Toespraak van Vladimir Poetin 1 oktober 2022

Sjonny O'fark

President van Rusland Vladimir Poetin: Burgers van Rusland, burgers van de volksrepublieken Donetsk en Lugansk, inwoners van de regio’s Zaporozhye en Kherson, afgevaardigden van de Doema, senatoren van de Russische Federatie, Zoals u weet, zijn er referenda gehouden in de volksrepublieken Donetsk en Lugansk en in de regio’s Zaporozhye en Kherson. De stembiljetten zijn geteld en de resultaten zijn bekendgemaakt. Het volk heeft zijn ondubbelzinnige keuze gemaakt. Vandaag zullen we verdragen ondertekenen over de toetreding van de Volksrepubliek Donetsk, de Volksrepubliek Lugansk, de regio Zaporozhye en de regio Kherson tot de Russische Federatie. Ik twijfel er niet aan dat de Federale Vergadering de constitutionele wetten over de toetreding tot Rusland en de oprichting van vier nieuwe regio’s, onze nieuwe constituerende entiteiten van de Russische Federatie, zal steunen, want dit is de wil van miljoenen mensen. Het is zonder twijfel hun recht, een inherent recht dat is vastgelegd in artikel 1 van het VN-Handvest, waarin het beginsel van gelijke rechten en zelfbeschikking van volkeren rechtstreeks is vastgelegd. Ik herhaal, het is een inherent recht van het volk. Het is gebaseerd op onze historische verwantschap, en het is dat recht dat generaties van onze voorgangers, zij die Rusland eeuwenlang hebben opgebouwd en verdedigd sinds de periode van het oude Rusland, naar de overwinning heeft geleid. Hier in Novorossija hebben [Pjotr] Roemiantsev, [Alexander] Soevorov en [Fjodor] Oesjakov hun veldslagen gestreden, en hebben Catharina de Grote en [Grigorij] Potjomkin nieuwe steden gesticht. Onze grootvaders en overgrootvaders vochten hier tot het bittere einde tijdens de Grote Patriottische Oorlog. Wij zullen altijd de helden van de Russische Lente herdenken, zij die weigerden de neonazistische staatsgreep in Oekraïne in 2014 te accepteren, al diegenen die stierven voor het recht om hun moedertaal te spreken, voor het behoud van hun cultuur, tradities en religie, en voor het recht zelf om te leven. Wij gedenken de soldaten van Donbass, de martelaren van de “Odessa Khatyn”, de slachtoffers van onmenselijke terroristische aanvallen door het regime in Kiev. Wij gedenken vrijwilligers en militieleden, burgers, kinderen, vrouwen, ouderen, Russen, Oekraïners, mensen van verschillende nationaliteiten; volksleider van Donetsk Alexander Zakharchenko; militaire bevelhebbers Arsen Pavlov en Vladimir Zhoga, Olga Kochura en Alexei Mozgovoy; officier van justitie van de Republiek Lugansk Sergei Gorenko; parachutist Nurmagomed Gadzhimagomedov en al onze soldaten en officieren die een heldendood zijn gestorven tijdens de speciale militaire operatie. Zij zijn helden. Helden van het grote Rusland. Gelieve samen met mij een minuut stilte in acht te nemen om hun nagedachtenis te eren. (Minuut van stilte.) Dank u. Achter de keuze van miljoenen inwoners van de volksrepublieken Donetsk en Lugansk, in de regio’s Zaporozhye en Kherson, zit ons gemeenschappelijk lot en onze duizendjarige geschiedenis. De mensen hebben deze spirituele band doorgegeven aan hun kinderen en kleinkinderen. Ondanks alle beproevingen die zij hebben doorstaan, hebben zij de liefde voor Rusland door de jaren heen meegedragen. Dit is iets wat niemand kan vernietigen. Daarom hebben zowel oudere generaties als jongeren – zij die geboren zijn na de tragische ineenstorting van de Sovjet-Unie – gestemd voor onze eenheid, voor onze gemeenschappelijke toekomst. In 1991 namen vertegenwoordigers van de toenmalige partijelite in Belovezhskaya Pushcha het besluit om de Sovjet-Unie op te heffen, zonder de gewone burgers te vragen wat zij wilden, en de mensen werden plotseling afgesneden van hun vaderland. Dit verscheurde en ontbond onze nationale gemeenschap en veroorzaakte een nationale catastrofe....