ミャンマー、政権交代へ＜ＳＴＥＰ＞15-14

英語をモノにするポッドキャストPodcast

このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎥こちら

extVideoConfig = {"width":"320","url":"https://www.youtube.com/watch?v=hiqY6aAHwBM","height":"240"};
【発行元】エクセル英語学院
本気でやりたくなったら…。
教室へのお問い合わせはこちらまで
ランキングに参加しています。ためになったらクリックをお願いします。

「英語ニュース３本勝負」ミャンマー、政権交代へ＜ＳＴＥＰ＞15-14
Suu Kyi's party wins historic majority in Myanmar polls
Nobel laureate Aung San Suu Kyi's opposition party on Friday secured a historic majority in Myanmar's parliament, making it possible for them to form the Southeast Asian country's first truly civilian government in more than half-a-century.
http://news.yahoo.com/suu-kyis-party-verge-landslide-win-myanmar-polls-070832320.html

H: Suu Kyi's party wins historic majority / in Myanmar polls
スーチーの政党、歴史的な過半数を獲得 / ミャンマーの投票で
1. Nobel laureate Aung San Suu Kyi's opposition party on Friday secured a historic majority / in Myanmar's parliament, / making it possible for them to form the Southeast Asian country's first truly civilian government in more than half-a-century.
ノーベル賞受賞者・アウンサンスーチーの野党が（金曜に）、歴史的な過半数を確保した / ミャンマーの国会で / （そしてそのことが）彼らがその東南アジアの国で半世紀以上ぶりの真に文民な政府を発足するのを可能にさせた。
【New Words & Phrases】
・Nobel (Prize)：ノーベル賞
・laureate：受賞者
　　cf. laurel：①月桂樹　②栄誉
・secure：獲得［確保］する
・parliament：国会
・make it possible for 人 to do ~：人が～するのを可能にさせる
・Southeast Asian：東南アジアの
・truly：真に　　← (a) true
・civilian：（軍でなく）文民の
・more than ~：～より多く
・first ~ in half a century：半世紀ぶり
【Vocabulary】頻出＆類似表現
・（議会の）過半数を獲得する：
win (parliamentary) majority
・歴史的な過半数を獲得する：
win[secure] a historic majority
・野党：opposition (party)
・選挙＝投票：election ＝ polls
・政府を発足させる：
form a government
・NLDが～することを許す
allow NLD to form a government
＝make it possible for NLD to form a government
・ミャンマー
Myanmar
＝the Southeast Asian country
・スーチー
Nobel laureate Aung San Suu Kyi
・スーチーの野党［民主政党］
Suu Kyi's opposition[democracy] party