Умер Франсис Ле – автор простых до гениальности мелодий

A propos

7 ноября Франция узнала из твита мэра Ниццы Кристиана Эстрози о кончине композитора Франсиса Ле, чье творчество давно стало не только составляющей французского кинематографа, но и частью повседневной жизни французов. Благодаря припеву в знаменитой композиции к фильму Клода Лелуша «Мужчина и женщина», во Франции появилось понятие «шабадабада». Под его музыку к «Love story» танцевали многие поколения влюбленных. Его музыкальный гений обеспечил не один сценический триумф всемирно известным исполнителям.

Позаимствованное у Франсиса Ле (Francis Lai) ономатопическое «шабадабада» означает в разговорном языке полный паритет или строгое чередование порядка размещения мужчин и женщин.

Трудно, наверное, найти человека, который никогда не слышал и не напевал «шабадабада».

Радио-гигант страны France Inter называет Франсиса Ле «народным гением, способным сочинить незабываемую мелодию на основе всего лишь трех нот». Газета Le Monde называет его виртуозом, так как в песне одна и та же нота, спетая артистами Пьером Барухом и Николь, повторяется десять раз подряд.

Успех к композитору пришел с его самой первой работой для кинематографа. Фильм «Мужчина и женщина» Клода Лелуша вышел на экраны 52 года назад. В 1966 году картина получила «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля.

«Простая музыка, как традиционное рондо, в сочетании с изысканностью джаза, как внутренний голос, как напев про себя, как сигнал для старта динамичного дня, как знак для тех, кто хочет начать петь под душем», — с любовью радиостанция France Inter разбирала составляющие поистине всемирного успеха произведений Франсиса Ле.

Не исключено, что мелодичность и простая ритмичность музыки Франсиса Ле сформировались благодаря его любви к аккордеону. Инструменту, на котором он научился играть еще в детстве, в Ницце — в городе, где он родился в 1932 году и которому был верен всю жизнь.

Известно, что технику аккордеона он оттачивал, играя на балах, праздниках и в казино Ниццы. Об этом напомнил утром 8 ноября в интервью RTL сам Клод Лелуш, сказав, что «Франсис Ле — это был ангел, переодевшийся в аккордеониста, самый великий „мелодист“ в истории Франции». Кинематографист подчеркнул, что его «первые фильмы получили известность в основном благодаря композитору».

Позже Франсис Ле аккомпанировал на сцене Эдит Пиаф. Потом постепенно начал писать свои песни. Успех мелодии к «Мужчине и женщине» вызвал у начинающего композитора такой стресс, что он временно перестал писать. Не был уверен, что сможет быть на высоте уже написанного.

Газета Libération писала о Франсисе Ле с юмором. Наверное, потому, что его музыкальное наследие остается легким, радостным и ритмичным. Его песня «На велосипеде» стала одним из «хитов» на вышедшем в 1968 году одноименном диске Ива Монтана.

«Особенность Франсиса Ле в том, что это единственный человек на свете, которому удалось написать музыку к 36 фильмам Лелуша… А при том, что сам Лелуш снимает фильмы быстрее, чем его кинокамера, бедному Франсису Ле некогда было даже постричься» — шутит Libération. И действительно: после известия о его кончине первые полосы газет и интернет заполнили фотографии Фрэнсиса Ле — длинноволосого, часто взлохмаченного и с неизменной открытой и искренней улыбкой.

Сотрудничество Франсиса Ле c Клодом Лелушем продолжалось до 2017 года. Последним для дуэта стал фильм «У каждого своя жизнь и свой приговор». Но важнейшую премию своей жизни, своего «Оскара», Франсис Ле получил за работу над фильмом для Голливуда. Это была музыка к «Love story» 1971 года. Рассказывают, что начинающий композитор так перенервничал, когда ему позвонили с предложением сотрудничества из Голливуда, что отказался, сославшись на свой якобы уже запланированный отъезд в отпуск… в Ницце. Но Paramount ему все-таки отправил, прямо в Ниццу, сценарий и отснятую копию фильма. Так фильм режиссера Артура Хиллера получил «Оскара», а зрители -возможность замирать, глядя на экран под композицию «Love story».

В какой-то момент популярная песня вошла в повседневный быт и в течение продолжительного времени стала незаменимой заставкой бесчисленных агентств, которым нужно было развлечь граждан, ожидающих ответа у телефона.

Франсис Ле работал также для эстрады, что известно меньше. Среди исполнителей его песен — Эдит Пиаф (L’Homme de Berlin), Далида (Pour qui, pour quoi), Джони Халлидей (L’aventure c’est l’aventure), Элтон Джон (From Denver to L.A.), Шарль Азнавур (Avant Toi) и Патрисии Каас (Les misérables).