz für Stärken wie auch für Schwächen ist. Wir alle leben aus Seiner Gnade und nicht aus Leistung. INTER ...
  continue reading
 
[Übersetzt und herausgegeben von Restauratio - www.restauratio.org] Das Christentum befindet sich im Westen im Rückgang. Die Kirchen in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Europa schließen ihre Türen in immer schnellerem Tempo. Wie wird die Kirche darauf reagieren? In diesem kurzen, aber umfassenden Buch argumentiert der New-York-Times-Bestsellerautor und Pastor Timothy Keller, dass dieser Rückgang uns dazu veranlassen sollte, die Mission der Kirche von Grund auf neu zu überdenke ...
  continue reading
 
Artwork
 
Jogi Horst R. Brumms Terminvorschau auf unserer Homepage + auf https://www.facebook.com/KarmaTengyalLing + + + NEUE NEW IBAN + BIC: Karma Tengyal Ling e.V., Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE32 3702 0500 0003 0698 00, BIC: BFS WDE 33 XXX + + + Thank you kindly for your donation! + + + Herzlichen Dank für Ihre Spende! + + + Auf Wunsch stellen wir Ihnen gern eine Spendenquittung aus + + + Buddhismus auf Deutsch - Studienkurs mit Jogi Horst R. Brumm für Anfänger und Fortgeschrittene + + + "Man ...
  continue reading
 
Einmal die Woche gibt’s die heißesten Reddit Stories! Übersetzt (meistens) & vorgelesen von euren Hosts Ilze & Felix. Verurteilt mit uns A$$holes & feiert mit uns die wildesten Paybacks! Hier gibts die ganzen Folgen auch mit Video + unsere Socials: https://linktr.ee/hotcast
  continue reading
 
Artwork
 
Ein gelangweilter Witwer, ein ominöser Brief und ein gerissener (Online-)Betrüger – das ist der Stoff, aus dem T.C. Boyle beste Unterhaltung macht. Florian Lukas („Weissensee“, „Good Bye Lenin“), selbst bekennender Boyle-Fan, liest die Short Story „Der Beauftragte“ aus „Sind wir nicht Menschen“. Übersetzt von Dirk van Gunsteren, exklusiv präsentiert von Hörverlag Serials und dem Carl Hanser Verlag. Sounddesign: Thomas Süßmair Am 24. Februar erscheint „Sind wir nicht Menschen“ als Hörbuch und ...
  continue reading
 
Artwork

1
ihhh Dating

Dario Diano

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich
 
Diano nimmt euch mit auf eine Reise durch das Dating. Dabei ist ihhh-Dating ein Wortspiel mit e-Dating, also das Dating mittels Dating-Apps oder vielleicht sogar Social Media? Das ihhh ist zum einen ironisch gemeint, soll jedoch sowohl die Schattenseite als auch die Sonnenseite von Dating offen kommunizieren. Spannend ist, das Dating im englischen mit Verabredung oder Partnersuche übersetzt wird. Ihhh-Dating taucht in die Phychologie des Online und Offline Dating ein. Manchmal Diano alleine, ...
  continue reading
 
„Mit offenem Visier für Depressionshilfe!“ heißt das Motto. Wir organisieren Motorraddemonstrationen für Depressionshilfe und Mentale Gesundheit. In diesem Jahr wird es in 14 Städten Fellows Rides geben. Aufmerksamkeit schaffen für den Abbau von Vorurteilen und Stigmatisierung, für angemessene Betreuung – und für die klare Anerkennung seelischer Grundbedürfnisse in unserer Gesellschaft. Presse- und Medienarbeit, über Social Media - Kanäle und Öffentlichkeitsarbeit. „Macht doch mal einen Podc ...
  continue reading
 
Artwork
 
Der Larger Living Podcast ist dein Weg raus aus dem Dschungel von Diäten und Essensregeln hin zu einem selbstbestimmten, intuitiven Essverhalten, was dir Freiheit, Frieden und Wohlbefinden mit deinem eigenen Körper schenkt. Mit Larger Living bekommst du zwei Mal monatlich die volle Dröhnung Anti-Diät Bewegung auf die Ohren. Unterstütze den Podcast über https://www.patreon.com/largerliving oder https://www.paypal.com/paypalme/largerliving Mehr Infos zu mir findest du über https://www.instagra ...
  continue reading
 
Nutze die kostbare Chance deines Lebens. Geh von der Bremse. "Feiere und lebe dein Licht." So lautet das Motto von Veit Lindau. Er ist SPIEGEL-Bestseller, gilt im deutschsprachigem Raum als der Experte für die integrale Selbstverwirklichung des Menschen und erreicht mit seinen wachrüttelnden Büchern, Vorträgen, Podcasts und Videos ein großes, sehr gemischtes Publikum. Über die zentralen Themen seines Wirkens - Selbsterkenntnis, Berufung und Beziehung - schreibt er leidenschaftlich gern Büche ...
  continue reading
 
Artwork

1
Campus TALKS

Bayerischer Rundfunk

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich
 
In "Campus TALKS" bringen Wissenschaftler ihre Forschung auf den Punkt: Jeder Teilnehmer hat 13 Minuten Zeit, sein Thema zu erklären. Hier zum Download als Video und Audio.
  continue reading
 
Begegne dem Islam durch die Weisheiten der Risale-i Nur Sammlung - "Der Botschaft des Lichts." Ein tiefgründiger Korankommentar verfasst von dem muslimischen Gelehrten Bediüzzaman Said Nursi. Sein Werk regt zum tiefen Nachdenken an - über Gott, die Bedeutung des Lebens und die Natur des Menschen. Ein Podcast von Islamwissenschaftlerin Dr. Zeyneb Sayilgan Bediüzzaman Said Nursi (1876-1960) war ein herausragender muslimischer Gelehrter. Er wurde im Dorf Nurs in der Nähe der Stadt Bitlis in der ...
  continue reading
 
Artwork
 
Ganzheitliche Schlüssel für ein erfülltes Leben in Beziehung, Sex und Job. Mein Name ist Karin Stäbler und ich begleite dich in ein erfülltes Leben. Du wirst hier einen bunte Mischung von Tipps, Geschichten aus meinem Leben und Interviews erhalten, bei dem alles darum geht, wie kannst du deine Limitierungen sprengen und ein erfülltes lustvolles Leben leben. Komm mit mir einen Schritt aus deiner Komfortzone und verändere das Leben. www.karinstaebler.com
  continue reading
 
Artwork

1
CRITCH® AI Tech Podcast von Michael Freitag - Künstliche Intelligenz (KI), Wirtschaft und Technologie

Michael Freitag - Critch GmbH & FREITAG® Beteiligungsgesellschaft mbH

Unsubscribe
Unsubscribe
Wöchentlich+
 
Der deutschsprachige Podcast von Michael Freitag über Künstliche Intelligenz, Technologie und Wirtschaft. Abonnieren Sie unseren Podcast für regelmäßige News, Meinungen und Interviews zu allen Themen rund um Artificial Intelligence und zusammenhängende Themen der KI-Generation. Den KI-Morning-News-Podcast können Sie bei Spotify, Audible, Amazon, YouTube, RTL+, Google, Podigee, Deezer, Stitcher, Podcast.de, Radio.de und Apple verfolgen! Präsentiert von der Critch GmbH (FREITAG® Immobilien) - ...
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Da immer mehr ans Licht kommt über die Versuche ausländischer Regierungen, unsere Wahlen zu beeinflussen, werfen wir einen Blick darauf, wie Fehlinformationen verbreitet werden. Egal, ob es sich um gefälschte Konten, bezahlte Influencer oder von KI generierte Fälschungen handelt, es kann schwierig sein, zu erkennen, was echt ist und was nicht. Und …
  continue reading
 
Sprechende Schweine — KI übersetzt Tiersprache Künstliche Intelligenz kann uns dabei helfen, mit Tieren zu kommunizieren. Die Dokumentation „Sprechende Schweine — KI übersetzt Tiersprache“ begleitet Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die einen Übersetzer für Schweinegrunzen gebaut haben. „Sprechende Schweine — KI übersetzt Tiersprache“ könnt…
  continue reading
 
* Lust auf mehr? Hier geht's zu homodea, wir freuen uns auf dich. https://go.homodea.com/herzlich-willkommen * Herzlich willkommen zu einer weiteren Episode meines Podcasts „Seelengevögelt | für die Rebellen und Rebellinnen des Geistes“ Heute möchte ich mit euch über die Kunst der Vergebung sprechen. Wenn du dir selbst, anderen Menschen oder dem Le…
  continue reading
 
Concordia — Tödliche Utopie Concordia ist eine scheinbar perfekte Modellstadt in Schweden. Jeder Schritt der Bewohnerinnen und Bewohner wird durch Kameras und KI überwacht und das sorgt für ein sicheres Leben. Zumindest, bis ein Mord alles durcheinanderbringt. Denn das heißt auch, dass jemand das Sicherheitssystem gehackt hat. Den Sci-Fi-Thriller „…
  continue reading
 
Apokalyptischer Posthedonismus „Grüß Gott, Du bist in Wien!“ – mit dieser Zeile lässt sich eigentlich BIBIZAS ganzes musikalisches Dasein zusammenfassen, so wie wir es bereits in einer Popfilter-Folge getan haben. Inzwischen gibt es neue Musik vom Austro-Pop-Casanova und der Schauplatz ist und bleibt natürlich Wien. Aus der Party voller Rausch und …
  continue reading
 
In diesem Beitrag, der exklusiv auf unserem Kanal veröffentlicht wird, spricht der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Journalist Glenn Greenwald mit Sarit Michaeli, Mitglied der Menschenrechtsorganisation B'Tselem, über die Arbeit der Organisation und deren Perspektive auf die Behandlung von Palästinensern durch die israelische Regierung. Sie ar…
  continue reading
 
Warum Regierungen politische Initiativen fördern, mit denen die Rohstoffindustrie, die den Verlust der biologischen Vielfalt vorantreibt, gestärkt und ausgeweitet wird, zeigt der Bericht „Exporting Extinction“, der die strukturellen Faktoren zur Förderung der Rohstoffindustrie aufdeckt und die Möglichkeiten der Staaten zur Bewältigung wirtschaftlic…
  continue reading
 
Am 6. September 2024 wurde die 26-jährige Aysenur Ezgi Eygi von einem israelischen Scharfschützen durch einen Kopfschuss getötet. Aysenur war sowohl Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten als auch der Türkei. Das israelische Militär ermordete sie, als sie im besetzten Westjordanland friedlich gegen die illegale Besetzung und die Siedlungen Israels …
  continue reading
 
Naturklänge sind für viele Menschen der Inbegriff von Idylle. Kaum etwas verbinden wir so mit Erholung wie Vogelzwitschern oder die unglaubliche Vielfalt der Tierrufe. Auch Blätterrascheln, ein plätschernder Bach oder Meeresrauschen tun uns gut. Wer Zeit in der Natur verbringt, der spürt, dass sich die Geräuschkulisse positiv auf das Wohlbefinden a…
  continue reading
 
Sebastian Dettmers: „Arbeiterlosigkeit“ Viele Unternehmen klagen schon länger über Fachkräftemangel — in Pflege und Gesundheit, in der Bau- und in der IT-Branche oder auch im Handwerk. Im Jahr 2023 konnten 570.000 Stellen nicht besetzt werden. Für viele deutsche Unternehmen bedeutet das: Eigentlich könnten sie mehr produzieren, doch dafür fehlen di…
  continue reading
 
Ugly — Verlier nicht dein Gesicht Der Film „Ugly — Verlier nicht dein Gesicht“ spielt in einer dystopischen Zukunft in 300 Jahren. Die Menschheit wird in Uglies und Pretties aufgeteilt. Jeder wird mit 16 Jahren einer Schönheits-OP unterzogen und kann so vom Ugly zum Pretty aufsteigen. Tally Youngblood steht kurz vor ihrer Operation. Doch sie wird a…
  continue reading
 
Rechtes Paradies? Deutsche in Ungarn Die Dokumentation „Rechtes Paradies? Deutsche in Ungarn“ begleitet die Familie Rebs. Sie haben sich dazu entschieden, nach Ungarn auszuwandern, weil ihnen die politische Lage in Deutschland nicht mehr gefällt. Es gebe ihnen zu viele Migranten und zu viel „Wokeness“. Jetzt wohnen sie in Ungarn und sind selbst Aus…
  continue reading
 
Naturtalent und Geschichtenerzähler Mit gerade einmal 20 Jahren unterzeichnet The Notorious B.I.G. 1992 seinen ersten Plattenvertrag. Und damit gilt er schnell als einer der besten Geschichtenerzähler im Rap. Denn trotz seines jungen Alters hat er schon einiges erlebt. Zu dem Zeitpunkt ist er als Drogen Dealer unterwegs, später schreibt er von sein…
  continue reading
 
In diesem Interview mit dem Autor, Geschichtsprofessor und Direktor des Nuclear Studies Institute an der American University, Peter Kuznick, untersuchen wir zwei historische Ereignisse, die beide an einem 11. September stattfanden: den von der CIA unterstützten Staatsstreich in Chile 1973 und die Anschläge auf das World Trade Center 2001. Dieses Vi…
  continue reading
 
In diesem BEitrag, der exklusiv in deutscher Sprache auf unserem Kanal veröffentlicht wurde, untersucht der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Journalist Glenn Greenwald die Verhaftung von Pawel Durow, dem Gründer und CEO der Messaging-App Telegram, durch die französischen Behörden. Ihm wird eine Reihe von Straftaten im Zusammenhang mit illegale…
  continue reading
 
Ob als Bildgenerator, Chatbot oder Transkriptions-Tool: Offene KI-Modelle versprechen Transparenz, Datenschutz und Innovation. Auch Konzerne wie Meta machen Sprachmodelle frei zugänglich. Gehört Open-Source-KI die Zukunft - oder ist sie eine Gefahr? Moritz hat offene KI-Modelle ausprobiert und berichtet Fedi von spannenden Anwendungen. Das erwartet…
  continue reading
 
Eiswolken und Erderwärmung Die Kondensstreifen, die sich hinter Flugzeugen am Himmel formen, bestehen aus Wasser und Abgasen. Wenn die Abgase auf die kalte Luft in acht bis elf Kilometern Flughöhe treffen, bilden sich Wassertropfen, die allerdings sofort gefrieren: Es entstehen Eiswolken. Wolken, die tiefer am Himmel hängen, zum Beispiel sogenannte…
  continue reading
 
US-Wahl: Die Macht der Stars und Milliardäre Jede Stimme zählt gleich in einer Demokratie. So haben wir es in der Schule gelernt und das stimmt auch. Doch die Dokumentation „US-Wahl: Die Macht der Stars und Milliardäre“ zeigt, dass es Menschen in den USA gibt, die noch etwas viel Mächtigeres haben als eine Stimme — und zwar Geld. Können sie mit ihr…
  continue reading
 
Krach und Groove Krachiger Post-Punk angereichert mit tanzbaren Funk-Grooves – A Certain Ratio gehören zu den ersten Bands, die mit dieser Kombination einen ganz neuen Sound kreieren. Es kursiert sogar das Gerücht, dass die Talking Heads sich damals davon maßgeblich beeinflussen lassen und ihre Musik nach einigen gemeinsamen Gigs mit der Band ebenf…
  continue reading
 
Partizipation: Wenn das Volk mitmacht Ohne die Bürgerinnen und Bürger funktioniert in einem Rechtsstaat gar nichts: Sie wählen die Parlamente, geben inhaltliche Impulse und engagieren sich ehrenamtlich. Sie sind es, die die Demokratie vor Verfassungsfeinden schützen. Und sie sind es, die den Rechtsstaat am Laufen halten. Es gibt unzählige Möglichke…
  continue reading
 
Redner: Silvia Nickelson 6 Weil ihr nun Söhne seid, hat Gott den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, der ruft: Abba, Vater! 7 So bist du also nicht mehr Knecht, sondern Sohn; wenn aber Sohn, dann auch Erbe Gottes durch Christus. Galater 4: 6,7 6 Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls o…
  continue reading
 
Boxer Jedrzej träumt davon, ein Weltklasse-Boxer zu werden. Da das im kommunistischen Polen nicht so gut klappt, zieht er mit seiner Frau nach London. Doch auch hier wird er nicht mit offenen Armen empfangen, sondern muss sich seinen Ruhm hart erkämpfen – und das sogar mit abgekarteten Kämpfen und gekauften Siegen. Das Drama „Boxer“ findet ihr ab h…
  continue reading
 
Das bescheidene Genie: Maryam Mirzakhani Maryam Mirzakhani hat Geschichte geschrieben. Die iranische Mathematikerin ist nicht nur die erste Frau, der im Jahr 2014 die höchste Auszeichnung der Mathematik verliehen wird. Schon im Jahr 1994 sind sie und ihre beste Freundin die ersten Mädchen, die für den Iran an der Mathe-Olympiade teilnehmen. Da ist …
  continue reading
 
Vom Wohnzimmer auf den Parkplatz The Shivas vereinen in ihrer Musik das Beste der 1960er und auch ein bisschen der 70er – seien es Girl Group-Harmonien, verhallte Surf- oder verkratzte Garage Rock-Gitarren. Die Band hat ihre Ursprünge in der Wohnzimmer-Konzert-Szene Portlands, die vor allem in den späten Nuller Jahren aktiv ist. Die Mitglieder von …
  continue reading
 
Baum an Baum Naturkautschuk ist ein vielseitiger Rohstoff: Er ist wasserabweisend, elastisch, reißfest und dehnbar. Mit diesen Eigenschaften ist er vielfältig einsetzbar. Würde er fehlen, würden wir das sehr schnell zu spüren bekommen. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen natürlichem und synthetischem Kautschuk. Letzterer wird etwa aus Erdöl he…
  continue reading
 
Ein Gespräch mit Larisa Schippel über den Beginn der Wissenschaftssprache Englisch. Wir knüpfen an unser Gespräch zur Übersetzungsgeschichte in Folge 42 an und sprechen über die Geschichte der Wissenschaftsübersetzung und die Besonderheiten der Translationswissenschaft. Wissen Sie eigentlich, warum das Englische zur internationalen Wissenschaftsspr…
  continue reading
 
Berlin Art Week 2024: Mit den Puppen tanzen An fünf Tagen kann das Publikum in die vielfältige Kunstwelt der Hauptstadt eintauchen. Bei der Berlin Art Week kooperieren mehr als 100 Partnerinnen und Partner aus der Berliner Kunst- und Kulturszene. Die Berlin Art Week ist der Auftakt für viele neue Ausstellungen, die in den kommenden Monaten in Berli…
  continue reading
 
Alles außer Kartoffeln: Menschen. Küche. Heimat Essen ist Kultur und Heimat. Das wissen auch die Menschen hinter der Dokumentation „Alles außer Kartoffeln: Menschen. Küche. Heimat“. In sechs Folgen erzählen sie die Geschichte verschiedener migrantischer Menschen, die ein Restaurant eröffnet haben. Es geht unter anderem in die taiwanische und georgi…
  continue reading
 
Linkin Park und ihr überraschendes Comeback In den frühen 2000er Jahren stehen Linkin Park wie kaum ein anderer Act für die Nu Metal-Welle, die durch die USA und Europa schwappt. Anders als viele Mitstreiter bleibt die Band aber auch in den folgenden 15 Jahren extrem erfolgreich. Im Jahr 2017 tötet sich Sänger Chester Bennington, der immer wieder m…
  continue reading
 
In dieser Folge von Die Quelle interviewen wir den unabhängigen Journalisten und Wirtschaftswissenschaftler Dr. Shir Hever zu den jüngsten Entwicklungen in Israel und Gaza. Zu Beginn des Interviews untersuchen wir die Beweggründe für die Ausweitung der israelischen Militäroperation im Westjordanland in Dschenin und Tulkarem. Anschließend sprechen w…
  continue reading
 
Loading …

Kurzanleitung