Greetings öffentlich
[search 0]
Mehr
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
Buzzword-Bingo für Übersetzer

Cornelia Waldmann, Christiane Boyle, Anna Murphy, Luisa Schoenfeld

Unsubscribe
Unsubscribe
Monatlich
 
Eine ungewöhnliche Podcast-Reihe für Sprachbegeisterte: Unter dem Titel „Buzzword-Bingo“ unterhält sich das deutsche Team der in London ansässigen Lokalisierungsagentur Zeitgeist über übersetzungsspezifische Herausforderungen und andere sprachliche Stolpersteine, die ihm in der täglichen Praxis begegnen.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
#40 – NEW X-PERIENCES Ganz viel Neues in dieser Folge: Die X-MEN starten mit vielen neuen ersten Nummern im Zuge des FROM THE ASHES-Zyklus nach dem Ende des „Krakoan Age“. Außerdem startete am 01. August die neue Zeichentrickserie BATMAN - CAPED CRUSADER bei Prime Video. Bei Black Dog Comics gibt es einen neuen Bereich: Table Top Role Play Games. U…
  continue reading
 
#39 – DUSTY BUT PRECIOUS Na was hatte sich denn da noch hinten im Podcast-Studio versteckt? Eine längst verschollen geglaubte Episode mit Julian, in der er mit Robert den Free comic Book Day 2024 nochmal Revue passieren lässt. Marvels großes Crossover BLOOD HUNT hatte gerade begonnen. Keine Sorge: es gibt einen Spoiler-freien Einblick in die ersten…
  continue reading
 
#38 – KISS AND GREET DEALER TALK mit Dirk, der mit uns wieder einen kleinen Blick hinter die Kulissen des täglichen Geschäfts eines Comicladens wirft. Zu Beginn gibt’s einen kleinen Konzertrückblick der anderen Art: Dirk und Julian waren beim Auftritt der amerikanischen Metalcore-Band BAD OMENS, die auch eine Comic-Miniserie namens BAD OMENS: CONCR…
  continue reading
 
#37 – WHEN GOOD ACTION SLIDES DOWN THE VISIUAL THROAT Auch dieses Mal begrüßt Robert wieder Hans, um über ein paar ausgewählte kreative Menschen zu sprechen, die Comicfans 2024 auf dem Schirm haben sollten. Den Anfang macht Peach Momoko. Bei Marvel Comics bekam sie 2020 einen exklusiven Vertrag innerhalb des hauseigenen Stormbreaker-Programms und m…
  continue reading
 
#36 – SOMETHING IS KILLING THE TIMETABLE Robert und Hans fassen in dieser Episode den nahenden FREE COMIC BOOK DAY ins Auge. Dieser findet am 04. Mai 2024 statt und da die (meisten) Hefte schon bekannt sind, lohnt sich ein Ausblick auf ein paar spezielle Hefte. Erfahrt hier, was es dieses Jahr zu entdecken gibt und warum Hans von einem Comicheft an…
  continue reading
 
#35 – ALL THINGS MARVELOUS THE MARVELS landete im November endlich in den Kinos und, wie angekündigt, tauchen Robert und Julian tiefer in die Welt von Captain Marvel und reden selbstverständlich spoilerfrei über den Film. Natürlich steht auch Ms. Marvel verstärkt im Fokus, da der Charakter sowohl in den Comics als auch auf der großen und kleinen Le…
  continue reading
 
#34 – NOT LOST YET Die Turbulenzen und Krankheitswellen der letzten Monate sind auch an „Peng! Puff! Puff! – Der Comic-Podcast“ nicht spurlos vorbeigegangen. Daher ist diese Folge auch ein kleiner Gruß aus der Vergangenheit, da sie bereits im Sommer aufgezeichnet wurde. Dirk war dieses Mal zu Gast bei Robert und seine Infos und Storys sind auch jet…
  continue reading
 
#33 – BECAUSE IT’S NOT REAL! DAWN OF DC bei Peng! Puff! Pow! – Der Comic-Podcast: Robert begrüßt Peter, einen riesen DC-Fan, weshalb sich in dieser Ausgabe vorrangig alles um die Held:innen und Geschichten aus dem Hause DC dreht. Warum hieß der Relaunch eigentlich „NEW 52“? Was verbirgt sich genau hinter dem DAWN OF DC? Peter steht mit über 25 Jahr…
  continue reading
 
#32 – IT’S A MAZE Wie immer am ersten Samstag im Mai fand auch dieses Jahr wieder der Free Comic Book Day statt. Robert war mit dem Mikro unterwegs und hat allen, die nicht schnell genug waren ein paar Töne entlocken können. Dieses Mal ist Julian wieder zu Gast und zusammen blicken die beiden sowohl auf den Free Comic Book Day zurück, geben aber au…
  continue reading
 
#31 – LATE AND CONFUSED Verspätete Lieferungen, verspätete Folge – dafür aber mal wieder ein DEALER TALK in ganzer Pracht: Robert hat Dirk zu Gast und es gibt gerade wieder viel Bewegung im Comicbusiness: AFTERSHOCK hat Insolvenz angemeldet. Was bedeutet das für die Kreativen, die dort ohre Hefte veröffentlicht haben? Eine gute Gelegenheit aber auc…
  continue reading
 
#30 – FROM POP TO INDIE Gerade mal einen Tag frisch im Laden angefangen wurde Julian von Robert direkt vors Mikro gesetzt. Da er die einzelnen Robins in chronologischer Reihenfolge benennen kann, ist auch er mehr als prädestiniert dafür, ebenfalls als Gast auftreten zu dürfen. Als begeisterter Captain Marvel-Fan ist Julian genau der richtige, um un…
  continue reading
 
#29 – CREATIVES CIRCLE Es weht weiterhin ein frischer Wind durch „Peng! Puff! Pow! – Der Comic-Podcast“: Robert begrüßt dieses Mal Mario von Black Dog Comics. Für ihn stehen Zeichner:innen eher im Vordergrund als Autor:innen. Besonders begeistert ist Mario zum Beispiel von Travis Charest fantastischem Crossover „WildC.A.T.s/X-Men: The Golden Age“ o…
  continue reading
 
#28 – COMIC HILARITY ENSUES Neue Ausgabe, neuer Gast: Robert begrüßt dieses Mal Hans. Nachdem über Hans ha schohn viel gesprochen wurde, darf er heute selber mal erzählen, wie er zu Comics kam, was ihn daran fasziniert und natürlich, was er gerade liest. Darunter ist zum Beispiel HUMAN TARGET von Tom King und Greg Smallwood., das gerade als 12-teil…
  continue reading
 
#27 – ALL-NEW PENG! PUFF! POW! Die erste Folge im neuen Jahr! Zum dreijährigen Geburtstag werden ein paar Sachenanders. Robert hat dieses Mal Dirk von Black Dog Comics zu Gast. Und wer neu ist im Podcast, muss natürlich erzählen, wie genau die Begeisterung für Comics entstand. Da Dirk seit über 30 Jahren Comics liest und seit über 20 Jahren im Lade…
  continue reading
 
Die Folge, die es fast nicht gegeben hätte, zum Glück aber doch wieder aufgetaucht ist. Ein bisschen komisch, da die beiden im Januar über Weihnachten reden, aber über Comics lässt sich ja zu allen Zeiten quatschen. Patrick hat den neuen FANTASTIC FOUR-Run von Ryan North angelesen, erklärt dessen Ansatz und worauf wir uns freuen können. Robert hat …
  continue reading
 
Robert und Patrick kehren aus der ungeplanten Pause und einem Sommer voller Musik zurück. Neben unzähligen Konzertbesuchen hat sich Patrick durch FANTASTIC FOUR und BATMAN gelesen und ist mächtig hyped! Robert freut sich auf BATMAN/SPAWN von Todd McFarlane und Greg Capullo. Das mittlerweile dritte Crossover soll im Dezember erscheinen und ist auch …
  continue reading
 
Der Free Comic Book Day liegt hinter uns, das Bahnhofskino auch. Leider konnten Robert und Patrick auf keiner der beiden Veranstaltungen zusammen auftauchen. Also tauschen sie ihre jeweiligen Erfahrungen miteinander aus. Robert war mit Mikro unterwegs und hat ein paar Töne mitgebracht, Patrick dafür jede Menge Fotos, die parallel zum Podcast hier z…
  continue reading
 
#23 – FCBD 2022 In dieser Ausgabe dreht sich alles um den FREE COMIC BOOK DAY 2022. Der findet am 07.Mai statt – und ist dieses Mal nicht nur der Veranstaltungstipp, sondern auch DAS Thema der Folge. Patrick durfte schon durch einige Hefte blättern und versorgt uns mit ersten Infos. COMIC OF THE MONTH ist X-MEN HELLFIRE GALA von Garry Duggan, Carlo…
  continue reading
 
#22 – NO ESCAPE! Die aktuelle Lage in der Ukraine beschäftigt auch Robert und Patrick im ersten Teil der Ausgabe. Ansonsten geht es dieses Mal wild hin und her und die beiden stellen fest: die Pandemie hat den Verlagen ganz schön in die Planung gefunkt. COMIC OF THE MONTH ist FABLES von Bill Willingham und Mark Buckingham. Wer helfen möchte: https:…
  continue reading
 
#21 – BATS AND PRESENTS Neues Jahr, neue Folge, alte Widrigkeiten: Das Virus hat die Nation und unsere beiden Podcaster weiterhin fest im Griff. Doch lassen sich Robert und Patrick weiterhin nicht davon abhalten, sich vor die Mikros zu setzen. Anfang März startet THE BATMAN in den Kinos. Ein Anlass für die beiden, mal ein paar Klassiker, aber auch …
  continue reading
 
#20 – COLD END! Die finale Ausgabe vor dem Jahreswechsel! Patrick kann endlich THE INCAL vorstellen. Geschrieben von Alejandro Jodorowsky und gezeichnet von Moebius, wird der Comic demnächst von Taika Waititi verfilmt. Das wiederum kann Robert wunderbar mit MATRIX RESURRECTIONS verknüpfen, den er frisch im Kino geschaut hat. Natürlich sprechen die …
  continue reading
 
#19 – DAS SYSTEM SERIE Die Pause ist vorbei: Robert und Patrick sind zurück! Am 24. November startet die neue Hawkeye-Serie auf Disney+ und natürlich veröffentlicht MARVEL auch hierzu wieder parallel sowohl eine neue Comicreihe mit Kate Bishop als auch diverse Reprints vergangener Ausgaben. Außerdem gibt es noch weitere Serienankündigen und auch da…
  continue reading
 
Robert und Patrick sind zurück! Und die beiden haben sich viel zu erzählen: die gelesenen Comics, die Veränderungen im Laden, den Free Comic Book Day, Keanu Reeves, Jonathan Hickman…. COMIC OF THE MONTH ist WHAT‘S THE FURTHEST PLACE FROM HERE von Tyler Boss und Matthew Rosenberg. Nach wie vor freuen sich die beiden über Feedback: pengpuffpow@podnew…
  continue reading
 
Robert und Patrick melden sich kurz aus der unangekündigten Sommerpause und quatschen ausnahmsweise querbeet über Comics, Serien, Filme und telepathische Fähigkeiten. COMIC OF THE MONTH ist TELEPATHS von J. Michael Straczynski und Steve Epting. Nach wie vor freuen sich die beiden über Feedback: pengpuffpow@podnews.de Erwähnte Comics in dieser Folge…
  continue reading
 
Robert und Patrick melden sich zurück und diskutieren AT&Ts Verkauf von Warner Media an Discovery. Denn zu denen gehöret auch DC COMCIS! Welche Auswirkungen hat dies auf die Comics von Batman, Wonder Woman und Co.? Und warum kommt die neue Fogle erst JETZT? COMICS OF THE MONTH sind dieses Mal SKYBOUND X von Robert Kirkman und KING SPAWN von Todd Mc…
  continue reading
 
Was hat Batman mit FORTNITE zu tun? Warum zeichnet Tony Daniel nicht mehr für DC? Und in welche Richtung wird sich das DC-Universum nach INFINITE FRONTIER weiterentwickeln? Das beschäftigt Robert und Patrick in dieser Ausgabe. Nach wie vor freuen sich die beiden über Feedback: pengpuffpow@podnews.de Erwähnte Comics in dieser Folge: • ACTION COMICS …
  continue reading
 
DIAMOND laufen die Verlage weg: Knapp ein Jahr, nachdem DC sich vom Marktführer trennte, gab nun auch MARVEL bekannt, ab Oktober nicht mehr mit DIAMOND zusammen zu arbeiten. Stattdessen wird Penguin Random House Publisher Services ab Oktober den Vertrieb für MARVEL übernehmen. Bei DC gibt es nach FUTURE STATE mit INFINITE FRONTIER eine Art Neustart…
  continue reading
 
Viel Neues in der Comic-Welt mit ein bisschen Neunziger Jahre-Feeling: Todd McFarlane plant ein gemeinsames Universum und ruft 2021 das „Jahr des Spawn“ aus. Der PREVIEWS spielt dieses Mal keine große Rolle, dafür schauen sich Robert und Patrick mal an, was bei DC demnächst so passiert und tauschen sich über frisch gelesene und vorbestellte Comics …
  continue reading
 
Robert und Patrick sind zurück und haben den Jahreswechsel genutzt, um in ein paar Klassikern zu lesen. Im DEALER TALK berichtet Patrick davon, was die neuen Umstrukturierungen bei DC für ihn und den Laden bedeuten. Denn DIAMOND musste den kompletten Backstock an LUNA abtreten und liefert somit seit Anfang des Jahres gar keine Hefte mehr von DC aus…
  continue reading
 
Die letzte Ausgabe für dieses Jahr steht ganz im Zeichen von Captain America. Ausgehend von der neuen Miniserie U.S. AGENT von Christopher Priest, die frisch in den Regale steht, hangeln sich Robert und Patrick durch die verschiedensten Geschichten und das vielfältige Erscheinen von Captain America. Einer der spannendsten Comic-Charaktere, der als …
  continue reading
 
Dieses Mal vergleichen Robert und Patrick ihre Bestelllisten und springen anhand des PREVIEWS #386 querbeet durch das vielfältige Universum der Comicverlage. Fernab von üblichen Verdächtigen wie Marvel oder DC geht es dieses Mal eher um kleinere Verlage und auch eher weniger um Superhelden. Dabei stoßen die beiden auf Klassiker wie USAGI YOJIMBO od…
  continue reading
 
Während das aktuelle X-Men-Crossover X OF SWORDS gerade die Leser*Innen begeistert, werfen Robert und Patrick einen Blick auf den Ursprung der neueren X-Men-Historie: HOUSE OF X / POWERS OF X, kurz HOXPOX. Der Autor dahinter: Jonathan Hickman. Dieser fasziniert die beiden so sehr, dass sie ihm in dieser Ausgabe besonders viel Platz einräumen. Das i…
  continue reading
 
Wie der Titel vermuten lässt dreht sich in dieser Ausgabe (fast) alles um DC. Denn kaum war die letzte Folge im Kasten, kam DC mit einer neuen, großen Ankündigung um die Ecke und hat ein Drittel der Belegschaft entlassen. Und das knapp eine Woche vor ihrem großen Event DC FANDOME, das sich Patrick und Robert auch angeschaut haben und als kleinen Ve…
  continue reading
 
Sommerzeit bedeutet für Comic-Fans Crossover-Zeit! Für diese Folge haben Patrick und Robert in Marvels EMPYRE reingelesen. Die versprochene Checklist zu EMPYRE findet ihr unter folgendem Link: https://bit.ly/33N1eXU Natürlich hat Robert Kirkman auch diesen Monat wieder eine kleine Überraschung für die Comichändler. Und dabei ist nicht der COMIC OF …
  continue reading
 
Im DEALER TALK erzählt Patrick Robert von seinen Erfahrungen mit DCs neuem Großhändler UCS und wann wir wieder mit neuen Heften von DC rechnen können. Es gibt eine weitere Überraschung von Robert Kirkman, der mal wieder beweist, wie sehr ihm Comic Shops am Herzen liegen (und der uns bald eine eigene Kategorie wert ist). Außerdem werfen die beiden e…
  continue reading
 
Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen des METAL. Im Dealer-Talk schauen Patrick und Robert auf die aktuelle Lage im „Konflikt“ zwischen dem Großhändler DIAMOND und DC. COMIC OF THE MONTH ist diesen Monat FIRE POWER by Kirkman & Samnee. Neben allerlei Abschweifungen in die bunte Welt der Popkultur reden die beiden sehr ausführlich über DCs DARK NIGHTS…
  continue reading
 
Diese Folge beschäftigt sich etwas ausführlicher mit den Versuchen von DC, ihre Comics selber zu vertreiben, wie Diamond reagiert und wann es (vielleicht) wieder neue Comics auch bei uns aus den USA geben wird. Und Patrick hat auch wieder sowas wie einen Veranstaltungstipp. Erwähnte Comics in dieser Folge: Hellboy | Fearless Dawn | GOON Alle bespro…
  continue reading
 
Diese Folge steht natürlich ganz im Zeichen der aktuellen Situation – und so klingt sie auch ein bisschen. Dennoch versuchen die beiden die Lage auf dem Comicmarkt ein bisschen abzubilden: Was wird aus den bestellten Heften? Wird es noch neue Comics geben und wenn ja: Wann werden sie erscheinen? Erwähnte Comics in dieser Folge: Hellblazer | Iron Ma…
  continue reading
 
Loading …

Kurzanleitung