DGS#118 - Tobias Diakow - Synchronsprecher & Schauspieler

Ausgang Podcast

Schauspieler & Synchronsprecher Tobias Diakow ©Urban Ruths

Synchronsprecher und Schauspieler: Tobias Diakow im Ausgang Podcast Interview

Gibt es eine Ausbildung für Synchronsprecher? Diese und weitere Fragen beantwortet uns Tobias Diakow.

In Deutschland gibt es seit Jahrzehnten eine Synchronkultur. Filme und Serien werden hierzulande in der Regel mit einer Tonspur in deutscher Sprache synchronisiert. Diese Arbeit macht unter anderem auch Synchronsprecher Tobias Diakow. Wir als große Hörspielfans und Filmliebhaber wollten über diese Arbeit schon lange mehr erfahren und freuen uns, dass Tobias sich für ein Interview mit uns Zeit genommen hat.

Seine Schauspielausbildung absolvierte Tobias in Köln, wo er nebenbei auch erste Gehversuche als Synchronsprecher wagte. Als Schauspieler stand er in Filmen und Serien wie Tatort, Mordshunger, SOKO 5113 oder In aller Freundschaft vor der Kamera. Mittlerweile arbeitet Tobias Diakow hauptsächlich als Synchronsprecher.

Spielen mit der Stimme: Wen synchronisiert Tobias Diakow?

Tobias Diakow leiht unter anderem Harry Styles (in My Policeman, Don’t Worry Darling, Marvel Eternals) seine Stimme. Zudem spricht er seit einigen Jahren auch Billy aus Stranger Things. Außerdem ist der Schauspieler auch Teil des Ensembles der erfolgreichen Hörspielreihe TKKG und haucht seit 2016 der Hauptfigur Karl Leben ein. Seine bisher über 350 Sprechrollen (Stand 11/2022) umfassen Film- und Serienfiguren und vor allem auch Charaktere aus verschiedenen Animes. Auch Videospiele werden im deutschsprachigen Raum synchronisiert und so wurde Tobias die deutsche Stimme von Wrench im Videospiel Watch Dogs.

Auf die Frage, welche Figuren er am liebsten spricht, antwortet Tobias, dass ihn die Rollen der Bösewichte deutlich mehr fordern. Auch sonst schüttelt sich kein Synchronschauspieler die Arbeit aus dem Ärmel. Mit dem wachsenden Angebot der Streamingdienste ist auch Tobias Arbeit mehr und schneller geworden. Die Terminkalender der Produktionsfirmen sind voll und die Synchronarbeiten eng getaktet.

Synchronschauspiel: Stehen Synchronsprecher eigentlich gemeinsam im Studio?

Im Synchronbereich hat sich schon vor vielen Jahren das sogenannte X-en etabliert. Schauspielerinnen und Schauspieler stehen längst nicht mehr gemeinsam am Mikro. Das liegt vor allem daran, dass Terminkalender koordiniert werden müssen und einfach die Zeit nicht mehr da ist, alle Sprecher gleichzeitig an einen Ort zu bringen. Zudem ist die Frequenz der Veröffentlichungen neuer Filme und Serien durch viele Streamingdienste deutlich höher geworden. Die Synchronarbeit muss schneller und effizienter abgewickelt werden.

Eingesprochen wird meist chronologisch, häufig allerdings auf noch unfertiges Filmmaterial (aus Copyrightgründen). Da stehen die Schauspieler:innen im unfertigen Film nicht selten noch vorm Greenscreen. In anderen Aufnahmen besteht das Bild aus einem großen schwarzen Balken und nur der Mund der Schauspieler:innen ist für den Synchronsprecher sichtbar.

Sprechen als Beruf: Kann man einfach so Synchronsprecher werden?

Den Weg ins Synchronstudio ebnet klassischerweise eine Schauspielausbildung. Synchronsprecherinnen und -sprecher müssen in der Lage sein, auf Knopfdruck mit ihrer Stimme Emotionen abzurufen und besondere Stimmungen zu erzeugen. Diese und weitere Fähigkeiten lassen sich am besten in einer Schauspielausbildung erlernen. Die Annahme, man könne über einen Wochenendkurs zum Synchronsprecher werden ist unrealistisch. Eine alleinstehende Ausbildung zum Synchronsprecher gibt es nicht, wie uns Tobias verrät.

Das bestätigt in der Regel auch die hohe Qualität die geliefert wird. Nicht umsonst gibt es im deutschsprachigen Raum viele bekannte Sprecherinnen und Sprecher, die häufig eine große Fanbase haben. Generell wird seit einigen Jahren die Sichtbarkeit der Synchronschauspieler immer größer. Nicht alleine durch die sozialen Medien, auch über Live-Hörspiele und Interviews, wie sie zum Beispiel die Mediapaten immer wieder präsentieren. Das hat auch Tobias Diakow gemerkt und freut sich, dass sein Beruf immer mehr Wertschätzung erfährt. Trotz größerer Sichtbarkeit, möchten aber nicht alle seine Kolleg:innen unbedingt vor die Kamera. Viele ältere Sprecher:innen haben den Beruf ganz bewusst gewählt, um nicht im Rampenlicht zu stehen.

Infos, Termine und Kontaktmöglichkeiten zu Tobias Diakow bei Ausgang Podcast

Wenn ihr mehr über den Schauspieler wissen möchtet, findet ihr weitere Infos und Daten auf Tobias Homepage. Ein tolles Videointerview mit ihm gibt es bei den Mediapaten auf YouTube zu sehen. Folgt Tobias auf Instagram, wenn ihr keine News mehr verpassen möchtet.

Wir freuen uns ebenfalls über euer Feedback oder eure eigene Geschichte über [e-mail]. Alle Infos zu neuen Folgen und Interview-Partner:innen bekommt ihr natürlich auch auf Instagram.

Ausgang Podcast – Unsere Anspieltipps, für euch zum Weiterhören

Zum Thema Schauspiel haben wir unter anderem mit Schauspielerin Ines Marie Westernströer gesprochen. Sie steht regelmäßig am Schauspiel Köln auf der Bühne und ist regelmäßig im Tatort Saarbrücken als Hauptkomissarin Pia Heinrich zu sehen. In einem weiteren Interview erzählte uns Constatin Hochkeppel was eigentlich Physical Theatre ist und was genau ihn daran so fasziniert.

ausgang

Der Beitrag DGS#118 – Tobias Diakow – Synchronsprecher & Schauspieler erschien zuerst auf Ausgang Podcast.