Das Ende des Jahres steht bevor, und wie seit vielen Jahren ist es wieder Zeit für den Taiwan-Kalender von Klaus Bardenhagen, der mit dem Kalender jedes Jahr wieder einen kleinen bildlichen Einblick in Taiwans Vielfalt gibt. Klaus Bardenhagen, als Taiwan-Reporter und nun auch als Buchautor (Die Wichtigste Insel der Welt – Was Sie wissen müssen, um …

Vom 25. Oktober 2024 bis zum 30. März 2025 zeigt das Kölner Museum für Ostasiatische Kunst eine Kabinettausstellung zu der ersten gemeinsamen Studienreise der Museumsgründer Frieda und Adolf Fischer. Die Ausstellung zu den im Museum aufbewahrten Reisetagebüchern Adolf Fischers widmet sich ihren Aufenthalten in Japan und Taiwan (dem damaligen „Formo…

Gast bei Rund um die Insel ist diesmal Prof. Dr. Hsu An-Nie (#徐安妮) Dozentin der deutschen Sprache im Institut für Europäische Sprachen und Kulturen an der National Chengchi Universität, die nach "Von Wahrsagern und Technofrauen" nun ihre zweite Anthologie herausgegeben hat. „Von Berglern und Geheimagenten" enthält eine Sammlung zeitgenössischer Erz…

Coach Mike Lin (林育州) ist Trainer der Tennismannschaft der Xihu-Mittelschule (西湖國中) in Taipei. Gleichzeitig ist er oft als Trainingspartner der Schwestern Latisha Chan (詹詠然) und Angel Chan (詹皓晴) tätig. In dieser Rolle gehörte er in diesem Jahr zum Trainerstab der beiden bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris. Ilon Huang hat sich mit Mike Lin u.a.…

Der Autor Stephan Thome hat ein neues Buch geschrieben, wieder über Taiwan, aber diesmal keinen Roman, sondern ein Sachbuch mit dem Titel „Schmales Gewässer, gefährliche Strömung. Über den Konflikt in der Taiwanstraße" Stephan Thome befindet sich gerade in Deutschland, um sein neues Buch vorzustellen, doch kurz vor seiner Reise nach Deutschland, na…

Angela Hsu ist unseren Hörerinnern und Hörern als Kuratorin bekannt. Doch nun hat sie selbst einen Gedichtband verfasst. In "Der schlaflose Hai" verarbeitet sie in drei Sprachen (Chinesisch, Deutsch und Englisch) ihre Gedanken über Taiwan, über Berlin, über den Krieg in der Ukraine und ihre geliebten Rose. Mehr erzählt Angela Hsu im Gespräch mit Il…

Die 14-jährige Janina aus Mecklenburg-Vorpommern war für zwei Wochen in Taiwan, u.a. um ihre Verwandten in Taiwan zu besuchen. Im Gespräch mit Ilon Huang erzählt sie u.a., wo sie in Taiwan war, was sie gemacht hat und ob sie das gemacht hat, was sie sich vorgenommen hat.

Chantelle, Jakob, Marc, Milan aus Deutschland und die beiden Germanistik-Studentinnen Alexis und Betty aus Taiwan machen derzeit ein Praktikum beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei. Gemeinsam mit Pious, auch aus Deutschland, der beim Deutschen Institut Taipei ein Praktikum macht, haben sie kürzlich RTI besucht. Im Gespräch mit Ilon Huang erzählen s…

Heute gehen in Paris die Olympischen Spiele 2024 zu Ende. Taiwan konnte sich über 2 Gold und 5 Bronzemedaillen freuen. Doch Ilon Huang will hier diese Gelegenheit ergreifen, an einen ehemaligen Olympioniken Taiwans erinnern - Yang Chuan-kwang, or C.K. Yang, vom indigenen Volk der Amis (Amis: Maysang Kalimud, Chinesich: 楊傳廣; pinyin: Yáng Chuánguǎng)…

Diesmal zu Gast bei Ilon Huang in Rund um die Insel ist Dr. Josef Goldberger, Leiter des Wissenschaftlichen Koordinierungsbüro des Freistaates Sachsen in Taiwan, und ehemaliger Direktor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). In beiden Positionen war bzw. ist eine von Dr. Goldbergers Hauptaufgaben die Förderung des akademischen Austaus…

Heute zu Gast bei Rund um die Insel ist Tin Chang, ehemalige Studentin der Germanistik an der Nationalen Cheng Chih Universität in Taipeh. Vielleicht erinnern sich einige noch – im September 2022 war sie zu einem Studienjahr in Deutschland aufgebrochen, doch hatte sie sich kurz vor ihrem Flug nach Deutschland noch die Zeit für einen Besuch bei RTI …

Diesmal zu Gast bei Ilon Huang in Rund um die Insel ist Dr. Josef Goldberger, der Leiter des Wissenschaftlichen Koordinierungsbüro des Freistaates Sachsen in Taiwan, das sich vorrangig auf die Entwicklung von Verbindungen zwischen Taiwan und Sachsen in den Bereichen Wissenschaft, Forschung und Bildung konzentriert. In dieser Funktion ist Dr. Goldbe…

Alles hat ein Ende, sagt man. So auch leider die Zeit von Ilon Huangs heutigem Gesprächspartner in Taiwan. Vielen Hörern und Hörerinnen wird Alex Hirschle bekannt sein, vor allem wenn sie sich für Taiwans Wirtschaft und die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Taiwan interessieren. Denn in den letzten etwa 5 Jahren war Alex Hirschl…

Was macht man nach dem Uni-Abschluss. Über eine Möglichkeit hat sich Ilon Huang diesmal mit Annie Wu (吳怡萱), die im vergangenen Jahr ihren Abschluss des Germanistik-Studiums an der Soochow Universität gemacht hat, unterhalten - An Annie Wu könnte sich der eine oder andere von unseren Hörern und Hörerinnen vielleicht noch erinnern, denn sie war schon…

Der österreichisch-taiwanische Autor Jimmy Brainless hat seinen Debut-Roman "Im Schein der Pfütze" herausgegeben. Es geht um einen jungen Mann österreichisch-taiwanischer Herkunft, der in Tainan seine Vergangenheit erforscht und versucht daraus, Schlüsse über sich selbst zu ziehen. Der Roman ist nun veröffentlicht und Jimmy Brainless hatte seine er…

Am 10. Juni erscheint "Die wichtigste Insel der Welt: Was Sie wissen müssen, um Taiwan zu verstehen", das neueste Buch von Klaus Bardenhagen. Aus der Buchvorstellung: "Klaus Bardenhagen, der als deutscher Journalist seit über 15 Jahren in Taiwan lebt, führt in Geschichte und Gegenwart seiner Wahlheimat ein und lässt uns diesen außergewöhnlichen und…

Zu Gast heute in Rund um die Insel ist Frau Dr. Hsu Yu-Fang (許友芳), Politikwissenschaftlerin, Germanistin und Dozentin an der Soochow Universität (東吳大學), die kürzlich in Bratislava war, um an einem Forum des Central European Institute of Asian Studies teilzunehmen. Gleichzeitig traf sie sich im Rahmen dieses Forums mit einer Gruppe von Wissenschaftl…

In einer feierlichen Zeremonie am Montag, den 22. April 2024, wurde die umfangreiche Büchersammlung des Mediävisten und Jiddisten Professor Walter Röll, einer der Urgesteine der Universität Trier, an die Bibliothek der Nationalen Chengchi Universität (#國立政治大學) übergeben. Professor Röll hinterließ nach seinem Tod 2016 eine umfangreiche Büchersammlun…

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Familie Herrmann - Vater Axel, Mutter Caroline und vier Kinder im Alter zwischen 3 und 10 Jahren - die etwa 6 Wochen lang Taiwan auf dem Fahrrad bereist hat. Im letzten Teil des Gespräches mit Ilon Huang erzählen die "Six on Bikes" u.a. von ihren Bekanntschaften mit Taiwanern und kleinen Abenteuern auf ihre…

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Familie Herrmann - Vater Axel, Mutter Caroline und vier Kinder im Alter zwischen 3 und 10 Jahren - die etwa 6 Wochen lang Taiwan auf dem Fahrrad bereist hat. Im zweiten Teil des Gespräches mit Ilon Huang erzählen die "Six on Bikes", weiter von ihrer Strecke, die sie ausgerechnet auch während des Erdbebens v…

Familie Herrmann, Vater Axel, Mutter Caroline und vier Kinder im Alter zwischen 3 und 10 Jahren, haben etwa 6 Wochen lang Taiwan bereist - auf dem Fahrrad. Heute, am Donnerstag, hat sich die Familie die Zeit genommen, Radio Taiwan International zu besuchen, um über ihre Fahrradtour, die sie um die ganze Insel geführt hat, zu erzählen. Im ersten Tei…

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Lukas Begand, Jannis Kaliske und Christian Heim, alles drei Teilnehmer des „Semiconductor Talent Incubation Program Taiwan", kurz STIPT, das derzeit in Taipeh durchgeführt wird.

Derzeit befinden sich 30 Studierende verschiedener sächsischer Universitäten im Rahmen des „Semiconductor Talent Incubation Program Taiwan", kurz STIPT in Taipeh. Ilon Huang hat sich mit drei von ihnen auf dem Campus der National Taiwan University getroffen, dort wo sie den vier-monatigen theoretischen Teil des Programmes durchlaufen. Ilon Huangs d…

Am 20. Mai 2024 findet die offizielle Amtseinführung von Taiwans neuem Präsidenten Lai Ching-te (賴清德) und neuer Vizepräsidentin Hsiao Bi-khim (蕭美琴) statt. Im Rahmen dieser Amtseinführung bieten die beiden Journalisten Klaus Bardenhagen (auch als Taiwanreporter bekannt) und Jens Kastner ein "Geopolitisches Studienprogramm Taiwan" an: Ilon Huang spra…

Derzeit befinden sich 30 Studierende verschiedener sächsischer Universitäten im Rahmen des „Semiconductor Talent Incubation Program Taiwan", kurz STIPT in Taipeh. Jemand, der eng mit dem „Semiconductor Talent Incubation Program Taiwan" verbunden ist, ist Prof. Dr. Ronald Tetzlaff, Chief Officer Technology Transfer and Internationalization (CTIO) de…

Claudius Petzold entdeckt gern "lost places", alte, verlassene, teilweise verfallene Gebäude. Warum interessieren ihn solche Ort? Unter anderem darüber erzählt Claudius Petzold im zweiten Teil über "Lost Places" heute in Rund um die Insel

Claudius Petzold ist ein enthusiastischer Wanderer, doch er genießt dabei nicht nur Taiwans Natur, sondern hat auch immer ein Auge für alte, verlassene Gebäude. Schon ein alter, alleinstehender Schornstein kann seine Neugierde erwecken. Dabei entdeckt er alte Ziegelbrennereien, Munitionsfabriken und lernt dabei noch was über Fledermäuse. Im Gespräc…

Gestern wurde in Taiwan der 228 Feiertag begannen, in Gedenken an den 228-Vorfall auch 228-Massaker genannt. Der Zwischenfall vom 28. Februar (二二八事件), der tatsächlich am Abend des 27. Februars begann, war ein im Jahr 1947 die ganze Insel Taiwan erfassender Aufstand gegen die Regierung unter dem KMT-Militärgouverneur Chen Yi (陳儀, Chén Yí), der von d…

Heute geht es weiter mit Timo Kozlowski, seit etwa einem Jahr Leiter der Sprachabteilung des Goethe-Instituts in Taipeh. Interviewt wird Timo Kozlowski wieder n von Flora Chiang (江采宸) und Leonard Linn (林宇宏), beides Studierende der Germanistik am Institut für deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität. Flora Chiang und Leonard Linn haben Ti…

Marco Mezger, der seit fünf Jahren in Taiwan lebt, wo er tief in der Halbleiter-Industrie involviert ist, ist ein leidenschaftlicher Rennradfahrer. So hat er nicht nur zusammen mit anderen leidenschaftlichen Radlern die "Taipei Slow Cyclists" gegründet, sondern nimmt auch an einer Vielzahl von Radrennen oder - veranstaltungen teil - im letzten Jahr…

Marco Mezger lebt seit fünf Jahren in Taiwan, wo er tief in der Halbleiter-Industrie involviert ist. Aber wenn er nicht geschäftlich unterwegs ist, geht er einer anderen Leidenschaft nach - dem Rennradfahren. Im ersten Teil des Gespräches mit Ilon Huang erzählt Marco Mezger, wie er zum Rennradfahren gekommen ist, was es mit dem Club "Taipei Slow Cy…

Teil 2 des Gespräches mit Kevin Chen (陳思宏): Kevin Chen (陳思宏), Journalist, Schauspieler, Übersetzer und Schriftsteller, lebt seit 2004 in Berlin. 2019 brachte er seinen Roman "Ghost Town (鬼地方)" heraus, der in Berlin und Chens Heimatort im mitteltaiwanischen Chang Hua spielt und dessen Hauptfigur seinen deutschen Freund ermordet hat. Dieser Roman hat…

Kevin Chen (陳思宏), Journalist, Schauspieler, Übersetzer und Schriftsteller, lebt seit 2004 in Berlin. 2019 brachte er seinen Roman "Ghost Town (鬼地方)" heraus, der in Berlin und Chens Heimatort im mitteltaiwanischen Chang Hua spielt und dessen Hauptfigur seinen deutschen Freund ermordet hat. Dieser Roman hat nicht nur dazu geführt, dass der eine oder …

2006 begann das Institut für deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität ein Übersetzungsprojekt, im Rahmen dessen Studierende mit Unterstützung von Dozenten und Dozentinnen inzwischen schon fast 10 Bücher übersetzt wurden. Der heutige Direktor des Instituts für deutsche Sprache und Kultur, Professor Julius Wan (萬壹遵), war damals noch als St…

Am 13. Januar finden in Taiwan die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt. Drei Kandidaten bewerben sich diesmal um das Amt des Präsidenten. Hou Yu-ih (KMT), Lai Ching-te (DPP) und Ko Wen-je (TPP), das sind auch die drei Parteien, die sich um den Hauptanteil der Parlamentssitzte streiten. Nun gibt es im Vorfeld viele Spekulationen der Medien,…

Leon, Uwe, Clara, Benedict und Finnya machen derzeit ein Praktikum im Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei (GTO) und haben kürzlich zusammen auch Radio Taiwan International besucht. In Rund um die Insel erzählen sie im zweiten Teil des Gespräches u.a. darüber, was sie bisher gelernt haben (nicht nur rein beruflich), ob sie durch dieses Praktikum neue E…

Leon, Uwe, Clara, Benedict und Finnya machen derzeit ein Praktikum im Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei (GTO) und haben kürzlich zusammen auch Radio Taiwan International besucht. In Rund um die Insel erzählen sie im ersten Teil des Gespräches u.a. darüber, warum sie sich für ein Praktikum beim GTO entschieden haben, was ihre Aufgaben sind und was si…

In Taiwans Nationaler Verteidigungsuniversität (國防大學) in Taipei werden nicht nur junge Kadetten auf eine Führungsrolle in der Armee vorbereitet. Darüber hinaus können z. B. auch Armeeangehörige an einem anderthalb jährigen intensiv-Sprachkurs teilnehmen. Unser ehemaliger Mitarbeiter Sebastian Hambach unterrichtet an der Nationalen Verteidigungsuniv…

Julie Huang (黃竹均), Studentin der Germanistik am Institut für deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität, hat Anfang dieses Jahres an einer von ihrer Uni organisierten Radtour um Taiwan teilgenommen. Nun ist sie selbst in dem Team, das die Tour für den März 2024 organisiert. In Rund um die Insel erzählt Julie Huang darüber, wie sie die Fahr…

Illy Yeh (葉旖旎), Germanistik-Studentin am Institut für deutsche Sprache und Kultur, hat nicht nur Interesse an der deutschen Sprache, sondern beschäftigt sich auch mit Taiwans Vergangenheit. Und zwar nicht nur theoretisch. So ist sie seit einiger Zeit für die Taiwan Association for Truth and Reconciliation (台灣民間真相與和解促進會) tätig. Es handelt sich dabei…

Die Baseball-Legende Sadaharu Oh (王貞治) wird am 2. Dezember den ersten Pitch im neu errichteten Taipei Dome werfen, bevor am nächsten Tag die 30. asiatische Baseball-Meisterschaft beginnt. Das berichtete der taiwanische Baseballverband Chinese Taipei Baseball Association Sadaharu Oh, geboren 1940, ist eine Baseballlegende in Japan und in Taiwan. Gle…

Im zweiten Teil des Gespräches mit Klaus Bardenhagen über seinen Taiwankalender 2024 schauen wir uns einige weitere Motive aus dem Kalender an. So beschreibt Klaus Bardenhagen, wie er das diejährige Motiv vom Taipei 101 gefunden hat und was es mit einer bunte Reihe alter Häuser an einem Hafenbecken auf sich hat. Außerdem beschreibt er die Geschicht…

Es nähert sich das Ende des Jahres und d.h. nicht nur Weihnachten steht vor der Tür, sondern auch der Taiwankalender für das kommende Jahr vom Taiwanreporter Klaus Bardenhagen ist wieder verfügbar. In Rund um die Insel stellt Klaus Bardenhagen seinen neuen Kalender vor. Im ersten Teil des Gespräches mit Ilon Huang geht Klaus Bardenhagen den Prozess…

Frau Hui Ting Wu, die auch an der Universität Marburg studierte, arbeitet seit einiger Zeit beim taiwanischen Wirtschaftsministerium. Doch eine Anstellung beim Wirtschaftsministerium zu bekommen, ist nicht einfach. Hui Ting Wu erzählt, warum sie sich beim Wirtschaftsministerium beworben hat, wie der Prüfungsprozess aussah und wie dann nach bestande…

"Ich denke, jeder sollte die Gelegenheit für eine gute Ausbildung bekommen." Das sagt Emma Tu (凃星伃), Studentin der Anglistik, Germanistik und Pädagogie an der Soochow Universität (東吳大學) in Taipei. Emma Tu, die den Wunsch hat, Lehrerin zu werden, hat vor einiger Zeit an einem Freiwillgenprogramm teilgenommen, in dessem Rahmen sie für Kinder in einem…

Katharina Fan (范語庭) ist Studentin der Germanistik, Philologie und Kommunikationswissenschaft an der National Cheng Chi Universität (政治大學). Im September ist sie für ein Jahr nach München gegangen, um an der LMU an einem Austauschprogramm teilzunehmen. Doch vor ihrer Abreise fand Katharina Fan noch die Zeit zu einem Besuch bei RTI, um über ein Prakti…

Heute gibt es den zweiten Teil des Gespräches mit der Direktorin der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Dr. Anna Kaminsky, die vom 1. bis 8. Oktober an der Spitze einer 22-köpfigen Delegation Taiwan besuchte und dabei auch die Zeit zu einem Besuch bei RTI fand. Im zweiten und letzten Teil des Gespräches geht es um Ähnlichkeiten zwisc…

Special English edition: Recently Ilon Huang talked to Dr. Liu Chiung-yun (劉瓊云) from the Institute for Chinese Literature and Philosophy from the Academia Sinica here in Taipei about the famous Chinese novel 西游記 in English "Journey to the West". We already broadcasted the translated German version, but it was such an entertaining and interesting in…

Die Direktorin der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Dr. Anna Kaminsky, befand sich vom 1. bis 8. Oktober an der Spitze einer 22-köpfigen Delegation zu einem Besuch in Taiwan und fand auch die Zeit zu einem Besuch bei RTI. Tatsächlich war das nicht Dr. Anna Kaminskys erster Besuch in Taiwan, wie sie während ihres Gespräches mit Ilon…