006. Seoultember und andere Köstlichkeiten

Serienoase

Von Podcast-Kooperationen, Untertitel übersetzen und September-Sichtungen In unserer sechsten Folge widmen wir uns verschiedenen Themen. Carli erzählt als Erstes von ihrer Kooperation mit dem „Märchenonkel“-Podcast. Sie war als Gast geladen zu dem Thema „Was unterscheidet Östliche von westlichen Serien?“ Zudem gibt sie Einblicke in ihre Arbeit als Untertitel-Übersetzerin bei Viki für asiatische Serien. Weiterhin stellen sich Tim und Tino vom „Die knappe Stunde Gemütlichkeit“-Podcast kurz vor und geben Einblicke zu ihren Erfahrungen mit koreanischen Serien und was man bei ihrem Projekt erwarten kann. Für alle Serienfans haben sie auch vier Empfehlungen mitgebracht. Max erzählt von seinen Erfahrungen bei der Leipziger Filmkunstmesse und von der Sichtung des Cannes-Gewinners „Parasite“. Im September hat der Filmbequatscher-Podcast zur Aktion „#Seoultember“ aufgerufen. Diese beinhaltete die Sichtung von 3 bis 7 koreanischen Filmen. Carli hat es geschafft sieben Produktionen von ihrer vorbereiteten Liste zu schauen und erzählt wie ihr die Filme gefallen haben. Dabei spricht sie über Gangnam Blues, The Soul Mate, Cheese in the Trap, Pandora und den beiden ersten Filmen aus der Along With The Gods-Pentalogie. Abschließend erzählt Carli von ihren im September gesichteten Serien, die sich dieses Mal weniger auf den südkoreanischen Raum beschränken, sondern Länder wie Italien, Frankreich, Dänemark, Brasilien, Thailand und Israel beinhalten. Mit dabei sind Strangers From Hell, NightTime, The U-Prince Series 1-4, Mint To Be, Vagabond, Baby, Der Geist von Sultanpore/Typewriter, Sintonia, Der Liebesplan/Plan Coeur, The Day Will Come und When Heroes Fly.