156 Retos en la traducción de la poesía bíblica

Cambio 180

¿Es el cantar de los cantares un canto erótico o una analogía? Los libros poéticos de la Biblia tienen una gran riqueza que a veces ignoramos. El género poesía no solo aparece en cinco libros poéticos (Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantar de los Cantares) sino también en muchos otros libros, inclusive Apocalipsis.

Dialogamos sobre la poesía en la Biblia con el Dr. Alfredo Tepox, biblista mexicano. Tepox ha traducido los libros poéticos en mas de tres traducciones de la Biblia.

Conversamos sobre:

• El valor de estudiar los libros poéticos de la Biblia.
• En que se diferencian de otros libros.
• Características de la poesía hebrea.
• Otros libros de la Biblia que tienen poesía aunque no en todo el libro.
• Propósito del Cantar de los Cantares.
• Significado de la palabra Salmo.
• Cómo usaba el pueblo hebreo estos cánticos.

¡Gracias por su atención!

Si le gustó este episodio:

• Compártalo usando los botones de redes sociales que están en la parte superior de esta nota.
• Déje un comentario en iTunes. Las valorizaciones y sus comentarios son extremadamente importantes para el ranking de este podcast.
• Suscríbase para recibirlo, cada semana, automáticamente en su aplicación de escuchar podcasts.

Enlaces

Siga al biblista Dr. Alfredo Tepox:

LinkedIn | Facebook |

¡Gracias por escucharnos!

Muchas gracias por acompañarme una vez más. ¿Tiene algún comentario que le gustaría compartir? Déjeme una nota en la sección de comentarios abajo o grabe un mensaje de voz aquí. Seleccionaré algunos de estos comentarios para incluirlos en el Podcast.

Si disfrutó este episodio, por favor, compártalo con los botones de las redes sociales que están en la parte de abajo de esta nota.

También, por favor, déjeme una valorización y una reseña honesta sobre este podcast en iTunes. ¡Las calificaciones y las reseñas son extremadamente apreciadas! Leo todas y cada una de estas reseñas.

Finalmente, no olvide suscribirse para recibir este podcast en su teléfono celular cada vez que lo publicamos.

Subscríbase

iTunes | Stitcher | RSS

¿Qué es un podcast?

Conozca qué es y la mejor manera de escuchar un Podcast.

¡Comience su podcast!

Si quiere aprender cómo crear un podcast y usar la nueva radio en su estrategia digital visite Vía Podcast.FM allí publico artículos, tutoriales y el podcast sobre este tema.