EP 31丨「有戏没戏」：粤剧电影《白蛇传·情》的“新欢”与“旧恨”

虾丸ShrimpTalk

「有戏没戏」系列的第7期。
粤剧电影《白蛇传·情》作为一部将戏曲舞台作品搬演至银幕的当下新作，不仅引得了戏曲爱好者的关注，更获得了“圈外”人士的一阵热捧。抛开无论是国风时兴热潮还是传统文化复兴，本期节目的讨论还是关注最根本的：戏曲舞台语言向电影语言的转译、作为“戏曲”和作为“电影”本身的内容质量、市场反映与舆论环境、老戏“新”说中的价值取向与意识形态。

主播：大头
嘉宾：无忌哥，鬼君
虾推荐：电影《心中天网岛》(1969)，筱田正浩
音乐：《蛇》，伍佰 & China Blue
题图：《白蛇传·情》电影官方剧照

【您将在本期节目中听到 】

• 一些并不意外的惊喜
• 一些说起来很哀伤的断层
• 一些不稳定的技术水平
• 很多不成熟的bug
• 锣鼓的缺失到底是不是致命伤？
• 高频鞭尸的“某工程”系列作品
• 与《指环王》的残酷物语联动
• 其实真正想联动的某些（加粗大写）导演

【节目中提到的一些影片】

• 斩经堂（1937） 戏曲电影丨导演： 周翼华、费穆 丨主演：周信芳
• 生死恨 (1948) 戏曲电影丨导演：费穆 丨主演：梅兰芳
• 汉密尔顿 Hamilton（2020） 音乐剧舞台录像丨导演：Thomas Kail 丨主演：Lin-Manuel Miranda

• 身在高地 In the Heights (2021)
  音乐剧改编电影丨编剧/主演：Lin-Manuel Miranda

• 狗镇 Dogville (2003)
  （特殊风格的）电影丨导演：Lars von Trier丨主演：Nicole Kidman

• 日落大道 Sunset Boulevard (2022)
  （改编自电影的）音乐剧改编电影丨导演：Rob Ashford

• 廉吏于成龙 (2009)
  戏曲电影丨导演：郑大圣丨主演：尚长荣、关栋天

• 十五贯 (1956)
  戏曲电影丨导演：陶金丨主演：周传瑛、王传淞

  ---

  “虾丸”非常希望能收到您的交流反馈。如果您喜欢我们的节目，也欢迎通过PayPal或支付宝给予捐赠，帮助我们共同进行服务器维护。

  无论是反馈或捐赠，都可以通过邮箱 [e-mail] 找到我们。