"JE COMPRENDS R", si vous ne savez pas ce que cela veut dire, ce podcast est fait pour vous ! Chaque annĂ©e, plusieurs centaines de nouveaux mots font leur apparition et intĂšgrent la langue française. Nouveaux services, Ă©volution des mĆurs, inquiĂ©tudes contemporaines, autant de raisons pour qu'Ă©mergent les mots grossophobie, disruption, ghosting, fake news, et bien d'autres. Ne dĂ©crochez pas ! Alix et Camille vont dĂ©coder avec impertinence ce nouveau dico contemporain. Ne vous faites plus gho ...
…
continue reading
Vous ĂȘtes-vous dĂ©jĂ demandĂ© pourquoi on nâentendait parler plus que de disruption et non plus de rupture, de changement dâĂ©volution, de bouleversement ou de discontinuitĂ© ? La rĂ©ponse est simple : « disruption » fait Ă la fois plus savant et plus moderne, deux atouts importants pour sâimposer Ă tous... âïž Vous en voulez plus ? Abonnez-vous Ă MinuitâŠ
…
continue reading
VoilĂ un mot trĂšs franchement anglais qui a Ă©tĂ© rĂ©cemment importĂ© tel quel⊠Alors allons voir ce quâen disent les dictionnaires anglais. Le ghosting consiste Ă Ă©crire pour quelquâun dâautre qui publiera cette Ćuvre sous son nom. Le vĂ©ritable auteur sera donc le fantĂŽme de cette Ćuvre, ce qui est bien plus poĂ©tique que lâexpression française, tombĂ©eâŠ
…
continue reading
Lâempowerment : un mot anglais bien difficile Ă prononcer en français, mais comme il est encore plus bizarre lorsquâil est traduit (capacitation, autonomisation, agentivation, empouvoirisation et puis quoi encore en -ation ? ah non y'a aussi empouvoirement) on va finalement faire un effort et dire « empowerment », un mot donc composĂ© sobrement par âŠ
…
continue reading
Tout commence par les excĂšs car to binge, en anglais, câest agir de façon extrĂȘme, frĂ©nĂ©tique et incontrĂŽlĂ©e. Elle semble loin lâĂ©poque oĂč on buvait avec excĂšs sans savoir quâon faisait du binge drinking â je dis cela en mode gĂ©nĂ©ration X â et pourtant, cette pratique se poursuit encore avec son lot dâhospitalisation chaque annĂ©e de jeunes gens entâŠ
…
continue reading
"JE COMPRENDS R", si vous ne savez pas ce que cela veut dire, ce podcast est fait pour vous ! Chaque annĂ©e, plusieurs centaines de nouveaux mots font leur apparition et intĂšgrent la langue française. Nouveaux services, Ă©volution des mĆurs, inquiĂ©tudes contemporaines, autant de raisons pour qu'Ă©mergent les mots grossophobie, disruption, ghosting, faâŠ
…
continue reading
âïž Vous en voulez plus ? Abonnez-vous Ă Minuit+ et profitez de milliers dâhistoires vraies sans publicitĂ©, dâĂ©pisodes en avant-premiĂšre et en intĂ©gralitĂ©. Vous aurez accĂšs sans publicitĂ© Ă des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.âŠ
…
continue reading
âïž Vous en voulez plus ? Abonnez-vous Ă Minuit+ et profitez de milliers dâhistoires vraies sans publicitĂ©, dâĂ©pisodes en avant-premiĂšre et en intĂ©gralitĂ©. Vous aurez accĂšs sans publicitĂ© Ă des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.âŠ
…
continue reading
Un mot dans lâair du temps et de la nouvelle gĂ©nĂ©ration actuellement nommĂ©e Z, Z comme zone, zone dâĂ©ducation prioritaire, ou zone Ă urbaniser en prioritĂ©, ou zone dâactivitĂ©, ou encore zone dâamĂ©nagement concerté⊠A chaque fois en tous cas quâune zone Ă©tait crĂ©Ă©e, cela sentait le roussi pour les grenouilles, les oiseaux et les forĂȘts. A tel point âŠ
…
continue reading
Il est devenu courant et mĂȘme quasiment clichĂ© de distinguer les gĂ©nĂ©rations et de leur accoler un nom : tout a peut ĂȘtre commencĂ© avec les baby boomers, parce que la Seconde guerre mondiale Ă©tait un repĂšre assez Ă©vident et que cette gĂ©nĂ©ration a vraiment marquĂ© nos sociĂ©tĂ©s occidentales actuelles mais⊠comme tout fout le camp et quâune gĂ©nĂ©ration âŠ
…
continue reading
Premiers dĂ©bats : la « gĂ©nance » existe-t-elle ou pas ? SâĂ©crit-elle avec un chapeau circonflexe ou un accent plus moderne ? Vu quâil nâest pas encore dans le dico, son orthographe nâest pas bien fixĂ©e. Repartons des bases : la gĂȘne avec un accent circonflexe, tout le monde voit ce que câest⊠Mais ce mot bien tradi est odieusement concurrencĂ© actueâŠ
…
continue reading
Inclusif est un adjectif tout ce quâil y a de plus rĂ©gulier, formĂ© Ă partir du nom « inclusion » qui est bien connu de tous et depuis longtemps. Le problĂšme nâest donc pas lâaspect tout nouveau de ce terme mais sa multiplication rĂ©cente, accolĂ© Ă de nombreux termes dont le lien vous Ă©chappera peut-ĂȘtre. Depuis quelques annĂ©es, lâĂ©cole, lâĂ©criture, âŠ
…
continue reading
Vous est-il dĂ©jĂ arrivĂ© de passer une journĂ©e complĂšte en vous sentant dĂ©sarmĂ©, vulnĂ©rable, perdu voire paniquĂ© ? Si câĂ©tait parce que vous aviez oubliĂ© votre tĂ©lĂ©phone portable Ă la maison, ou parce que votre professeur vous lâavait confisquĂ©, vous souffrez peut-ĂȘtre de ce mal moderne quâest la peur de ne pas en ĂȘtre â FOMO en anglais câest-Ă -direâŠ
…
continue reading
Il y a bien longtemps naissait lâutopie, un mot forgĂ© par un certain Thomas More en Angleterre, au XVIe siĂšcle, Ă partir du grec « topos » le lieu, et du prĂ©fixe « ou » qui signifie « qui nâexiste pas », ce qui nous donne donc le lieu qui nâexiste pas, et oĂč lâimagination peut sâexercer librement pour crĂ©er une sociĂ©tĂ© idĂ©ale. En effet, selon un peâŠ
…
continue reading
Le droit des minoritĂ©s nous offre actuellement un maximum de nouveaux termes (comme queer, intersexe, racisĂ©.e, trans, woke, etc. ) qui renvoient Ă des discriminations ou qui cherchent Ă rendre visible les violences contre des groupes humains dominĂ©s ou minoritaires. FĂ©minicide fait actuellement le travail vis-Ă -vis des violences faites aux femmes âŠ
…
continue reading
Si vous avez ratĂ© des Ă©pisodes dans la lutte contre le racisme, le mot « racisĂ© » peut vous surprendre, car le mot « race » dont il est issu nâa pas bonne presse. Cependant, puisque le racisme existe, il sâexerce envers des personnes qui sont discriminĂ©es : ce sont ces personnes que la sociologie dĂ©crit comme racisĂ©.e.s, câest-Ă -dire appartenant noâŠ
…
continue reading
Le terme « collapsologie » offre un exemple assez intĂ©ressant de mot forgĂ© dans lâurgence dâun dĂ©sastre Ă venir dont la perspective Ă©tait tout dâabord assez lointaine, puis sâest matĂ©rialisĂ©e sous la forme de milliers dâĂ©tudes nous annonçant que le dĂ©sastre nâĂ©tait plus Ă venir car il Ă©tait dĂ©jĂ lĂ . Conclusion : des experts en dĂ©sastre ont commencĂ©âŠ
…
continue reading
Depuis le fameux spleen baudelairien, lâexpression du mal-ĂȘtre moderne est restĂ©e lâapanage de lâanglais selon un modĂšle qui a fait ses preuves : prenez un mot en b et ajoutez-lui out. Cela donne le burn out, le bore out ou donc plus rĂ©cemment encore le brown out. Comme Ă chaque nouveau syndrome, certains sâĂ©tranglent : mais quâest-ce que câest encâŠ
…
continue reading
Encore un concept difficilement traduisible et qui nâintĂ©resse pas assez lâAcadĂ©mie française, essentiellement masculine et costumĂ©e, pour sâattaquer au problĂšme de ce nouveau mot qui commence Ă peine Ă sâimposer en France, surtout Ă travers des campagnes de publicitĂ© pour la lingerie fĂ©minine. Le body positive, Ă lâorigine Ă la fin du XXe siĂšcle, âŠ
…
continue reading
Etes-vous flexitarien sans le savoir ou pratiquez-vous le flexitarisme ? Câest bien possible malgrĂ© lâaspect Ă©tonnant de ces mots dans lesquels on entend Ă la fois le flexi- de flexible et le tarien de⊠de⊠vĂ©gĂ©tarien qui vient lui-mĂȘme du suffixe -arian en anglais qui signale un « membre dâune secte, dâun courant de pensĂ©e ou dâune pratique minoriâŠ
…
continue reading
En 2017, on se demandait encore comment traduire cette expression anglaise. Il y a bien « information fallacieuse » mais lĂ oĂč lâanglais parle Ă tous, le terme fallacieux semble rĂ©servĂ© Ă des occasions plus formelles et savantes. En 2018, la nouvelle rassurante est tombĂ©e ; on dira en bon français « infox ». Mais les fake news restent un phĂ©nomĂšne âŠ
…
continue reading