Podnewsde öffentlich
[search 0]
Mehr

Download the App!

show episodes
 
Sie lassen Schauspieler wie Daniel Craig, Angelina Jolie, Bruce Willis oder Cameron Diaz „deutsch“ sprechen: Synchronsprecher! Wie funktioniert das Ganze aber genau? Wie lange dauert es überhaupt, bis es so klingt, wie wir es dann im Kino erleben können? Und: Wie sieht eigentlich ein Arbeitstag als Synchronsprecher aus? Mike Wirth, ehemaliger Radiomoderator, begrüßt alle zwei Wochen Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher und fragt nach. #synchron #kultur #film
 
Loading …
show series
 
In dieser Folge spricht Schauspieler und Synchronsprecher Bastian Sierich über seine Begeisterung, Hingabe, Leidenschaft und Freude an seinem Beruf. Ob in „Mr. Robot“, „Papillon“, „Bohemian Rhapsody“, „The Little Things“ oder im neuen „James Bond“ – Oscarpreisträger Rami Malek überzeugt mit einem grandiosen Schauspiel und seine deutsche Stimme Bast…
 
Raus aus der Sommerpause - rein in die neue Staffel. Zum Auftakt könnt ihr euch auf Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin Maria Koschny freuen. Unter anderem ist sie die deutsche Stimme von Lindsay Lohan, Mischa Barton, Brittany Snow, Kristen Bell oder auch Jennifer Lawrence. In dieser Folge werden spannende Fragen wie "Wird man wirklich …
 
Robert und Patrick melden sich kurz aus der unangekündigten Sommerpause und quatschen ausnahmsweise querbeet über Comics, Serien, Filme und telepathische Fähigkeiten. COMIC OF THE MONTH ist TELEPATHS von J. Michael Straczynski und Steve Epting. Nach wie vor freuen sich die beiden über Feedback: pengpuffpow@podnews.de Erwähnte Comics in dieser Folge…
 
Es ist eine Branche im Schatten der Öffentlichkeit. Filmstars sind weltweit bekannt, doch ihre deutschen Stimmen kennt fast niemand. Doch wie abstrus der Beruf der Synchronschauspielerei manchmal sein kann und vor allem mit wie viel Liebe und Leidenschaft diese Branche vorgeht, das wird bei HartAuf4 – Der Synchroncomedy mit Comedy-Charakter gezeigt…
 
In dieser Folge wird die Zeit genutzt, um den Menschen zu danken, die diesen Podcast möglich und wortreich machen: Den Gästen. DANKE für Eure Zeit, für Eure beeindruckenden Geschichten, für den Blick hinter die Kulissen und natürlich dafür, euch kennengelernt zu haben! Wir blicken in diesem kleinen Best Of zurück auf einige spannende Geschichten vo…
 
Robert und Patrick melden sich zurück und diskutieren AT&Ts Verkauf von Warner Media an Discovery. Denn zu denen gehöret auch DC COMCIS! Welche Auswirkungen hat dies auf die Comics von Batman, Wonder Woman und Co.? Und warum kommt die neue Fogle erst JETZT? COMICS OF THE MONTH sind dieses Mal SKYBOUND X von Robert Kirkman und KING SPAWN von Todd Mc…
 
Sie spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Klavier, absolviert aktuell eine Schauspielausbildung und ist eine talentierte Synchronsprecherin für Filme, Serien, Hör- und Videospiele: Derya Flechtner. Ihre Stimme ist auffällig markant und sie hat mit ihren gerade mal 20 Jahren schon jede Menge interessante Geschichten zu erzählen. Es geht in dieser Fol…
 
Filme werden überall auf der Welt gedreht. Nicht überall wird allerdings synchronisiert. Bei uns in Deutschland schon, und das mit zum Teil sehr hohem Aufwand. Mal ganz ehrlich: Eine wirklich gelungene Synchronisation fällt uns gar nicht als solche auf. Und das ist auch gut so. Denn so können wir Filme und Serien einfach nur genießen. In diesem For…
 
Was hat Batman mit FORTNITE zu tun? Warum zeichnet Tony Daniel nicht mehr für DC? Und in welche Richtung wird sich das DC-Universum nach INFINITE FRONTIER weiterentwickeln? Das beschäftigt Robert und Patrick in dieser Ausgabe. Nach wie vor freuen sich die beiden über Feedback: pengpuffpow@podnews.de Erwähnte Comics in dieser Folge: • ACTION COMICS …
 
Anke Reitzenstein hat eine der aufregendsten Synchronstimmen Deutschlands, warm und sinnlich-rau. Sie sprach 1992 Whitney Houston im Blockbuster „Bodyguard“. Seit 2005 spricht sie Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey in „Grey's Anatomy“. Außerdem leiht sie regelmäßig den Schauspielerinnen Gina Gershon, Angela Bassett, Ashley Judd, Michelle Roudrig…
 
In dieser Folge begrüßen wir gleich fünf Gäste aus unterschiedlichen Bundesländern. Keiner davon ist selbst Synchronsprecher. WHAT? Dennoch haben alle mit der Synchronbranche zu tun. Mit den Machern der „Deutschen Synchronkartei“ sprechen wir ausführlich über ihr großartiges Werk, die Faszination der Branche, versuchen Fragen zu klären wie: „Ist Sy…
 
DIAMOND laufen die Verlage weg: Knapp ein Jahr, nachdem DC sich vom Marktführer trennte, gab nun auch MARVEL bekannt, ab Oktober nicht mehr mit DIAMOND zusammen zu arbeiten. Stattdessen wird Penguin Random House Publisher Services ab Oktober den Vertrieb für MARVEL übernehmen. Bei DC gibt es nach FUTURE STATE mit INFINITE FRONTIER eine Art Neustart…
 
In dieser Folge haben wir ein echtes Sprachtalent zu Gast: Sven Plate. Er hat Russisch studiert, spricht neben seiner Muttersprache fließend Englisch und Rumänisch und leiht seine sehr auffällige und unverkennbare Stimme dem Enterich „Plucky Duck“ aus den Tiny Toons, dem Kulthasen „Bugs Bunny“, Wil Wheaton aus „Star Trek“ oder „The Big Bang Theory“…
 
Seit 25 Jahren ist sie überaus erfolgreich im Synchrongeschäft und hat eine der aufregendsten Stimmen Deutschlands: Claudia Urbschat-Mingues. Sie leiht ihre Stimme Schauspielerinnen wie zum Beispiel Maria Bello, Rosario Dawson, Jennifer Connelly, Jada Pinkett Smith oder auch Angelina Jolie. Und: Seit 2014 hören viele von uns ihre Stimme auch jeden …
 
Viel Neues in der Comic-Welt mit ein bisschen Neunziger Jahre-Feeling: Todd McFarlane plant ein gemeinsames Universum und ruft 2021 das „Jahr des Spawn“ aus. Der PREVIEWS spielt dieses Mal keine große Rolle, dafür schauen sich Robert und Patrick mal an, was bei DC demnächst so passiert und tauschen sich über frisch gelesene und vorbestellte Comics …
 
Schauspieler auf der ganzen Welt sprechen deutsch oder alle Filme werden auf Deutsch gedreht - das sind nur zwei von vielen Kindheitsvisionen, wenn es um das Thema „Synchron“ geht. Hier ist der Podcast, der einen ganz exklusiven Blick hinter die Kulissen der Synchronbranche ermöglicht. Wer sind eigentlich die Menschen, die internationalen Schauspie…
 
In dieser etwas besonderen Folge begrüßen wir gleich drei Gäste im Studio. Zum einen Tobias Jahn, Aufnahmeleiter der Iyuno Media Group und Redakteur bei der Deutschen Synchronkartei und zum anderen zwei talentierte und motivierte Nachwuchs-Synchronsprecherinnen: Alma (13) und Aurelia (11). Wir begeben uns gemeinsam auf eine spannende Reise hinter d…
 
Robert und Patrick sind zurück und haben den Jahreswechsel genutzt, um in ein paar Klassikern zu lesen. Im DEALER TALK berichtet Patrick davon, was die neuen Umstrukturierungen bei DC für ihn und den Laden bedeuten. Denn DIAMOND musste den kompletten Backstock an LUNA abtreten und liefert somit seit Anfang des Jahres gar keine Hefte mehr von DC aus…
 
Die erste Folge im neuen Jahr glänzt mit einem großartigen Gast. Sie leiht vielen Hollywood-Schauspielerinnen ihre deutsche Stimme. Darunter unter anderem Helen Mirren, Sigourney Weaver, Jessica Lange, Tilda Swinton, Allison Janney und vielen vielen mehr. Heute zu Gast: Karin Buchholz. Sie hat uns zu sich nach Hause zu einem ganz exklusiven Intervi…
 
Die letzte Ausgabe für dieses Jahr steht ganz im Zeichen von Captain America. Ausgehend von der neuen Miniserie U.S. AGENT von Christopher Priest, die frisch in den Regale steht, hangeln sich Robert und Patrick durch die verschiedensten Geschichten und das vielfältige Erscheinen von Captain America. Einer der spannendsten Comic-Charaktere, der als …
 
Ein letztes Mal für dieses Jahr blicken wir gemeinsam auf sehr besondere und außergewöhnliche Monate zurück. Zu Gast in dieser vorweihnachtlichen und leicht besinnlich angehauchten Folge, ist der sehr sympathische Julian Tennstedt. Wie für ihn als Synchronsprecher das Jahr 2020 verlief, wie und mit wem er die bevorstehenden Feiertage verbringen wir…
 
In der vorletzten Folge für dieses Jahr wird es, passend zur Vorweihnachtszeit, sehr besinnlich und empathisch. Christin Marquitan ist ausgebildete Schauspielerin, Opernsängerin und eine der besten Synchronsprecherinnen Deutschlands. Sie leiht ihre deutsche Stimme unter anderem Filmstars wie Salma Hayek, Monica Bellucci, Juliette Binoche, Toni Coll…
 
Dieses Mal vergleichen Robert und Patrick ihre Bestelllisten und springen anhand des PREVIEWS #386 querbeet durch das vielfältige Universum der Comicverlage. Fernab von üblichen Verdächtigen wie Marvel oder DC geht es dieses Mal eher um kleinere Verlage und auch eher weniger um Superhelden. Dabei stoßen die beiden auf Klassiker wie USAGI YOJIMBO od…
 
In dieser Folge geht’s zum einen nach Bayern, genauer gesagt nach Unterschleißheim, nach Hongkong und Berlin...na ja und ein Stück weit natürlich auch nach Hollywood. Florian Clyde ist Schauspieler, Musical-Darsteller, Sänger und Synchronsprecher...ein Allround-Talent! Wir sprechen mit ihm über seine Anfänge, Leidenschaften und Erfahrungen auf der …
 
Der zweite Hesse war zu Gast in dieser Staffel: Robin Marienfeld. 25 Jahre jung, geboren in Frankfurt/Main, lebt seit ein paar Jahren in Brandenburg, spricht Nachrichten beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk und ist zudem auch fleißig im Synchrongeschäft tätig. Er selbst sagt von sich: „Sprechen ist meine Leidenschaft!“. Wie alles bei ihm begann, wi…
 
Während das aktuelle X-Men-Crossover X OF SWORDS gerade die Leser*Innen begeistert, werfen Robert und Patrick einen Blick auf den Ursprung der neueren X-Men-Historie: HOUSE OF X / POWERS OF X, kurz HOXPOX. Der Autor dahinter: Jonathan Hickman. Dieser fasziniert die beiden so sehr, dass sie ihm in dieser Ausgabe besonders viel Platz einräumen. Das i…
 
Weiter geht’s mit spannenden Geschichten aus der Synchron-Welt. In dieser Folge setzen wir da an, wo wir in der letzten Folge aufgehört haben. Synchron-Papst Rainer Brandt hatte so viel zu erzählen, dass wir aus dem einen großen Interview einfach zwei Teile draus gemacht haben. Wenn man seit über 60 Jahren sehr erfolgreich im Showgeschäft tätig ist…
 
Seit über 60 Jahren ist er sehr erfolgreich im Showgeschäft und ein echtes Multitalent: Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur: Rainer Brandt. Der gebürtige Berliner mit echter „Schnauze“ synchronisierte unter anderem Stars wie Elvis Presley, Tony Curtis, Jean-Paul Belmondo, Marlon Brando und noch viele mehr. Er schri…
 
Ein gebürtiger Brandenburger erobert die Welt. Schauspieler und Synchronsprecher Ralf David wollte schon als Kind unbedingt auf die Bühne und hat so gut wie alles dafür getan. Als Au Pair in den USA nahm er nebenbei Schauspielunterricht und versuchte anschließend in Deutschland eine Karriere zu starten. Aller Anfang war schwer. Mittlerweile spielt …
 
Wie der Titel vermuten lässt dreht sich in dieser Ausgabe (fast) alles um DC. Denn kaum war die letzte Folge im Kasten, kam DC mit einer neuen, großen Ankündigung um die Ecke und hat ein Drittel der Belegschaft entlassen. Und das knapp eine Woche vor ihrem großen Event DC FANDOME, das sich Patrick und Robert auch angeschaut haben und als kleinen Ve…
 
Er ist seit über 50 Jahren im Schauspiel- und Synchrongeschäft tätig: Ronald Nitschke. Den Ur-Berliner kennen viele von euch aus diversen Fernseh- und Kinofilmen, aus bekannten deutschen Serien der 80er und 90er Jahre und natürlich als die deutsche Stimme von Hollywoodschauspieler Tommy Lee Jones. In dieser Folge spricht er mit uns über die Anfänge…
 
Auf geht’s erneut in die große und wundersame Welt der Synchronbranche. Einen sehr detaillierten Einblick verschafft uns heute Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Sascha Rotermund. Er leiht seine deutsche Stimme unter anderem Schauspielern wie Benedict Cumberbatch, Jon Hamm, Armie Hammer, Alexander Skarsgård, Pilou Asbæk oder auch Omar Sy. W…
 
Er ist bekannt für seine testosterongeladene Stimme: Martin Keßler. Unter anderem synchronisiert er seit vielen Jahren die Hollywood-Schauspieler Nicolas Cage und Vin Diesel. Privat ist er aber eher der ruhige und zum Teil auch schüchterne Typ. Was ist für ihn Synchronisation: Kunst oder Handwerk? Warum ist ihm "learning by watching" so wichtig? Wa…
 
# 07 –EMPYRE Sommerzeit bedeutet für Comic-Fans Crossover-Zeit! Für diese Folge haben Patrick und Robert in Marvels EMPYRE reingelesen. Die versprochene Checklist zu EMPYRE findet ihr unter folgendem Link: https://bit.ly/33N1eXU Natürlich hat Robert Kirkman auch diesen Monat wieder eine kleine Überraschung für die Comichändler. Und dabei ist nicht …
 
Wir alle treffen unser gesamtes Leben lang Entscheidungen. Manche davon verändern unseren kompletten Alltag und stellen uns immer wieder vor neuen Herausforderungen. Was treibt uns aber eigentlich zu manch einer Entscheidung? Kevin Kasper lebt mit seiner kleinen Familie in Stuttgart und ist Sprecher aus purer Leidenschaft. Eine Eigenschaft, die Lei…
 
Im DEALER TALK erzählt Patrick Robert von seinen Erfahrungen mit DCs neuem Großhändler UCS und wann wir wieder mit neuen Heften von DC rechnen können. Es gibt eine weitere Überraschung von Robert Kirkman, der mal wieder beweist, wie sehr ihm Comic Shops am Herzen liegen (und der uns bald eine eigene Kategorie wert ist). Außerdem werfen die beiden e…
 
In dieser Folge begrüßt Mike Wirth eine junge Synchronsprecherin, die im frühen Alter von 9 Jahren in dieser Branche anfing. Mittlerweile ist sie 21 und hat bereits viele spannende Geschichten zu erzählen. Vom anfänglichen Voiceover, über Synchronisation von Filmen und Serien, bis hin zum Einsprechen von Hörbüchern und Hörspielen - sie hat auf alle…
 
In dieser Folge erwartet euch Popcorn-Kino für die Ohren! Ein Hesse nimmt uns mit in die Welt der Hörspiele. Ivar Leon Menger ist Serienschöpfer, Hörspielautor, Regisseur und Werbetexter. Was hat das denn bitte mit Synchronsprechern zu tun? Sehr viel! Für seine Hörspiele holt er sich die Crème de la Crème der Branche. Außerdem erfahren wir im Detai…
 
Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen des METAL. Im Dealer-Talk schauen Patrick und Robert auf die aktuelle Lage im „Konflikt“ zwischen dem Großhändler DIAMOND und DC. COMIC OF THE MONTH ist diesen Monat FIRE POWER by Kirkman & Samnee. Neben allerlei Abschweifungen in die bunte Welt der Popkultur reden die beiden sehr ausführlich über DCs DARK NIGHTS…
 
„Wir haben bisher in einer Traumwelt gelebt!“ Jetzt heißt es: „Willkommen in der Wüste der Wirklichkeit!“ Mike Wirth taucht erneut mit euch in die Welt der Synchronisation ein. Heute mit dem Mann, der Colin Firth, Clive Owen, Rupert Everett, Laurence Fishburne und Chris Noth seine deutsche Stimme leiht: Tom Vogt. Der Film- und Synchronschauspieler …
 
Sie hat Deutschlands erotischste Stimme: Irina von Bentheim. Seit ihrem 6. Lebensjahr steht die Berlinerin auf der Bühne, vor der Kamera und vor allem vor dem Synchron-Mikrofon. Sie leiht ihre deutsche Stimme unter anderem Robin Wright (House Of Cards) oder auch Sarah Jessica Parker (Sex And The City). Im Interview mit Mike erfahren wir von ihr, da…
 
Diese Folge beschäftigt sich etwas ausführlicher mit den Versuchen von DC, ihre Comics selber zu vertreiben, wie Diamond reagiert und wann es (vielleicht) wieder neue Comics auch bei uns aus den USA geben wird. Und Patrick hat auch wieder sowas wie einen Verastaltungstipp - Erwähnte Comics in dieser Folge: Hellboy | Fearless Dawn | GOON Alle bespro…
 
Ob SpongeBob oder Steve Urkle – seine Stimme kennen die meisten von uns aus zahlreichen Filmen und Serien. Zu Gast in der neuen Folge: Schauspieler und Synchronsprecher Santiago Ziesmer. Der gebürtige Spanier erzählt Mike Wirth von seiner großen Leidenschaft zum Theater, von den sehr frühen Anfängen in der Synchronbranche und von unzähligen Fügunge…
 
Diese Folge steht natürlich ganz im Zeichen der aktuellen Situation – und so klingt sie auch ein bisschen. Dennoch versuchen die beiden die Lage auf dem Comicmarkt ein bisschen abzubilden: Was wird aus den bestellten Heften? Wird es noch neue Comics geben und wenn ja: Wann werden sie erscheinen? Erwähnte Comics in dieser Folge: Hellblazer | Iron Ma…
 
Was haben Jean-Claude Van Damme, Jamie Foxx, Jeffrey Dean Morgan oder Robert Downey Jr. gemeinsam? Sie alle werden von Charles Rettinghaus synchronisiert. Seit über 35 Jahren spricht er Rollen in vielen bekannten Serien und einige der Top-Hollywoodschauspieler. Angefangen hat alles 1986 mit der Kultserie "Ein Duke kommt selten allein". Mittlerweile…
 
Zuhause arbeiten kann auch seine Vorteile haben. Nicht aber, wenn man mit seinen Interviewpartnern lieber persönlich sprechen möchte. So geht es auch Mike Wirth in dieser neuen Folge. Statt im Studio spricht er hier wegen der Corona-Krise aus dem heimischen Wohnzimmer und via Skype mit Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin Yvonne Greitzke…
 
Anlässlich des Internationalen Frauentags am 08. März haben sich Patrick und Robert mit Anne weibliche Verstärkung ans Mikro geholt und werfen mal einen etwas anderen Blick auf die Welt der Comics. Patrick hat auch dieses Mal einen Veranstaltungstipp: https://www.facebook.com/BahnhofskinoKinder/ Anne hat eine Podcast-Empfehlung: Dirty Old Ladies Er…
 
In dieser Folge begrüßt Mike Wirth seinen ersten Synchronsprecher in der noch recht jungen Podcastreihe. Es wird lustig, ernst und emotional. Wie wird man eigentlich Synchronsprecher? Wie sieht ein ganz typischer Arbeitstag aus? Schauen wir doch mal hinter den Vorhang der Synchronwelt. Heute zu Gast: Bernd S. Egger. Wir wünschen gute Unterhaltung!…
 
Heute stellen Robert und Patrick den PREVIEWS vor, DIE Grundlage, um an amerikanische Comics zu kommen. Dabei erzählt Patrick wieder ein paar Anekdoten aus seinem Leben als Händler, warum Robert Kirkman der wohl sammlerfreundlichste Autor ist und was genau die Nummer 2 eines Comics zu einem Mysterium macht. Anlässlich des „Brexits“ lassen die beide…
 
In der ersten Ausgabe stellen sich Robert und Patrick kurz vor, erzählen, wie sie überhaupt mit Comics in Berührung kamen und wie sie sich kennengelernt haben. Patrick verrät außerdem noch, wie Godzilla mal beinahe seinen Comicladen zerstört hätte. Inhaltlich geht es dann um unterschiedliche Auffassungen von Kontinuität in den jeweiligen Geschichte…
 
Loading …

Kurzanleitung

Google login Twitter login Classic login