С Анастасией, которая не так давно пришла в перевод с китайского не самой прямой дорогой, мы поговорили об обучении в городе на воде, про рынок переводческих услуг, особенности starых и молодых переводчиков, о перемене китайского контингента и их запросов, о культурных особенностях и совместимостях языков, а также о том, можно ли выучить язык вне с…

С Андреем, автором тг-канала Китайский плакат, мы поговорили про его очень практичный, самим автором опробованный, гайд по Пекину для туризма и жизни. Дали пару советов приезжающим в город и посоветовали несколько мест, куда можно и нужно сходить, чтобы увидеть город чуть-чуть с другой стороны. Тг-канал: https://t.me/chinaposter Самый лучший гайд п…

Von Альберт Крисской, Александр Мальцев

Хотя на дворе еще бабье лето, с Евгением мы обсудили то, что интересует всех лыжников: Где кататься в Китае лучше всего для профессионалов и для любителей Какое оборудование надо везти самому, а какое брать на месте Космически ли футуристичная инфраструктура Что делать апре-ски В чем особенности Пекина как лыжной столицы Есть ли лыжня в Шанхае и юж…

С Артемом Ждановым и Владимиром Ждановым мы поговорили об их опыте покупки, владения, использования и отношения с китайским электроавтомобилем. Очень любопытный выпуск для тех, кто хочет услышать про цены, рассрочки, зарядки и ценности. Музыка: 王菲《如願》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google P…

После статьи Владимира https://habr.com/ru/articles/931422/ мы записали выпуск про то, что бесит в китайском интернете, что взрывает мозг и как с этим бороться. Ах да, мы еще прошлись по теме социального рейтинга, где его найти и с чем его едят. Музыка: 呼吸乐队《每次都想拥抱你》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Po…

Я дал интервью каналу https://t.me/idiomatical, который ведет Ульяна Ендальцева. 1) Как родные и знакомые относятся к этому увлечению 2) Помогает ли образование 3) На каком языке думаете 4) Как начинали работать со стихотворными переводами 5) Чем помогают переводчику переводимые книги 6) Изобрели ли свою шуфаграфику от лени 7) В чем была фишка ново…

С Евгенией Жуковой мы поговорили про то, какие бывают чайнатауны и какие богатства таят китайские залы музеев США. Музыка: неизвестный исполнитель на улице Чайнатауна в Нью-Йорке. Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify. Для вопросов и пожеланий: we@laowai…

С доцентом кафедры китаеведения ДВФУ и Университета Циндао Александром Сбоевым мы поговорили про китайские нейронки, их особенности, доступ к ним, особенности промптов и выдаваемых результатов, и про всякое разное, связанное с этой захватывающей областью (не)человеческой деятельности. Ссылка: https://t.me/chinese_LLM Музыка: 《老外播客》- слова, музыка, …

С Иваном Рымарем мы поговорили про ушу, как с ним придти к китайском языку и как занимать первые места в чемпионатах. Также поговорили про бирманский язык, про БКРС и про то, как изучение сверхредких языков держится на энтузиастах. Бирманский словарь: www.rumar.info Музыка: 缅甸歌曲《跟往事干杯》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных пла…

С Екатериной Поспеловой, известной под ником drama_laoshi, мы поговорили о том, как учить китайский по сериалам, чем отличаются китайские сериалы от сериалов других стран, о том, кто занимается переводом субтитров. А потом поговорили про фестиваль “Вереск”, который Екатерина организует каждый год в Ельце. Телеграм: https://t.me/drama_laoshi Инстагр…

Егор поступил на магистратуру в Институт Каллиграфии в Центральной Академии Изящных Искусств в Пекине и стал носителем уникального опыта и знаний. О каллиграфии, стилях, планах, историях, отношениях, выставках мы и поговорили. Инстаграмм: @yegor_betekhtine Телега: https://t.me/yegor_betekhtine ТикТок: https://www.tiktok.com/@yegor_betekhtine Музыка…

С Ильдаром мы поговорили про ИИ-агентов в Китае, про то, когда же наступит будущее, когда будет хорошо распознаваться речь и состоится перевод в режиме реального времени, в каких областях ИИ сейчас бежит впереди всех, спадет ли хайп по ИИ или это вовсе и не хайп, что делать с ИИ в образовании и про прочее ии прочее. Музыка: 《讓過去過去》唱: A I - 曲/詞: 人工智…

С Александром Заинигабдиновым, партнером компании “Окно в Китай” и практикующим юристом, мы поговорили про простости и сложности бизнеса с Китаем в исторической перспективе, про парадоксы зарабатывания денег, про китайские инвестиции в Россию и про то, что на самом деле нам может быть надо от китайской стороны - или, иными словами, в чем цель эконо…

С Виктором Ениным, который основал Чайную Высоту и Пуэропорт, мы поговорили про чай, вино, мороженное, локацию возле Кремля и в саду им. Горького, про сложное и простое в деле чайного мастера и владельца чайных заведений. Если вы хотите узнать о самом интересном месте Москвы, где плавают карпы и подаются 70+ сортов мороженного, каждый сделанный на …

С Артемом Ждановым, создателем и руководителем компании EKD Group, мы поговорили про китайскую корпоративную культуру, потерю лица, горизонтальные и вертикальные связи и так и не смогли ответить на самый главный вопрос. Музыка: 《Baby》Justin Bieber (Chinese Version) Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podc…

Александр Мальцев поговорил с автором концепции шуфаграфики Альбертом Криcским о каллиграфии как искусстве, об играх с языками и концепциями двух культур - китайской и русской, которые нашли выражение в шуфаграфичных работах. В выпуске: – Персональная выставка Папа ХуХу — В道Х (Москва, 18.7.2025 – 17.8.2025): https://mos.gallery/expo/2701/ – Каллигр…

О том, можно ли научиться живописи онлайн, о китайской живописи, о том, можно ли научится китайской живописи онлайн, о русских и китайских преподавателях, о достижениях и трудностях, мы поговорили с основателем онлайн школы восточной живописи Артемом Савичевым. Музыка: Мумий Тролль “В думах о девушке из города центрального подчинения КНР” Ссылка на…

Светлана Глушкова - заведующая кафедрой китаеведения и азиатско-тихоокеанских исследований института международных отношений истории и востоковедения Казанского Федерального Университета - рассказала мне о том, как появилась в XIX веке кафедра китайской словесности в Казанском Императорском Университете, что с ней стало потом, как она возродилась в…

С Кириллом Батыгиным, переводчиком с китайского и английского, востоковедом, руководителем Сообщества переводчиков MandarinPro, лауреатом и номинантом премии "Ясная Поляна" мы поговорили про 3 книги китайской фантастики, которые уже стоят или скоро появятся на полках магазинов. 1 Хань Сун, "Больные души", первый том "больничной трилогии", издательс…

Со вторым основателем и редактором телеграмм-канала “БКРС Головного Мозга” Анфисой Власовой, мы поговорили еще немного про канал, про изучение китайского и как эти вещи могут быть связаны. Музыка: 夢幻新人 朱碧石 Beauty Lo 新洗腦神曲《買冬瓜》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке…

Александр Мальцев и Альберт Крисской обсудили с разных сторон вопрос от слушателя: “У меня сформировалось мнение что с 90х по 2000е годы, соблюдение авторских прав китайцами это было что-то необязательное, и что надо копировалось без стыда и совести. Но к нынешнему времени как будто бы ситуация изменилась в корне”. Мы пришли к неоднозначным выводам…

C Анастасией Наседкиной из агентства диджитал маркетинга Mates China мы обсудили нелегкую тему захода российских продуктов на китайский рынок и последующее их продвижение в Китае: как тут меняется восприятие российских продуктов в Китае выстраивается или не выстраивается бренд "Сделано в России” что думают китайские потребители о российской продукц…

В десятом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили: Что такое Дао? В описании русских в альбоме цинской династии под название 海国图志 есть фраза: 尚浮屠自國王至庶民有四季大齋數十日 "уважают будду от правителя государства до простого народа имеют большой пост в каждое из четырех времен года по десять дней". Почему тут используется понятие Будда? Главное! Эти выпуски вы с…

С Андреем Карповым, одним из двоих ведущих телеграмм-канала “БРКС головного мозга”, мы поговорили и про канал, и про БКРС, и про изучение китайского и про планы на будущее. Музыка: 周深《Baby, До свидания》 Ссылка: t.me/bkrsonlyfans Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музы…