Momentan arbeitet eigentlich jeder, der kann, von Zuhause. Wie soll das denn bei einem Tonstudio funktionieren? Mit Remote Recording! Unsere Accountmanagerin Emily hat sich für diese Podcast-Episode mit unserem Chief Audio Engineer Jan zusammengetan. Die beiden besprechen was hinter dem Begriff Remote Recording steckt und erklären was die Vorteile …

Robert Potter ist Professor für Kommunikationswissenschaft an der Universität Indiana und Direktor des Instituts für Kommunikationsforschung. In dieser Podcast-Episode spricht Robert über seine Forschung und darüber, wie unser Herz auf Audio reagiert.Von Alex Jacobi

Unser Account-Manager Tobi hatte letzte Woche seinen letzten Arbeitstag bei uns. Er verabschiedet sich mit einem lachenden und einem weinenden Auge und hat zum Abschied noch ein paar Tipps zu Vertonungen in Fremdsprachen für euch.Tobi ist ein echter Profi für Vertonungen in Fremdsprachen! Er hat eine Produktion in 39 verschiedenen Sprachen adaptier…

Tobi ist seit 2017 Accountmanager bei Wundervoices und er liebt die großen Projekte. Und warum er im Pokern der Experte bei uns ist erklärt er euch in unserer neuen Podcast Episode.

Der Film ist top, die Musik rockt und der Sprecher nimmt den Text einwandfrei auf. Doch dann hat der Hörer deine Message zur Hälfte nicht verstanden und die andere Hälfte schon wieder vergessen? Mit diesen 3 Tipps hilft Tobi dir das Problem zu lösen.

Wir unterhalten uns so oft über alle mögliche Details. Kameras, Mikrophone, Equalizer und vieles mehr. Dabei ist es so einfach, die vielleicht wichtigste Zutat für guten Content zu vergessen: Die Story. Heute stellt uns der Regisseur und Coach Holger Koenig ein Storytelling- Framework vor, dass speziell für Marketing funktioniert.…

Wie ging es euch letzte Woche? Alex Jacobi hat mal zusammengefasst, wie wir die erste Homeoffice Woche gerockt haben. Habt ihr auch Tips? Bleibt alle gesund!

Stellt euch vor, ihr habt ein richtig guten Film mit perfekter Sprecherin, super Musik und einer 1a Story auf Youtube.. Wenn es dann so richtig gut läuft, kann die Idee verlockend sein, es zusätzlich als Werbung zu schalten. Aber Achtung...

Habt ihr alle schon unsere neue Serie "Don't Panic - with Emily" gehört? Heute wollen wir sie euch vorstellen :) Emily (mit vollem Namen Emily Messing ) ist seit September Accountmanagerin bei wundervoices. Wer sie so ist, was sie macht und wie sie zu uns gekommen ist erzählt sie euch und mir in dieser kleinen wundervoices Podcast Episode.…

Jeder, der eine Sprachaufnahme veröffentlichen möchte, wird sich früher oder später mit dem Begriff Buyout beschäftigen müssen.Aber was genau sind Buyouts und warum gibt es sie?Dont´t panic, Emily´s here. Ich erkläre dir hier schnell und einfach alles zum Thema!

Wird Till Hagen nach seiner Lieblingssynchronisation gefragt, beginnt er direkt mit House of Cards. Er liebt die Herausforderung und Frank Underwood mit seinen diabolischen Plänen ist sehr facettenreich, dementsprechend fordernd. Es gab den netten Frank, den intriganten Frank oder auch den aggressiven Frank. Alle müssen anders gesprochen werden und…

Till Hagens Weg ins Synchronatelier war zielstrebig, aber nicht gerade. Abitur, Schauspielschule, Soziale Arbeit – sind nur ein paar Punkte in seinem Lebenslauf.Mehr Infos zu Till Hagen gibt es auf unserer Website

Die beste Werbung ist die, die sich die Leute freiwillig angucken wollen. Alex und Till reden über Podcasts, Serien und andere Inhalte, die von Unternehmen gesponsert und produziert werden und nicht auffällt, dass es eigentlich Werbung ist.Mehr Infos zu Till Hagen gibt es auf unserer Website

Rundfunk, Radio und Fernsehen nehmen an Qualität ab, findet Till Hagen: "Zu häufig wird am Sprecherbudget gespart und mittelmässige Sprecher für Beiträge genommen."Welche Revolution Netflix und co allerdings auch ausgelöst haben, erzählt er in dieser Episode.Mehr Infos zu Till Hagen gibt es auf unserer Website…

Vorlesen ist nicht etwas vortragen und vortragen ist nicht synchronisieren. Deswegen sollte man laut Till Hagen korrekterweise auch von Synchronschauspielern sprechen. Till hat uns erklärt, wie er synchronisiert und seine Kunstform betreibt.Mehr Infos zu Till Hagen gibt es auf unserer Website

Till Hagen ist seit vielen Jahren Synchronsprecher und dabei ganz fest mit einem Hollywoodstar verbunden: Kevin Spacey. Er spricht ihn fast durchgängig seit über 20 Jahren. 20 Jahre in denen er, den ein oder anderen Machtkampf in der Branche erlebt hat. Aber nichts war so wie der Skandal um #metoo.Mehr Infos zu Till Hagen gibt es auf unserer Websit…

Hin und wieder spricht Dieter Klebsch auch ausgewählte gute Werbung ein. Doch wenn dabei Emotionen mit einem überdimensionierten Gummihammer verteilt werden, kennt er kein Pardon. „Brüllwerbung” ist ihm ein Graus. Wobei er nicht der Meinung ist, dass schlechte Sprecher eine Werbung schlecht machen, sondern schlechte Texte. Dann zitiert er auch scho…

Dieter Klebsch synchronisiert unglaublich viel. In den 90er bekam er die Stimme von Alec Baldwin und hielt ihn lange Zeit für ein eitles Arschloch. Bis ihm klar wurde, dass er selbst das Arschloch ist, weil er den Schauspieler nur über seine Rollen vorverurteilt hatte.

Es passiert nicht oft, aber manchmal ist die Synchronfassung ein Gewinn für den Film. Dennoch ist er der Meinung, dass eine Übersetzung in vielen Fällen der Atmosphäre und dem Sinn des Originals nicht gerecht werden kann. Kolumbianisches Gangstermilieu und dann darauf ein Berliner Slang? Das würde ein nicht passen. Bei welchen Produktionen der Orig…

Acht Staffeln lang sprach Dieter Klebsch die Stimme von Hugh Laurie in „Dr. House”. Dabei hatte er anfangs gar keinen Bock auf eine weitere Arztserie und glaubte nicht, dass es mehr als eine Staffel geben würde. Aber es kam alles anders. Die preisgekrönte Serie gab seiner Karriere einen weiteren Boost und viele Aufträge ein. Angeschaut hat er sich …

Der Weisheitszahn eines anderen, war für Dieter Klebsch ein echter Glücksfall. Er sprang für einen von Zahnschmerzen geplagten Kollegen ein. Jetzt hatte er seinen Fuß in der Synchonszene Westberlins. Für den Synchron beendete er sogar 1993 das feste Engagement am Theater mitten in der Spielzeit. Und konzentrierte sich ganz auf den Verkauf seiner St…

Unsicherheit, neue Technik, Schweißausbrüche, knallroter Kopf. Bei seiner ersten Sprecherrolle in einem Westberliner Studio kam alles zusammen. Vor Aufregung tropfte ihm der Schweiß von der Nasenspitze. Der routinierte Auftritt einer Kollegin gab seiner Psyche dann den Rest. Mit der Zeit stieg er tiefer in die Welt der Synchronisation ein und damit…

Seine markante Reibeisenstimme und sein Charakter prägen viele Rolle. Schon 1976 kam Dieter Klebsch in der DDR das erste Mal mit dem Synchrongeschäft in Berührung. Tagsüber spielte er am Theater nachts synchronisierte er. Der Fall der Berliner Mauer eröffnete ihm ganz neue Möglichkeiten. Anfang der 90er startete er mit den Rollen von Alec Baldwin, …

Sie würde ihr Stimme gerne überall hören, jedoch nicht computerisiert. Bei Siri hätte sie eine Ausnahme gemacht. Warum sie genau dort eine Grenze zieht, diskutiert sie mit Alex.

Sie ist Sex and the City Star Sarah Jessica Parker, First Lady Robin Wright in der Serie House of Cards und arbeitet an The walking Dead. Irina von Bentheim erzählt was es bedeutet, unter enormen Druck kreativ zu arbeiten. In dieser Best-of-wundervoices Episode guckt sie mit uns hinter die Studiokulissen.…