show episodes
 
Das transatlantische Bündnis steckt in der Krise: America First, raus aus dem Pariser Klimaabkommen, Asien ist wichtiger als Europa. Und Donald Trump steht womöglich vor seiner zweiten Amtszeit als Präsident. Klaus Brinkbäumer und Rieke Havertz lieben die USA, obwohl sie manchmal an ihnen verzweifeln. Klaus Brinkbäumer war bis 2018 Chefredakteur beim “Spiegel” und berichtet für DIE ZEIT und ZEIT ONLINE aus den USA. Rieke Havertz ist Chefin vom Dienst bei ZEIT ONLINE. Sie reist regelmäßig für ...
 
"Amerika Übersetzt" ist dein Guide zu dem politischen Chaos und der fremden Kultur in den USA. Zwei Amerikanerinnen, die schon lange in Deutschland leben, diskutieren und erklären den Präsidentschaftswahlkampf 2020. Sie erläutern die brennenden Fragen, blicken hinter die Kulissen dieses komplizierten Prozesses, reden mit Journalisten und Wählern (und manchmal auch mit ihren eigenen, Trump-wählenden Vätern). Und natürlich haben sie immer ihre eigene Meinung zu den neuesten Entwicklungen. Poin ...
 
Loading …
show series
 
Feindlich. So nennt Alexandria Ocasio-Cortez die Stimmung gegenüber progressiven Ideen in der eigenen Partei. Nur kurz nach dem Wahlsieg von Joe Biden war es vorbei mit der Solidarität, mit der sich alle Flügel der demokratischen Partei hinter ihren Kandidaten gestellt hatten. Denn bei den Kongresswahlen lief es für die US-Demokraten weit weniger g…
 
So langsam kommt Schwung in den Übergang. Nach wochenlanger Hängepartie erhalten der designierte Präsident Joe Biden und sein Team endlich Zugang zu all den für den Machtwechsel notwendigen Informationen und Einrichtungen. Aber auch, wenn Präsident Donald Trump das nun zulässt, so hält er weiterhin daran fest, die Wahl nur durch Betrug verloren zu …
 
Mit Thanksgiving beginnt in den USA die Feiertagssaison. Das Fest ist für nicht wenige US-Amerikanerinnen und -amerikaner fast wichtiger als Weihnachten. Es ist eine Chance, die Familie zu sehen, ein langes Wochenende miteinander zu verbringen. Millionen reisen kreuz und quer durch das Land, Flugpreise sind normalerweise astronomisch hoch. Doch die…
 
Zu Beginn dieser Thanksgiving-Woche, dem ebenso wichtigen wie traditionellen Erntedank-Fest in den USA, kam die Nachricht, dass Donald Trump endlich grünes Licht für den Übergangs-Prozess gegeben hat - auch wenn er nach wie vor sich weigert, die Niederlage gegen Joe Biden zu akzeptieren. Obwohl wir dafür dankbar sein könnten, dass es jetzt voran ge…
 
Der Samstag nach der Wahl am 3. November: Tausende Menschen strömen zum Weißen Haus in Washington, D. C., um den Sieg von Joe Biden zu feiern. Der Samstag eine Woche später: Tausende Menschen strömen zum Weißen Haus, um US-Präsident Donald Trump ihre Unterstützung zu versichern und Trumps Behauptung zu wiederholen, dass diese Wahl gestohlen sei. Da…
 
"Biden hat nur gewonnen, weil die Wahl manipuliert wurde!", twitterte Trump plötzlich. Und alle wurden hellhörig! Denn viele deuteten diesen Tweet als ein erstes Einlenken: "Trump gibt Niederlage zu!". Doch die Korrektur erfolgte schnell und nachdrücklich: "ICH HABE DIE WAHL GEWONNEN!" Ok, er weigert sich also immer noch, der Realität ins Auge zu b…
 
Das Konfetti war noch nicht ganz von den Straßen in Washington und anderswo gefegt, da fingen Joe Biden und Kamala Harris mit ihrer Arbeit an. Sie stellten ihre Coronavirus-Taskforce vor, Biden telefonierte mit Kanadas Premier Justin Trudeau und hinter den Kulissen soll eigentlich der Übergang ins Weiße Haus laufen. Doch der wird noch von US-Präsid…
 
Was passiert, wenn Trump nicht nachgibt? Welche Vorwürfe des Wahlbetrugs kann er wirklich untermauern? Was sagen die Republikaner und seine Anhänger zu alledem? Die Erleichterung, die wir am Wochenende nach der Bekanntgabe des Sieges von Joe Biden verspürten, ist der nüchternen Aussicht gewichen, dass dies keine gewöhnliche Übergangszeit sein wird.…
 
Als der Nachrichtensender CNN den Sieg von Joe Biden verkündete, begann in der Hauptstadt Washington, D. C., nur Minuten später die große Party (https://www.zeit.de/politik/ausland/2020-11/reaktionen-joe-biden-wahlsieg-washington-dc). Und auch in vielen anderen US-amerikanischen Städten wurde nach vier langen Tagen des Wartens das Ergebnis der Präs…
 
Wenn Sie wie wir sind, dann haben Sie die vergangenen drei Tage vorm Fernseher verbracht und vor Nervosität nicht viel schlafen können. Darüber zu reden hilft aber. Wir diskutieren den aktuellen Stand beim Stimmenzählen (noch kein Gewinner!), wie die weiteren Schritte aussehen und wie es uns dabei geht (außer müde zu sein). Was bedeutet die hohe Wa…
 
"Wenn man die legalen Stimmen zählt, werde ich locker gewinnen." Aber dann gebe es ja die Manipulationen, illegalen Stimmabgaben und überhaupt werde ihm diese Wahl gestohlen. Das alles sagte Donald Trump am Donnerstagabend im Weißen Haus. Dort, wo er, der Präsident der USA, eigentlich die Integrität des Landes schützen soll. Mehrere US-Fernsehsende…
 
CNN erinnert seine Zuschauer immer wieder daran, geduldig zu sein, Wahlgrafiken werden am Computerbildschirm sekündlich aktualisiert: Die Welt wartet darauf, dass in den USA ein Gewinner der Präsidentschaftswahl ausgerufen wird. Der Demokrat Joe Biden kommt diesem Ziel nach einem für ihn zunächst ernüchternden Wahlabend immer näher. Er hat wichtige…
 
Napoleon sagte, im Sieg verdienst du Champagner; Bei einer Niederlage brauchst du es. Also was wird es? So oder so, waren wir auf den Wahlabend 2020 vorbereitet. In den letzten 24 Stunden haben wir eine Achterbahnfahrt zwischen Höhen und Tiefen erlebt: Auseinandersetzung mit einer scheinbar unvermeidlichen Niederlage, Kühnheit einer vorzeitigen Sie…
 
Es ist der vielfach erwartete Krimi und doch mit unerwarteten Wendungen: US-Präsident Donald Trump ist trotz aller Umfragen erstaunlich stark aus diesem Wahltag hervorgegangen. Er hat für ihn wichtige Staaten wie Texas, Florida und Ohio gewonnen, doch zum Sieg reicht es nicht.Aber auch Joe Biden hat noch nicht die magische Grenze von 270 Wahlleuten…
 
Der Tag ist endlich da… Wahltag! 100 Millionen Amerikaner haben bereits gewählt, und dennoch wird heute eine Rekordzahl an Wählern erwartet. Während die Abstimmung beginnt, richten wir den Blick auf unsere Familie und Freunde in den USA und fragen, wie es ihnen geht! Wir diskutieren über mögliche Szenarien und den Ablauf für heute Abend. Des Weiter…
 
Es ist das Ende eines langen Wahlkampfs: In weniger als einer Woche entscheiden die Bürger in den USA, ob Donald Trump eine zweite Amtszeit haben oder aber Joe Biden ins Weiße Haus einziehen wird. Der US-Präsident feiert die Berufung von Amy Coney Barrett an den Supreme Court im Endspurt als großen Erfolg. Drei von neun Richterinnen und Richtern am…
 
Nur noch eine Woche vor dem Wahltag haben bereits über 70 Millionen Amerikaner gewählt, und für den kommenden Dienstag wird eine hohe Wahlbeteiligung erwartet. Wir erläutern welche Rolle das Wahlkollegium spielt und wie es sich auf das Endergebnis auswirkt. Wir betrachten die einzelnen Wählergruppen, die diese Wahl knapp machen könnten. Und wir erf…
 
Eine klare Gewinnerin (die souveräne Moderatorin), relativ verhaltene Kandidaten und tatsächlich Substanz: Die zweite und letzte Präsidentendebatte beleuchtete und kontrastierte stark die Plattformen der Kandidaten bei einer ganzen Reihe von Themen: Einwanderung, Außenpolitik, Klimawandel, Rassenfragen, Reform der Strafjustiz, Umgang mit der Pandem…
 
Vom Klimaschutz bis zu Handelsabkommen hat sich die Außenpolitik der USA fundamental verändert, seit US-Präsident Donald Trump im Amt ist. Beraten lässt sich Trump in diplomatischen Fragen nicht, seine Politik folgt, wenn überhaupt, nur einer Strategie: America First. Nicht nur aus dem Pariser Klimabkommen sind die USA unter Trump ausgestiegen, der…
 
Briefwahl, Email-Wahl, Vorab-Wahl… es gibt viele Möglichkeiten, schon vor dem offiziellen Wahltag am 03. November abzustimmen. Die Amerikaner haben dieses Mal bereits in Rekordzahlen davon Gebrauch gemacht - mehr als 33 Millionen haben vorab bereits ihre Stimme abgegeben. Diese Woche schauen wir uns an, auf welche verschiedenen Arten und Weisen die…
 
In Florida möchte US-Präsident Donald Trump am liebsten Küsse an alle verteilen (https://www.zeit.de/politik/ausland/2020-10/donald-trump-wahlkampf-auftritt-florida-usa) und keine 24 Stunden später steht er auf einer Bühne in Pennsylvania, um dort seine Anhängerinnen und Anhänger zum Wählen aufzurufen. Und sein demokratischer Herausforderer Joe Bid…
 
Erst wurde Trump positiv auf Corona getestet, dann brach er die Verhandlungen über ein Konjunktur-Paket ab, dann gaben die Märkte nach. Die Reaktionen der Amerikaner waren prompt: in jüngsten Umfragen liegt Biden zehn Prozentpunkte vor Trump, manche sehen die Gewinnchancen für den Präsidenten nur noch bei 14%. Die Demokraten hätten allen Grund zum …
 
Vizepräsidentschafts-Debatte in den USA – eine Schnellanalyse Die diesjährige Vizepräsidentschafts-Debatte könnte angesichts eines erkrankten Präsidenten das wichtigste TV-Duell des Wahlkampfs sein. Die beiden politischen Lager scheinen sich ferner denn je und die Polisianer Lucian und Henrik erkennen diesen Grad der Polarisierung auch in der VP-De…
 
Wir haben unsere Wecker auf 3 Uhr morgens gestellt und sind aufgestanden, um die erste und einzige Vizepräsidentschaftsdebatte 2020 zu verfolgen. Wir diskutieren die Höhepunkte (eine tatsächlich politischere Debatte, ein würdigerer und angemessenerer Umgang der Kandidaten), die Tiefpunkte (die schwache Moderatorin, das Mansplaining) und das Unerwar…
 
Habt keine Angst vor Corona: Diese Botschaft verbreitet US-Präsident Donald Trump, nachdem er an Covid-19 erkrankt ist. Drei Tage wurde Trump im Walter-Reed-Krankenhaus in Bethesda in der Nähe von Washington D. C. behandelt, dann inszenierte er seine Rückkehr ins Weiße Haus am Montag wie eine Auferstehung. Währenddessen erkranken immer mehr Mensche…
 
Am Freitagmorgen wachten wir mit dieser Nachrichten auf: US-Präsident Donald Trump wurde positiv auf das Corona-Virus getestet. Wie ernst ist es? Wird Vize-Präsident Pence Verantwortung übernehmen müssen? Was passiert, wenn beide krank werden? Wie wird sich dies auf die Wahl auswirken? Zwischen den offiziellen Einschätzungen der Ärzte von Trump, de…
 
Der Präsident und seine Freunde von Fox NewsFake News oder willige Helfer, Donald Trump hat den Umgang mit den Medien grundlegend verändert. Außerdem im US-Podcast: das erste TV-Duell der PräsidentschaftskandidatenJe nach Temperament war es wahlweise eine "Schande" oder eine "Shitshow": Die Kommentare nach der ersten TV-Debatte zwischen US-Präsiden…
 
Diese erste Debatte war einfach nur lächerlich. Es war eine ständige Flut von Unterbrechungen und Beleidigungen, die einen bedeutungsvollen oder substanziellen Dialog unmöglich machten. Trump weigerte sich, rassistische weiße Milizen klar anzuprangern und forderte sie stattdessen auf, "zurückzutreten und bereit zu stehen". Biden wurde dafür kritisi…
 
Wer glaubte, dass sich der US-amerikanische Wahlkampf in den wenigen Wochen vor dem 3. November nicht noch zuspitzen könnte, irrte. Als die Nachricht vom Tod Ruth Bader Ginsburgs, Richterin am Supreme Court, Ende vergangener Woche öffentlich wurde, veränderte das noch einmal die Dynamik im Rennen um die Präsidentschaft. Ein Land trauert seitdem um …
 
Sie war eine Pionierin, eine rastlose Kämpferin für Frauenrechte, ein liberales Gegengewicht am höchsten Gericht des Landes. Mädchen schrieben Schulaufsätze über sie und kleideten sich wie sie für Halloween, erwachsene Frauen suchten Inspiration bei ihr. Der Tod von Ruth Bader Ginsburg, der Richterin am Obersten Gerichtshof, stürzt viele Amerikaner…
 
Es brennt an der Westküste der USA. Und die Feuer werden so schnell nicht aufhören. Die Menschen in Kalifornien, Oregon, Washington und anderen Bundesstaaten erleben teils zum zweiten Mal die verheerende Zerstörung, die die Waldbrände anrichten. Und im Süden des Landes ist Hurrikan Sally auf Land getroffen, bringt Regen, Sturm und Überschwemmungen.…
 
Lachen ist die beste Medizin, heißt es, und es ist schließlich 2020; wir könnten alle eine Lachpause gebrauchen. Diese Woche erzählen wir Geschichten über das Lächerliche, Absurde und Komische und alles dazwischen. Von Nachbarn, die sich gegenseitig die politischen Werbeschilder aus dem Garten stehlen, über übergewichtige Passagiere, die Boote bei …
 
Stellen Sie sich Folgendes vor: Es ist Wahlnacht. Trump hat in drei wichtigen Swing-States einen kleinen Vorsprung, aber die Mail-In-Stimmzettel wurden noch nicht gezählt. Trump erklärt sich selbst zum Gewinner, bevor alle diese Mail-In-Stimmzettel ausgewertet sind - und behauptet, sollte sich das Ergebnis dann plötzlich doch noch zu Joe Bidens Gun…
 
Acht Wochen vor der US-Präsidentschaftswahl am 3. November geht es nur noch um eins: die Deutungshoheit über die wahlentscheidenden Themen. Corona-Pandemie, Wirtschaftskrise, Polizeigewalt, Rassismus und Proteste von Portland bis Kenosha: Die USA kommen seit Monaten nicht zur Ruhe. Auf dem Parteitag der Republikaner zeichnete die Partei ein Bild vo…
 
Loading …

Kurzanleitung

Google login Twitter login Classic login