Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Inhalt bereitgestellt von Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt. Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.
Ähnelt Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
Welcome to Hands-On Tech, where host Mikah Sargent turns tech troubles into tech triumphs. Each episode zooms in on a specific theme, unpacking listener questions with expert analysis and easy-to-follow advice. From decoding the latest gadgets to simplifying everyday tech, Mikah's got you covered. Submit your tech queries through email at [email protected] or via TWiT's social media. You might hear your question answered on air! Whether you're puzzled by privacy settings or curious about cutting-e ...
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
Redefining AI is the 2024 New York Digital Award winning tech podcast! Discover a whole new take on Artificial Intelligence in joining host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and ...
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Rae Johnston and guests take a fun, deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
Get the most out of your home theater with the latest advances, product reviews, and all things audio and video. Every Thursday, Scott Wilkinson shares his expertise, energy, and enthusiasm about how to make your A/V system sound and look its best. In this short-format podcast, Scott brings you news, reviews, interviews, and commentary, and answers your questions. You can join Club TWiT for $7 a month and get ad-free audio and video feeds for all our shows plus everything else the club offer ...
…
continue reading
Flash Forward is a show about possible (and not so possible) future scenarios. What would the warranty on a sex robot look like? How would diplomacy work if we couldn’t lie? Could there ever be a fecal transplant black market? (Complicated, it wouldn’t, and yes, respectively, in case you’re curious.) Hosted and produced by award winning science journalist Rose Eveleth, each episode combines audio drama and journalism to go deep on potential tomorrows, and uncovers what those futures might re ...
…
continue reading
Player FM - Podcast-App
Gehen Sie mit der App Player FM offline!
Gehen Sie mit der App Player FM offline!
))
Episode #6 - Localization
Manage episode 333372992 series 3367810
Inhalt bereitgestellt von Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt. Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 Episoden
Teilen
Manage episode 333372992 series 3367810
Inhalt bereitgestellt von Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. Alle Podcast-Inhalte, einschließlich Episoden, Grafiken und Podcast-Beschreibungen, werden direkt von Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio oder seinem Podcast-Plattformpartner hochgeladen und bereitgestellt. Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 Episoden
Todos los episodios
×
Willkommen auf Player FM!
Player FM scannt gerade das Web nach Podcasts mit hoher Qualität, die du genießen kannst. Es ist die beste Podcast-App und funktioniert auf Android, iPhone und im Web. Melde dich an, um Abos geräteübergreifend zu synchronisieren.
Ähnelt Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
Welcome to Hands-On Tech, where host Mikah Sargent turns tech troubles into tech triumphs. Each episode zooms in on a specific theme, unpacking listener questions with expert analysis and easy-to-follow advice. From decoding the latest gadgets to simplifying everyday tech, Mikah's got you covered. Submit your tech queries through email at [email protected] or via TWiT's social media. You might hear your question answered on air! Whether you're puzzled by privacy settings or curious about cutting-e ...
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
Redefining AI is the 2024 New York Digital Award winning tech podcast! Discover a whole new take on Artificial Intelligence in joining host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and ...
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Rae Johnston and guests take a fun, deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
Get the most out of your home theater with the latest advances, product reviews, and all things audio and video. Every Thursday, Scott Wilkinson shares his expertise, energy, and enthusiasm about how to make your A/V system sound and look its best. In this short-format podcast, Scott brings you news, reviews, interviews, and commentary, and answers your questions. You can join Club TWiT for $7 a month and get ad-free audio and video feeds for all our shows plus everything else the club offer ...
…
continue reading
Flash Forward is a show about possible (and not so possible) future scenarios. What would the warranty on a sex robot look like? How would diplomacy work if we couldn’t lie? Could there ever be a fecal transplant black market? (Complicated, it wouldn’t, and yes, respectively, in case you’re curious.) Hosted and produced by award winning science journalist Rose Eveleth, each episode combines audio drama and journalism to go deep on potential tomorrows, and uncovers what those futures might re ...
…
continue reading
Player FM - Podcast-App
Gehen Sie mit der App Player FM offline!
Gehen Sie mit der App Player FM offline!
